ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } table { border-collapse: collapse; width: 90%; } th { border-bottom: 1px solid #0b2161; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; color: #1382CE; width: 200px; } td { border-bottom: 1px solid #dfdfdf; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; } .txtmark { padding: 5px; margin-left: 20px; color: #727272 !important; } .mlioccur { margin-top: 10px; } </style> </head> <body> <ul><li><a href='#Data_Table'>Data</a></li><p> <li><a href='#Current_Language'>Current language</a></li><p> <li><a href='#Original_Language'>Original language</a></li><p> <li><a href='#Translated_Text'>Translated Text</a></li><p> </ul> <ul><div id="Data_Table"><table class="data" ><tbody> <tr><th>Title</th><td>Germany-Kulmbach: Transport equipment and auxiliary products to transportation</td></tr> <tr><th>Document number</th><td>380720-2019</td></tr> <tr><th>Publication date</th><td>12/08/2019</td></tr> <tr><th>OJ S</th><td>154</td></tr> <tr><th>Place</th><td>KULMBACH</td></tr> <tr><th>Authority name</th><td>LRA Kulmbach</td></tr> <tr><th>Original language</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Heading</th><td>- - Services - Design contest - Open procedure</td></tr> <tr><th>Country</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Type of authority</th><td>3 - Regional or local authority</td></tr> <tr><th>EU Institution</th><td>-</td></tr> <tr><th>Document sent</th><td>07/08/2019</td></tr> <tr><th>Deadline</th><td>03/09/2019</td></tr> <tr><th>Contract</th><td>4 - Services</td></tr> <tr><th>Procedure</th><td>1 - Open procedure</td></tr> <tr><th>Document</th><td>D - Design contest</td></tr> <tr><th>Regulation</th><td>4 - European Union</td></tr> <tr><th>Type of bid</th><td>9 - Not applicable</td></tr> <tr><th>Award criteria</th><td>8 - Other</td></tr> <tr><th>CPV code</th><td>34000000 - Transport equipment and auxiliary products to transportation<br>34130000 - Motor vehicles for the transport of goods<br>34139100 - Chassis cabs<br>35000000 - Security, fire-fighting, police and defence equipment</td></tr> <tr><th>Original CPV code</th><td>34000000 - Transport equipment and auxiliary products to transportation<br>34130000 - Motor vehicles for the transport of goods<br>34139100 - Chassis cabs<br>35000000 - Security, fire-fighting, police and defence equipment</td></tr> <tr><th>Internet address (URL)</th><td>www.landkreis-kulmbach.de</td></tr> <tr><th>Directive</th><td>Public procurement Directive 2014/24/EU</td></tr></tbody></table> </div> <br><li id='Current_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Current language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">12/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S154</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Services - Design contest - Open procedure&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Germany-Kulmbach: Transport equipment and auxiliary products to transportation</p><p>2019/S 154-380720</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Design contest notice</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Directive 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Section I: Contracting authority/entity</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name and addresses</span><div class="txtmark" style="color: black;">LRA Kulmbach<br>Konrad-Adenauer-Str. 5<br>Kulmbach<br>95326<br>Germany<br>Telephone: +49 9221707313<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:martin.regina@landkreis-kulmbach.de?subject=TED">martin.regina@landkreis-kulmbach.de</a><br>Fax: +49 922195313<br>NUTS code: <span title="Kulmbach" class="nutsCode">DE24B</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="http://www.landkreis-kulmbach.de" target="_blank">www.landkreis-kulmbach.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about joint procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Communication</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: <a class="ojshref" href="https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=172250" target="_blank">https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=172250</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Additional information can be obtained from the abovementioned address</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: <a class="ojshref" href="https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=172250" target="_blank">https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=172250</a></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of the contracting authority</span><div class="txtmark" style="color: black;">Regional or local authority</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main activity</span><div class="txtmark" style="color: black;">Public order and safety</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Section II: Object</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Scope of the procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Zwei baugleiche Gerätewagen Logistik 2 (GW-L2) mit Zusatzbeladung Modul  Wasserversorgung Los 1 Fahrgestell Los 2 Aufbau Los 3 Rollcontainer und Beladung</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Reference number: 31-0917-2</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main CPV code</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Transport equipment and auxiliary products to transportation" class="cpvCode">34000000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Chassis cabs" class="cpvCode">34139100</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Motor vehicles for the transport of goods" class="cpvCode">34130000</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Security, fire-fighting, police and defence equipment" class="cpvCode">35000000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Zwei baugleiche Gerätewagen Logistik 2 (GW-L2):</p> <p> Los 1: Fahrgestell mit Fahrerhaus nach DIN 14555-22, zulässiges Gesamtgewicht 16 000 kg, Radstand mind. 4 200 mm,</p> <p> Los 2: Fahrzeugaufbau nach DIN 1455-22 als Gerätewagen Logistik 2 mit Zusatzbeladung Modul  Wasserversorgung ,</p> <p> Los 3: Rollcontainer zur Aufnahme verschiedener einsatzspezifischer Ausrüstung durch Neubeschaffung und teilweise durch Beistellung.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about European Union funds</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Section III: Legal, economic, financial and technical information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for participation</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Criteria for the selection of participants:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions related to the contract</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a particular profession</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Section IV: Procedure</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of contest</span><div class="txtmark" style="color: black;">Open</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Names of participants already selected:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Criteria for the evaluation of projects:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Preis: 50 %</p> <p>Qualität: 30 %</p> <p>Unterkriterium: Funktionalität, Bedienbarkeit</p> <p>Verfügbarkeit von Kundendienst und technischer Hilfe: 20 %</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Administrative information</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Time limit for receipt of projects or requests to participate</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 03/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Local time: 10:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Languages in which projects or requests to participate may be drawn up:</span><div class="txtmark" style="color: black;">German</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Rewards and jury</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about prize(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;">A prize/prizes will be awarded: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Details of payments to all participants:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Follow-up contracts</span><div class="txtmark" style="color: black;">Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Decision of the jury</span><div class="txtmark" style="color: black;">The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Names of the selected members of the jury:</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Section VI: Complementary information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Procedures for review</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review body</span><div class="txtmark" style="color: black;">Regierung von Mittelfranken  Vergabekammer Nordbayern<br>Postfach 606<br>Ansbach<br>91511<br>Germany<br>Telephone: +49 981531277<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:vergabekammer.nordbayern@reg.bayern.de?subject=TED">vergabekammer.nordbayern@reg.bayern.de</a><br>Fax: +49 981531837<p>Internet address: <a class="ojshref" href="http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de" target="_blank">www.regierung.mittelfranken.bayern.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Body responsible for mediation procedures</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Service from which information about the review procedure may be obtained</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Date of dispatch of this notice:</span><div class="txtmark" style="color: black;">07/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Original_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Original language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">12/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S154</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Dienstleistungen - Wettbewerbsbekanntmachung - Offenes Verfahren&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Deutschland-Kulmbach: Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke</p><p>2019/S 154-380720</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Wettbewerbsbekanntmachung</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Richtlinie 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber/Auftraggeber</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name und Adressen</span><div class="txtmark" style="color: black;">LRA Kulmbach<br>Konrad-Adenauer-Str. 5<br>Kulmbach<br>95326<br>Deutschland<br>Telefon: +49 9221707313<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:martin.regina@landkreis-kulmbach.de?subject=TED">martin.regina@landkreis-kulmbach.de</a><br>Fax: +49 922195313<br>NUTS-Code: <span title="Kulmbach" class="nutsCode">DE24B</span><p><b>Internet-Adresse(n): </b></p><p>Hauptadresse: <a class="ojshref" href="http://www.landkreis-kulmbach.de" target="_blank">www.landkreis-kulmbach.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informationen zur gemeinsamen Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kommunikation</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: <a class="ojshref" href="https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=172250" target="_blank">https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=172250</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: <a class="ojshref" href="https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=172250" target="_blank">https://www.staatsanzeiger-eservices.de/aJs/EuBekVuUrl?z_param=172250</a></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des öffentlichen Auftraggebers</span><div class="txtmark" style="color: black;">Regional- oder Kommunalbehörde</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Haupttätigkeit(en)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Öffentliche Sicherheit und Ordnung</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Abschnitt II: Gegenstand</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Umfang der Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Zwei baugleiche Gerätewagen Logistik 2 (GW-L2) mit Zusatzbeladung Modul  Wasserversorgung Los 1 Fahrgestell Los 2 Aufbau Los 3 Rollcontainer und Beladung</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Referenznummer der Bekanntmachung: 31-0917-2</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">CPV-Code Hauptteil</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke" class="cpvCode">34000000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Weitere(r) CPV-Code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Fahrgestelle mit Führerhaus" class="cpvCode">34139100</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Kraftfahrzeuge für den Gütertransport" class="cpvCode">34130000</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung" class="cpvCode">35000000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung der Beschaffung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Zwei baugleiche Gerätewagen Logistik 2 (GW-L2):</p> <p> Los 1: Fahrgestell mit Fahrerhaus nach DIN 14555-22, zulässiges Gesamtgewicht 16 000 kg, Radstand mind. 4 200 mm,</p> <p> Los 2: Fahrzeugaufbau nach DIN 1455-22 als Gerätewagen Logistik 2 mit Zusatzbeladung Modul  Wasserversorgung ,</p> <p> Los 3: Rollcontainer zur Aufnahme verschiedener einsatzspezifischer Ausrüstung durch Neubeschaffung und teilweise durch Beistellung.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Mitteln der Europäischen Union</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teilnahmebedingungen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kriterien für die Auswahl der Teilnehmer:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für den Auftrag</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu einem besonderen Berufsstand</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Abschnitt IV: Verfahren</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des Wettbewerbs</span><div class="txtmark" style="color: black;">Offen</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Namen der bereits ausgewählten Teilnehmer:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kriterien für die Bewertung der Projekte:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Preis: 50 %</p> <p>Qualität: 30 %</p> <p>Unterkriterium: Funktionalität, Bedienbarkeit</p> <p>Verfügbarkeit von Kundendienst und technischer Hilfe: 20 %</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verwaltungsangaben</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Schlusstermin für den Eingang der Projekte oder Teilnahmeanträge</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tag: 03/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Ortszeit: 10:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tag der Absendung der Aufforderungen zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Sprache(n), in der (denen) Projekte erstellt oder Teilnahmeanträge verfasst werden können:</span><div class="txtmark" style="color: black;">Deutsch</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Preise und Preisgericht</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Preisen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Es werden ein oder mehrere Preise vergeben: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Zahlungen an alle Teilnehmer:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Folgeaufträge</span><div class="txtmark" style="color: black;">Ein Dienstleistungsauftrag infolge des Wettbewerbs wird an den/die Gewinner des Wettbewerbs vergeben: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Entscheidung des Preisgerichts</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die Entscheidung des Preisgerichts ist für den öffentlichen Auftraggeber/den Auftraggeber bindend: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.3.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Namen der ausgewählten Preisrichter:</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Abschnitt VI: Weitere Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren</span><div class="txtmark" style="color: black;">Regierung von Mittelfranken  Vergabekammer Nordbayern<br>Postfach 606<br>Ansbach<br>91511<br>Deutschland<br>Telefon: +49 981531277<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:vergabekammer.nordbayern@reg.bayern.de?subject=TED">vergabekammer.nordbayern@reg.bayern.de</a><br>Fax: +49 981531837<p>Internet-Adresse: <a class="ojshref" href="http://www.regierung.mittelfranken.bayern.de" target="_blank">www.regierung.mittelfranken.bayern.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Einlegung von Rechtsbehelfen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:</span><div class="txtmark" style="color: black;">07/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Translated_Text'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Translated Text</div></li><br> <div class='disclaimer' style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br> <div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">title:</span><span class=title><div class="txtmark" style="color: black;">Two identical equipment trolleys Logistics 2 (GW-L2) with additional loading Module "Water Supply" Lot 1 Chassis Lot 2 Structure Lot 3 Roll container and loading</p></p></div></span></div><br><div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">description:</span><span class=description><div class="txtmark" style="color: black;">Two identical equipment trolleys logistics 2 (GW-L2):<br>- lot 1: chassis with cab according to DIN 14555-22, permissible total weight 16 000 kg, wheelbase min. 4 200 mm,<br>- Lot 2: vehicle body according to DIN 1455-22 as equipment cart logistics 2 with additional loading module "water supply",<br>- Lot 3: Rolling containers for the reception of different equipment by new procurement and partly by provision of equipment.<br><br></div></span></div> </ul> </body> </html>