ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } table { border-collapse: collapse; width: 90%; } th { border-bottom: 1px solid #0b2161; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; color: #1382CE; width: 200px; } td { border-bottom: 1px solid #dfdfdf; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; } .txtmark { padding: 5px; margin-left: 20px; color: #727272 !important; } .mlioccur { margin-top: 10px; } </style> </head> <body> <ul><li><a href='#Data_Table'>Data</a></li><p> <li><a href='#Current_Language'>Current language</a></li><p> <li><a href='#Original_Language'>Original language</a></li><p> <li><a href='#Translated_Text'>Translated Text</a></li><p> </ul> <ul><div id="Data_Table"><table class="data" ><tbody> <tr><th>Title</th><td>Estonia-Tallinn: Software programming and consultancy services</td></tr> <tr><th>Document number</th><td>385294-2019</td></tr> <tr><th>Publication date</th><td>14/08/2019</td></tr> <tr><th>OJ S</th><td>156</td></tr> <tr><th>Place</th><td>TALLINN</td></tr> <tr><th>Authority name</th><td>Kaitseliit (74000725)</td></tr> <tr><th>Original language</th><td>ET</td></tr> <tr><th>Heading</th><td>- - Services - Contract notice - Open procedure</td></tr> <tr><th>Country</th><td>EE</td></tr> <tr><th>Type of authority</th><td>6 - Body governed by public law</td></tr> <tr><th>EU Institution</th><td>-</td></tr> <tr><th>Document sent</th><td>12/08/2019</td></tr> <tr><th>Deadline</th><td>24/09/2019</td></tr> <tr><th>Contract</th><td>4 - Services</td></tr> <tr><th>Procedure</th><td>1 - Open procedure</td></tr> <tr><th>Document</th><td>3 - Contract notice</td></tr> <tr><th>Regulation</th><td>4 - European Union</td></tr> <tr><th>Type of bid</th><td>1 - Submission for all lots</td></tr> <tr><th>Award criteria</th><td>2 - The most economic tender</td></tr> <tr><th>CPV code</th><td>72200000 - Software programming and consultancy services</td></tr> <tr><th>Original CPV code</th><td>72200000 - Software programming and consultancy services</td></tr> <tr><th>NUTS code</th><td>EE</td></tr> <tr><th>Internet address (URL)</th><td>http://www.kaitseliit.ee/</td></tr> <tr><th>Directive</th><td>Public procurement Directive 2014/24/EU</td></tr></tbody></table> </div> <br><li id='Current_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Current language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">14/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S156</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Services - Contract notice - Open procedure&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Estonia-Tallinn: Software programming and consultancy services</p><p>2019/S 156-385294</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Contract notice</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Services</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Directive 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Section I: Contracting authority</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name and addresses</span><div class="txtmark" style="color: black;">Kaitseliit<br>74000725<br>Toompea tn 8<br>Tallinn<br>10142<br>Estonia<br>Contact person: Anti Ehatamm<br>Telephone: +372 7179022<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:anti.ehatamm@kaitseliit.ee?subject=TED">anti.ehatamm@kaitseliit.ee</a><br>NUTS code: <span title="EESTI" class="nutsCode">EE</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="http://www.kaitseliit.ee/" target="_blank">http://www.kaitseliit.ee/</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about joint procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Communication</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: <a class="ojshref" href="https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1589394/general-info" target="_blank">https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1589394/general-info</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Additional information can be obtained from another address: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Aivar Toom<br>Tallinn<br>Estonia<br>Telephone: +372 53431088<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:portaal@kaitseliit.ee?subject=TED">portaal@kaitseliit.ee</a><br>NUTS code: <span title="EESTI" class="nutsCode">EE</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="http://www.kaitseliit.ee" target="_blank">www.kaitseliit.ee</a></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: <a class="ojshref" href="https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1589394/tenders" target="_blank">https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1589394/tenders</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of the contracting authority</span><div class="txtmark" style="color: black;">Body governed by public law</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main activity</span><div class="txtmark" style="color: black;">Defence</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Section II: Object</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Scope of the procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Kaitseliidu infoportaali arendus ja tugiteenus</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Reference number: 211304</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main CPV code</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Software programming and consultancy services" class="cpvCode">72200000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of contract</span><div class="txtmark" style="color: black;">Services</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Short description:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Kaitseliit hangib käesoleva hanke raames uue infoportaali arendus- ja tugiteenuseid. Teostatavate tööde hulk kuulub mh detailanalüüs, portaali tarkvara arendamine, kasutajaliidese ja kasutajakogemuse disain, väljaõppesündmuste andmebaas (VÕPIS) arendamine, tarkvara liidestamine, rakenduse tööks vajalike litsentside hankimine ja tarkvara hooldus.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated total value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 400 000.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about lots</span><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is divided into lots: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Software programming and consultancy services" class="cpvCode">72200000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Place of performance</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="EESTI" class="nutsCode">EE</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Kaitseliit hangib käesoleva hanke raames uue infoportaali arendus- ja tugiteenuseid. Teostatavate tööde hulk kuulub mh detailanalüüs, portaali tarkvara arendamine, kasutajaliidese ja kasutajakogemuse disain, väljaõppesündmuste andmebaas (VÕPIS) arendamine, tarkvara liidestamine, rakenduse tööks vajalike litsentside hankimine ja tarkvara hooldus.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Award criteria</span><div class="txtmark" style="color: black;">Criteria below</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Quality criterion - Name: Spetsialistide lisakompetentsid / Weighting: 20.0</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Quality criterion - Name: Pakkumuse täiuslikkus (projektiplaani, ajakava ja tehnilise lahenduse kirjeldus) / Weighting: 40.0</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Kogumaksumus / Weighting: 40.0</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 400 000.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system</span><div class="txtmark" style="color: black;">Duration in months: 24</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is subject to renewal: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about variants</span><div class="txtmark" style="color: black;">Variants will be accepted: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about options</span><div class="txtmark" style="color: black;">Options: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic catalogues</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about European Union funds</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: yes</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Identification of the project: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Projekti rahastatakse EL struktuurfondidest, projekti nr 2014-2020.12.03.18-0468.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Section III: Legal, economic, financial and technical information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for participation</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Economic and financial standing</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>1) Pakkuja netokäive peab hankelepingu esemele vastavas osas riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaastatel, mille kohta on kinnitatud aruanded, olema vähemalt 750 000 EUR iga majandusaasta kohta. Pakkuja esitab hankepassis andmed viimase kahe majandusaasta netokäibe kohta. Pakkuja esitab hankija nõudmisel finantsaruanded või finantsaruannete väljavõtted, kui finantsaruannete avaldamine on ettevõtja asukohariigi õiguse alusel nõutav või ettevõtja üldise käibearuande. Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust majanduslikule ja finantsseisundile esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel, peab pakkuja pakkumuses esitama hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Hankija kontrollib, kas ettevõtjatel, kelle vahenditele tuginetakse, esinevad RHS-s sätestatud kõrvaldamise alused ja kas nad vastavad esitatud kvalifitseerimise tingimustele, mille osas pakkuja on nende näitajatele tuginenud.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technical and professional ability</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>1) Pakkuja peab olema osutanud viimase 36 kuu jooksul järgmisi teenuseid:</p> <p>1. vähemalt kolm nõuetekohaselt teostatud digi-ID (nt ID-kaart, mobiil-ID, Smart-ID või muu samaväärne) põhise sisselogimise lahendusega infosüsteemi arendusprojekti;</p> <p>2. vähemalt kaks nõuetekohaselt teostatud arendusprojekti, kus nimelisi kasutajaid on rohkem kui 1 000;</p> <p>3. vähemalt viis nõuetekohaselt teostatud arendusprojekti, mis kasutavad digitaalallkirjastamise funktsionaalsust;</p> <p>4. vähemalt kolm nõuetekohaselt teostatud arendusprojekti, mis on kasutajatele ligipääsetavad avalikust internetist, mitte ainult organisatsiooni sisevõrgust (st ka ilma VPNta).</p> <p>5. Vähemalt kaks nõuetekohaselt teostatud arendusprojekti, mille tulemuseks on organisatsiooni sisemise Active Directoryga liidestatud infosüsteem.</p> <p>Pakkuja esitab hankepassis kvalifitseerimise tingimust tõendavate lepingute nimekirja koos lepingute kuupäeva(de), maksumuste, andmetega teiste lepingupoolte kohta. Kui pakkuja tugineb riigihanke tulemusena sõlmitud hankelepingule, tuleb märkida hankepassi ka riigihanke viitenumbrid.</p> <p>Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust tehnilises ja kutsealases pädevuses esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel, peab pakkuja pakkumuses esitama hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Hankija kontrollib, kas ettevõtjatel, kelle vahenditele tuginetakse, esinevad RHS-s sätestatud kõrvaldamise alused ja kas nad vastavad esitatud kvalifitseerimise tingimustele, mille osas pakkuja on nende näitajatele tuginenud.</p> <p>2) Allhankija kirjeldab, milline on tema roll hankelepingu täitmisel</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reserved contracts</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions related to the contract</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a particular profession</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Contract performance conditions:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about staff responsible for the performance of the contract</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Section IV: Procedure</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of procedure</span><div class="txtmark" style="color: black;">Open procedure</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic auction</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the Government Procurement Agreement (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Administrative information</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Previous publication concerning this procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Time limit for receipt of tenders or requests to participate</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 24/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Local time: 14:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:</span><div class="txtmark" style="color: black;">Estonian</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tender must be valid until: 31/12/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for opening of tenders</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 24/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Local time: 14:00</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Section VI: Complementary information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about recurrence</span><div class="txtmark" style="color: black;">This is a recurrent procurement: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic workflows</span><div class="txtmark" style="color: black;">Electronic invoicing will be accepted</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Electronic payment will be used</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Procedures for review</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review body</span><div class="txtmark" style="color: black;">Riigihangete vaidlustuskomisjon<br>Endla 13/Lõkke 5<br>Tallinn<br>10122<br>Estonia<br>Telephone: +372 6113713<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:vako@fin.ee?subject=TED">vako@fin.ee</a><p>Internet address: <a class="ojshref" href="http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika" target="_blank">http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Body responsible for mediation procedures</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Service from which information about the review procedure may be obtained</span><div class="txtmark" style="color: black;">Riigihangete vaidlustuskomisjon<br>Endla 13/Lõkke 5<br>Tallinn<br>10122<br>Estonia<br>Telephone: +372 6113713<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:vako@fin.ee?subject=TED">vako@fin.ee</a><p>Internet address: <a class="ojshref" href="http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika" target="_blank">http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Date of dispatch of this notice:</span><div class="txtmark" style="color: black;">12/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Original_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Original language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">14/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S156</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Teenused - Hanketeade - Avatud menetlus&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Eesti-Tallinn: Tarkvara programmeerimis- ja nõustamisteenused</p><p>2019/S 156-385294</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Hanketeade</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Teenused</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Direktiiv 2014/24/EL<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">I osa: Hankija</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Nimi ja aadressid</span><div class="txtmark" style="color: black;">Kaitseliit<br>74000725<br>Toompea tn 8<br>Tallinn<br>10142<br>Eesti<br>Kontaktisik: Anti Ehatamm<br>Telefon: +372 7179022<br>E-post: <a class="ojsmailto" href="mailto:anti.ehatamm@kaitseliit.ee?subject=TED">anti.ehatamm@kaitseliit.ee</a><br>NUTS kood: <span title="EESTI" class="nutsCode">EE</span><p><b>Internetiaadress(id): </b></p><p>Üldaadress: <a class="ojshref" href="http://www.kaitseliit.ee/" target="_blank">http://www.kaitseliit.ee/</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave ühishanke kohta</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teabevahetus</span><div class="txtmark" style="color: black;">Hankedokumendid on kättesaadavad (tasuta piiramatu ja täielik juurdepääs) aadressil: <a class="ojshref" href="https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1589394/general-info" target="_blank">https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1589394/general-info</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Lisateavet saab muul aadressil: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Aivar Toom<br>Tallinn<br>Eesti<br>Telefon: +372 53431088<br>E-post: <a class="ojsmailto" href="mailto:portaal@kaitseliit.ee?subject=TED">portaal@kaitseliit.ee</a><br>NUTS kood: <span title="EESTI" class="nutsCode">EE</span><p><b>Internetiaadress(id): </b></p><p>Üldaadress: <a class="ojshref" href="http://www.kaitseliit.ee" target="_blank">www.kaitseliit.ee</a></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Pakkumused või osalemistaotlused saata elektrooniliselt aadressil: <a class="ojshref" href="https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1589394/tenders" target="_blank">https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1589394/tenders</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Pakkumused või osalemistaotlused saata eespool nimetatud aadressil</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Hankija liik</span><div class="txtmark" style="color: black;">Avalik-õiguslik juriidiline isik</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Põhitegevus</span><div class="txtmark" style="color: black;">Riigikaitse</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">II osa: Ese</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Hanke kogus või ulatus</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Nimetus:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Kaitseliidu infoportaali arendus ja tugiteenus</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Viitenumber: 211304</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">CPV põhikood</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Tarkvara programmeerimis- ja nõustamisteenused" class="cpvCode">72200000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Lepingu liik</span><div class="txtmark" style="color: black;">Teenused</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Lühikirjeldus:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Kaitseliit hangib käesoleva hanke raames uue infoportaali arendus- ja tugiteenuseid. Teostatavate tööde hulk kuulub mh detailanalüüs, portaali tarkvara arendamine, kasutajaliidese ja kasutajakogemuse disain, väljaõppesündmuste andmebaas (VÕPIS) arendamine, tarkvara liidestamine, rakenduse tööks vajalike litsentside hankimine ja tarkvara hooldus.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Eeldatav kogumaksumus või suurusjärk</span><div class="txtmark" style="color: black;">Maksumus käibemaksuta: 400 000.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave osade kohta</span><div class="txtmark" style="color: black;">Hankeleping on jaotatud osadeks: ei</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kirjeldus</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Nimetus:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">CPV lisakood(id)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Tarkvara programmeerimis- ja nõustamisteenused" class="cpvCode">72200000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Täitmise koht</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS kood: <span title="EESTI" class="nutsCode">EE</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Hanke kirjeldus:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Kaitseliit hangib käesoleva hanke raames uue infoportaali arendus- ja tugiteenuseid. Teostatavate tööde hulk kuulub mh detailanalüüs, portaali tarkvara arendamine, kasutajaliidese ja kasutajakogemuse disain, väljaõppesündmuste andmebaas (VÕPIS) arendamine, tarkvara liidestamine, rakenduse tööks vajalike litsentside hankimine ja tarkvara hooldus.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Hindamiskriteeriumid</span><div class="txtmark" style="color: black;">Alljärgnevad pakkumuste hindamise kriteeriumid</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kvaliteedikriteerium - Nimi: Spetsialistide lisakompetentsid / Osakaal: 20.0</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kvaliteedikriteerium - Nimi: Pakkumuse täiuslikkus (projektiplaani, ajakava ja tehnilise lahenduse kirjeldus) / Osakaal: 40.0</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kulukriteerium - Nimi: Kogumaksumus / Osakaal: 40.0</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Eeldatav maksumus või suurusjärk</span><div class="txtmark" style="color: black;">Maksumus käibemaksuta: 400 000.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Lepingu, raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kestus</span><div class="txtmark" style="color: black;">Kestus kuudes: 24</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Seda lepingut võidakse uuendada: ei</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave alternatiivsete pakkumuste kohta</span><div class="txtmark" style="color: black;">Alternatiivsete pakkumuste lubatavus: ei</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave täiendavate hankevõimaluste kohta</span><div class="txtmark" style="color: black;">Täiendavad hankevõimalused: ei</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave elektrooniliste kataloogide kohta</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave Euroopa Liidu vahendite kohta</span><div class="txtmark" style="color: black;">Hange on seotud Euroopa Liidu vahenditest rahastatava projekti ja/või programmiga: jah</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Projekti number või viide: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Projekti rahastatakse EL struktuurfondidest, projekti nr 2014-2020.12.03.18-0468.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Lisateave</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">III osa: Juriidiline, majanduslik, finants- ja tehniline teave</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Osalemistingimused</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kutsetööga tegelemise sobivus, sealhulgas kutse- või äriregistrisse kuulumisega seotud nõuded</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Majanduslik ja finantsseisund</span><div class="txtmark" style="color: black;">Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>1) Pakkuja netokäive peab hankelepingu esemele vastavas osas riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaastatel, mille kohta on kinnitatud aruanded, olema vähemalt 750 000 EUR iga majandusaasta kohta. Pakkuja esitab hankepassis andmed viimase kahe majandusaasta netokäibe kohta. Pakkuja esitab hankija nõudmisel finantsaruanded või finantsaruannete väljavõtted, kui finantsaruannete avaldamine on ettevõtja asukohariigi õiguse alusel nõutav või ettevõtja üldise käibearuande. Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust majanduslikule ja finantsseisundile esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel, peab pakkuja pakkumuses esitama hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Hankija kontrollib, kas ettevõtjatel, kelle vahenditele tuginetakse, esinevad RHS-s sätestatud kõrvaldamise alused ja kas nad vastavad esitatud kvalifitseerimise tingimustele, mille osas pakkuja on nende näitajatele tuginenud.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tehniline ja kutsealane suutlikkus</span><div class="txtmark" style="color: black;">Kvalifitseerimise tingimuste loetelu ja lühikirjeldus: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>1) Pakkuja peab olema osutanud viimase 36 kuu jooksul järgmisi teenuseid:</p> <p>1. vähemalt kolm nõuetekohaselt teostatud digi-ID (nt ID-kaart, mobiil-ID, Smart-ID või muu samaväärne) põhise sisselogimise lahendusega infosüsteemi arendusprojekti;</p> <p>2. vähemalt kaks nõuetekohaselt teostatud arendusprojekti, kus nimelisi kasutajaid on rohkem kui 1 000;</p> <p>3. vähemalt viis nõuetekohaselt teostatud arendusprojekti, mis kasutavad digitaalallkirjastamise funktsionaalsust;</p> <p>4. vähemalt kolm nõuetekohaselt teostatud arendusprojekti, mis on kasutajatele ligipääsetavad avalikust internetist, mitte ainult organisatsiooni sisevõrgust (st ka ilma VPNta).</p> <p>5. Vähemalt kaks nõuetekohaselt teostatud arendusprojekti, mille tulemuseks on organisatsiooni sisemise Active Directoryga liidestatud infosüsteem.</p> <p>Pakkuja esitab hankepassis kvalifitseerimise tingimust tõendavate lepingute nimekirja koos lepingute kuupäeva(de), maksumuste, andmetega teiste lepingupoolte kohta. Kui pakkuja tugineb riigihanke tulemusena sõlmitud hankelepingule, tuleb märkida hankepassi ka riigihanke viitenumbrid.</p> <p>Kui pakkuja soovib tõendada enda vastavust tehnilises ja kutsealases pädevuses esitatud nõuetele teiste ettevõtjate vahendite alusel, peab pakkuja pakkumuses esitama hankepassi ka selle isiku kohta, kelle vahenditele ta tugineb. Hankija kontrollib, kas ettevõtjatel, kelle vahenditele tuginetakse, esinevad RHS-s sätestatud kõrvaldamise alused ja kas nad vastavad esitatud kvalifitseerimise tingimustele, mille osas pakkuja on nende näitajatele tuginenud.</p> <p>2) Allhankija kirjeldab, milline on tema roll hankelepingu täitmisel</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave reserveeritud hankelepingute kohta</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Lepingu tingimused</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave teatava kutseala kohta</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Lepingu täitmise tingimused:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave lepingu täitmise eest vastutavate töötajate kohta</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">IV osa: Hankemenetlus</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kirjeldus</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Hankemenetluse liik</span><div class="txtmark" style="color: black;">Avatud menetlus</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave raamlepingu või dünaamilise hankesüsteemi kohta</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave läbirääkimiste või võistleva dialoogi ajal lahenduste või pakkujate arvu piiramise kohta</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave elektroonilise oksjoni kohta</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepingu (GPA) kohta</span><div class="txtmark" style="color: black;">Hange on hõlmatud Maailma Kaubandusorganisatsiooni hankelepinguga: ei</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Haldusalane teave</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Käesoleva menetluse kohta varem avaldatud teade</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Pakkumuste või osalemistaotluste laekumise tähtaeg</span><div class="txtmark" style="color: black;">Kuupäev: 24/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kohalik aeg: 14:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kuupäev, mil valitud taotlejatele saadetakse pakkumuse esitamise või osalemise ettepanekud</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Keeled, milles võib esitada pakkumused või osalemistaotlused:</span><div class="txtmark" style="color: black;">Eesti keel</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Minimaalne aeg, mille jooksul pakkuja peab pakkumuse jõus hoidma</span><div class="txtmark" style="color: black;">Pakkumus peab olema jõus kuni: 31/12/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Pakkumuste avamise tingimused</span><div class="txtmark" style="color: black;">Kuupäev: 24/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kohalik aeg: 14:00</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">VI osa: Lisateave</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave hanke kordumise kohta</span><div class="txtmark" style="color: black;">See on korduv hange: ei</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teave elektrooniliste töövoogude kohta</span><div class="txtmark" style="color: black;">Lubatakse elektrooniliste arvete esitamist</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kasutatakse elektroonilisi makseid</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Lisateave:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Läbivaatamise kord</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Läbivaatamise eest vastutav organ</span><div class="txtmark" style="color: black;">Riigihangete vaidlustuskomisjon<br>Endla 13/Lõkke 5<br>Tallinn<br>10122<br>Eesti<br>Telefon: +372 6113713<br>E-post: <a class="ojsmailto" href="mailto:vako@fin.ee?subject=TED">vako@fin.ee</a><p>Internetiaadress: <a class="ojshref" href="http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika" target="_blank">http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Vahendusmenetluse eest vastutav organ</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Läbivaatamise kord</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Läbivaatamise korra kohta teavet pakkuv asutus</span><div class="txtmark" style="color: black;">Riigihangete vaidlustuskomisjon<br>Endla 13/Lõkke 5<br>Tallinn<br>10122<br>Eesti<br>Telefon: +372 6113713<br>E-post: <a class="ojsmailto" href="mailto:vako@fin.ee?subject=TED">vako@fin.ee</a><p>Internetiaadress: <a class="ojshref" href="http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika" target="_blank">http://www.fin.ee/riigihangete-poliitika</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Käesoleva teate lähetamise kuupäev:</span><div class="txtmark" style="color: black;">12/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Translated_Text'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Translated Text</div></li><br> <div class='disclaimer' style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br> <div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><span class=title><div class="txtmark" style="color: black;">Development and support service of the Defense League information portal</p></p></div></span></div><br><div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description:</span><span class=description><div class="txtmark" style="color: black;">The Defense League will procure development and support services for a new information portal within the framework of this procurement. The scope of work to be done includes, but is not limited to, detailed analysis, portal software development, user interface and user experience design, training event database (VÕPIS) development, software interfacing, obtaining application licenses and software maintenance.<br><br></div></span></div> </ul> </body> </html>