ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding:10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } .block-info__title { color: #0b2161;font-weight:bold; } .block-info__text { color: #545454;padding-bottom:5px; } </style> </head> <body> <h2 ng-text="tender-id">UA-2019-08-12-001757-a</h2> <div class="tender-info"><h1 class="tender-info__name ng-binding" id="view-tender-title"> 021:2015 45215000-7 C4V2=8FB2> 70:;04V2 >E>@>=8 74>@>2 O B0 1C4V25;L A>FV0;L=8E A;C61, :@5<0B>@VW2 V 3@><04AL:8E C18@0;5=L (C4V2=8FB2> 0<1C;0B>@VW 2 A.86=V9 8AB@89 %CABAL:>3> F5=B@C !»).(65@5;> DV=0=AC20==O- :>HB8 45@602=>3> 1N465BC). </h1><div class="title hide-sm hide-xs" hide-xs="" hide-sm=""><span></span></div> <div class="block-info hide-gt-sm" hide-gt-sm=""><div class="block-info__title ng-binding">Procurement type</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding">Open procedure</div></div> <div class="tender-info__notes tender-notes"><div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Notes</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description"></div></div></div> <div class="tender-budget ng-scope layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row"><div class="tender-budget__ammount block-info flex-gt-sm-50 flex-100" flex="100" flex-gt-sm="50"><div class="block-info__title ng-binding">Plan</div> <div class="block-info__text block-info__text--large block-info__text--bold ng-binding"><span id="view-tender-value" class="ng-binding">5138742.00</span> UAH VAT incl</div></div> <div class="tender-budget__info flex-gt-sm-50 flex-100" flex="100" flex-gt-sm="50"><div class="tender-budget__minimal-step block-info" ng-hide="tender.procurementMethod === 'limited'" aria-hidden="false"><div class="block-info__title ng-binding">Minimum step size</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding"><span id="minimal-step" class="ng-binding">25693.71</span> UAH</div></div> <div class="tender-budget__guarantee block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Type of security bid</div> <div class="block-info__text" id="guarantee"><span ng-show="tender.guarantee.amount > 0" class="ng-binding ng-hide" aria-hidden="true">E guarantee<br><span id="summ" class="ng-binding">0 UAH</span> </span><span ng-hide="tender.guarantee.amount > 0" class="ng-binding" aria-hidden="false">Missing</span></div></div></div></div></div> <div class="tender-info__notes tender-notes ng-scope"><div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__title ng-binding">84 ?@54<5BC 70:C?V2;V</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description"> >1>B8</div></div> <div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description">A=>2=8< ?@54<5B>< 70:C?V2;V T ?@>5:BC20==O, 1C4V2=8FB2> =>28E, @>7H8@5==O, @5:>=AB@C:FVO, :0?VB0;L=89 @5<>=B B0 @5AB02@0FVO VA=CNG8E >1 T:BV2 V A?>@C4 28@>1=8G>3> V =528@>1=8G>3> ?@87=0G5==O, @>1>B8 7 =>@<C20==O 2 1C4V2=8FB2V, 35>;>3>@>72V4C20;L=V @>1>B8, B5E=VG=5 ?5@5>A=0I5==O 4VNG8E ?V4?@8T<AB2 B0 AC?@>2V4=V @>1>B0< ?>A;C38, C B><C G8A;V 35>4578G=V @>1>B8, 1C@V==O, A59A<VG=V 4>A;V465==O, 05@>- V AC?CB=8:>20 D>B>79><:0 B0 V=HV ?>A;C38, I> 2:;NG0NBLAO 4> :>HB>@8A=>W 20@B>ABV @>1VB, O:I> 20@BVABL B0:8E ?>A;C3 =5 ?5@528ICT 20@B>ABV A0<8E @>1VB.</div></div></div> <div class="tender-lots ng-scope"><md-menu md-offset="0 40" class="md-menu ng-scope _md"><div class="tender-lots__toggle-all" ng-click="$mdMenu.open()" aria-haspopup="true" role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-owns="menu_container_9"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i> <span class="ng-binding">Items (1)</span></div></md-menu><ul class="tender-lots__list ng-scope"><li ng-repeat="item in tender.items track by $index" class="ng-scope"><div class="tender-lots__item lot-item tender-block" id="lot-item-0"><div><h2 class="tender-block__title tender-block__title--bold ng-binding">Item 1</h2></div><tender-item item="item" tender="tender" class="ng-isolate-scope"><div class="tender-item-info"><div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Specific title of procurement subject</div> <div class="block-info__text ng-binding" id="view-item-description"> 021:2015 45215000-7 C4V2=8FB2> 70:;04V2 >E>@>=8 74>@>2 O B0 1C4V25;L A>FV0;L=8E A;C61, :@5<0B>@VW2 V 3@><04AL:8E C18@0;5=L (C4V2=8FB2> 0<1C;0B>@VW 2 A.86=V9 8AB@89 %CABAL:>3> F5=B@C !»). (65@5;> DV=0=AC20==O- :>HB8 45@602=>3> 1N465BC). </div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__text ng-binding" id="view-item-description-en"></div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Quantity</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold"><span id="quantity" class="ng-binding">1</span> (<span class="unit ng-binding">job</span>)</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">DC 021:2015 classifier</div> <div class="block-info__text ng-binding">45215000-7 - C4V2=8FB2> 70:;04V2 >E>@>=8 74>@>2 O B0 1C4V25;L A>FV0;L=8E A;C61, :@5<0B>@VW2 V 3@><04AL:8E C18@0;5=L</div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">The place of good's delivery</div> <div class="block-info__text ng-binding">90421, #:@0W=0, 0:0@?0BAL:0 >1;0ABL, 86=V9 8AB@89, 1/=, </div></div> <div class="lot-item__deliveries block-info layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row"><div class="lot-item__delivery ng-scope flex-50" flex="50"><div class="block-info__title ng-binding">Required delivery deadline</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">2020-12-31 03:30:00</div></div></div><hr></div></tender-item></div></li></ul><div class="ng-scope"><tender-view-milestones milestones="tender.milestones" class="ng-isolate-scope"><div ng-repeat="milestone in vm.milestones track by $index" class="ng-scope"><div class="ng-scope"><h4 class="ng-binding ng-scope">#A;>28O >?;0BK A>3;0A=> 4>3>2>@0 ?@> 70:C?:C</h4><h5 class="ng-binding">Event 1</h5><div class="tender-milestone tender-block layout-margin layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row" layout-margin="10"><div class=""><div class="block-info__title ng-binding">Event</div> <div class="block-info__text ng-binding">K?>;=5=85 @01>B</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding">5@8>4</div> <div class="block-info__text ng-binding">15 @01>G8E</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding">"8? >?;0BK</div> <div class="block-info__text ng-binding">>A;5>?;0B0</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding"> 07<5@ >?;0BK</div> <div class="block-info__text ng-binding">100 %</div></div></div> <div class="tender-milestone-description tender-block layout-margin layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row" layout-margin="10"><div class=""><div class="block-info__title ng-binding">Description</div> <div class="block-info__text ng-binding">?;0B0 74V9A=NTBLAO ?VA;O 28:>=0==O @>1VB</div></div></div></div></div></tender-view-milestones></div></div> <div class="tender-periods tender-block ng-scope"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Information about the procedure</h2><div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Clarification</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-enquiryPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-12 18:52:41</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-enquiryPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-18 19:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Bids submission</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-tenderPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-12 18:52:41</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-tenderPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-28 19:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Appeals</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-complaintPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-12 18:52:41</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-complaintPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-24 02:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Holding an auction</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-auctionPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-29 15:34:16</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="should-start-date-auctionPeriod"><span class="period-date ng-binding">2019-08-29 02:30:00</span></div></div></div></div> <div class="tender-company-info tender-block"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Contact Information</h2><div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Title</div> <div class="block-info__text block-info__text--big block-info__text--bold ng-binding"># / ' "   ! "#, "-#, ! !", $ !" #"#  " #&" %#!"!,    !" &</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Address</div> <div class="block-info__text"><span class="ng-binding ng-scope">90400, </span><span class="ng-binding ng-scope">#:@0W=0, </span><span class="ng-binding ng-scope">0:0@?0BAL:0 >1;0ABL, </span><span class="ng-binding ng-scope"><. %CAB, </span><span class="ng-binding ng-scope">2C;. 0@?0BAL:>W !VGV, 1C4. 21</span></div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Contact point:</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">0A8;L 0=B5;59<>=>28G '>?59</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title">Email</div> <div class="block-info__text"><a ng-href="mailto:economika11@ukr.net" class="ng-binding" href="mailto:economika11@ukr.net">economika11@ukr.net</a></div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Telephone:</div> <div class="block-info__text ng-binding">+380974497764</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Company Registration Number</div> <div class="block-info__text ng-binding">42831884, UA-EDR</div></div></div><div style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br><div>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br /> Translated Text</div><br /><div class="tender-info"><h1 id="view-tender-title-en">DK 021: 2015 45215000-7 Construction of health care facilities and buildings of social services, crematoriums and public toilets (Construction of an outpatient clinic in Nizhny Bystriy village of Khust Center of PHCS) (source of financing - state budget funds).</h1> <div class="tender-company-info tender-block"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Contact Information</h2><div class="block-info"> <div class="block-info__title ng-binding">Title</div> <div class="block-info__text block-info__text--big block-info__text--bold ng-binding">MANAGEMENT OF ECONOMIC AND AGRICULTURAL DEVELOPMENT, HOUSING AND COMMUNAL ECONOMY, INFRASTRUCTURE AND CONSTRUCTION OF HUSTSK REGIONAL DISTRICT</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Address</div> <div class="block-info__text">90400, Ukraine, Transcarpathian region, Khust, st. Carpathian Sich, building. 21</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Contact point:</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">Vasily Panteleimonovich Chopey</div></div> </div> </body> </html>