ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding:10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } .block-info__title { color: #0b2161;font-weight:bold; } .block-info__text { color: #545454;padding-bottom:5px; } </style> </head> <body> <h2 ng-text="tender-id">UA-2019-08-13-001404-b</h2> <div class="tender-info"><h1 class="tender-info__name ng-binding" id="view-tender-title">>4 70  021:2015 - 63710000-9 «>A;C38 7 >1A;C3>2C20==O =075<=8E 284V2 B@0=A?>@BC» (:A?;C0B0FV9=5 CB@8<0==O 02B><>1V;L=8E 4>@V3 7030;L=>3> :>@8ABC20==O <VAF52>3> 7=0G5==O C '5@=V3V2AL:><C, C;8:V2AL:><C, >75;5FL:><C, V?:8=AL:><C @09>=0E '5@=V3V2AL:>W >1;0ABV - ;V:2V40FVO O<:>2>ABV ?=52<>AB@C<5=528< <5B>4><)</h1><div class="title hide-sm hide-xs" hide-xs="" hide-sm=""><span></span></div> <div class="block-info hide-gt-sm" hide-gt-sm=""><div class="block-info__title ng-binding">Procurement type</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding">Open procedure</div></div> <div class="tender-info__notes tender-notes"><div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Notes</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description"></div></div></div> <div class="tender-budget ng-scope layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row"><div class="tender-budget__ammount block-info flex-gt-sm-50 flex-100" flex="100" flex-gt-sm="50"><div class="block-info__title ng-binding">Plan</div> <div class="block-info__text block-info__text--large block-info__text--bold ng-binding"><span id="view-tender-value" class="ng-binding">3174798.00</span> UAH VAT incl</div></div> <div class="tender-budget__info flex-gt-sm-50 flex-100" flex="100" flex-gt-sm="50"><div class="tender-budget__minimal-step block-info" ng-hide="tender.procurementMethod === 'limited'" aria-hidden="false"><div class="block-info__title ng-binding">Minimum step size</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding"><span id="minimal-step" class="ng-binding">16000</span> UAH</div></div> <div class="tender-budget__guarantee block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Type of security bid</div> <div class="block-info__text" id="guarantee"><span ng-show="tender.guarantee.amount > 0" class="ng-binding" aria-hidden="false">E guarantee<br><span id="summ" class="ng-binding">95000 UAH</span> </span><span ng-hide="tender.guarantee.amount > 0" class="ng-binding ng-hide" aria-hidden="true">Missing</span></div></div></div></div></div> <div class="tender-info__notes tender-notes ng-scope"><div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__title ng-binding">84 ?@54<5BC 70:C?V2;V</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description">>A;C38</div></div> <div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description">A=>2=8< ?@54<5B>< 70:C?V2;V T 1C4L-O:89 ?@54<5B 70:C?V2;V, :@V< B>20@V2 V @>1VB, 7>:@5<0 B@0=A?>@B=V ?>A;C38, >A2>T==O B5E=>;>3V9, =0C:>2V 4>A;V465==O, =0C:>2>-4>A;V4=V 01> 4>A;V4=>-:>=AB@C:B>@AL:V @>7@>1:8, <548G=5 B0 ?>1CB>25 >1A;C3>2C20==O, ;V78=3, =09< (>@5=40), 0 B0:>6 DV=0=A>2V B0 :>=AC;LB0FV9=V ?>A;C38, ?>B>G=89 @5<>=B.</div></div></div> <div class="tender-lots ng-scope"><md-menu md-offset="0 40" class="md-menu ng-scope _md"><div class="tender-lots__toggle-all" ng-click="$mdMenu.open()" aria-haspopup="true" role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-owns="menu_container_9"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i> <span class="ng-binding">Items (1)</span></div></md-menu><ul class="tender-lots__list ng-scope"><li ng-repeat="item in tender.items track by $index" class="ng-scope"><div class="tender-lots__item lot-item tender-block" id="lot-item-0"><div><h2 class="tender-block__title tender-block__title--bold ng-binding">Item 1</h2></div><tender-item item="item" tender="tender" class="ng-isolate-scope"><div class="tender-item-info"><div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Specific title of procurement subject</div> <div class="block-info__text ng-binding" id="view-item-description">>4 70  021:2015 - 63710000-9 «>A;C38 7 >1A;C3>2C20==O =075<=8E 284V2 B@0=A?>@BC» (:A?;C0B0FV9=5 CB@8<0==O 02B><>1V;L=8E 4>@V3 7030;L=>3> :>@8ABC20==O <VAF52>3> 7=0G5==O C '5@=V3V2AL:><C, C;8:V2AL:><C, >75;5FL:><C, V?:8=AL:><C @09>=0E '5@=V3V2AL:>W >1;0ABV - ;V:2V40FVO O<:>2>ABV ?=52<>AB@C<5=528< <5B>4><). (65@5;> DV=0=AC20==O 70:C?V2;V - AC125=FVO 7 45@602=>3> 1N465BC <VAF528< 1N465B0< =0 DV=0=A>25 70157?5G5==O 1C4V2=8FB20, @5:>=AB@C:FVW, @5<>=BC V CB@8<0==O 02B><>1V;L=8E 4>@V3 7030;L=>3> :>@8ABC20==O <VAF52>3> 7=0G5==O, 2C;8FL V 4>@V3 :><C=0;L=>W 2;0A=>ABV C =0A5;5=8E ?C=:B0E.)</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__text ng-binding" id="view-item-description-en"></div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Quantity</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold"><span id="quantity" class="ng-binding">1</span> (<span class="unit ng-binding">service unit</span>)</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">DC 021:2015 classifier</div> <div class="block-info__text ng-binding">63710000-9 - >A;C38 7 >1A;C3>2C20==O =075<=8E 284V2 B@0=A?>@BC</div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">The place of good's delivery</div> <div class="block-info__text ng-binding">14000, #:@0W=0, '5@=V3V2AL:0 >1;0ABL, 02B><>1V;L=V 4>@>38 7030;L=>3> :>@8ABC20==O <VAF52>3> 7=0G5==O, C '5@=V3V2AL:><C, C;8:V2AL:><C, >75;5FL:><C, V?:8=AL:><C @09>=0E, </div></div> <div class="lot-item__deliveries block-info layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row"><div class="lot-item__delivery ng-scope flex-50" flex="50"><div class="block-info__title ng-binding">Required delivery deadline</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">2019-12-24 21:27:50</div></div></div><hr></div></tender-item></div></li></ul><div class="ng-scope"><tender-view-milestones milestones="tender.milestones" class="ng-isolate-scope"><div ng-repeat="milestone in vm.milestones track by $index" class="ng-scope"><div class="ng-scope"><h4 class="ng-binding ng-scope">#A;>28O >?;0BK A>3;0A=> 4>3>2>@0 ?@> 70:C?:C</h4><h5 class="ng-binding">Event 1</h5><div class="tender-milestone tender-block layout-margin layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row" layout-margin="10"><div class=""><div class="block-info__title ng-binding">Event</div> <div class="block-info__text ng-binding">@54>AB02;5=85 CA;C3</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding">5@8>4</div> <div class="block-info__text ng-binding">180 :0;5=40@=KE</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding">"8? >?;0BK</div> <div class="block-info__text ng-binding">>A;5>?;0B0</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding"> 07<5@ >?;0BK</div> <div class="block-info__text ng-binding">100 %</div></div></div> <div class="tender-milestone-description tender-block layout-margin layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row" layout-margin="10"><div class=""><div class="block-info__title ng-binding">Description</div> <div class="block-info__text ng-binding">?;0B0 ?>A;C3 ?@>2>48BLAO C <560E >45@60=8E 0A83=C20=L =0 :07=0G59AL:89 @0EC=>: 0<>2=8:0 70 D0:B8G=> 28:>=0=V >1AO38 @>1VB 73V4=> 7 D. ! -22 B0 D. ! -3.</div></div></div></div></div></tender-view-milestones></div></div> <div class="tender-periods tender-block ng-scope"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Information about the procedure</h2><div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Clarification</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-enquiryPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-13 20:23:06</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-enquiryPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-18 21:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Bids submission</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-tenderPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-13 20:23:06</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-tenderPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-28 21:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Appeals</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-complaintPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-13 20:23:06</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-complaintPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-24 02:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Holding an auction</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-auctionPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-29 14:26:10</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="should-start-date-auctionPeriod"><span class="period-date ng-binding">2019-08-29 02:30:00</span></div></div></div></div> <div class="tender-company-info tender-block"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Contact Information</h2><div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Title</div> <div class="block-info__text block-info__text--big block-info__text--bold ng-binding">#?@02;V==O :0?VB0;L=>3> 1C4V2=8FB20 '5@=V3V2AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW</div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Title (EN)</div> <div class="block-info__text block-info__text--big block-info__text--bold ng-binding">Department of capital constructure Chernihiv Regional State Administration</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Address</div> <div class="block-info__text"><span class="ng-binding ng-scope">14000, </span><span class="ng-binding ng-scope">#:@0W=0, </span><span class="ng-binding ng-scope">'5@=V3V2AL:0 >1;0ABL, </span><span class="ng-binding ng-scope"><VAB> '5@=V3V2, </span><span class="ng-binding ng-scope">2C;8FO ;5FL:0, 11</span></div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Contact point:</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">@B5<5=:> @8=0 =0B>;VW2=0</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title">Email</div> <div class="block-info__text"><a ng-href="mailto:ukb_ead1@cg.gov.ua" class="ng-binding" href="mailto:ukb_ead1@cg.gov.ua">ukb_ead1@cg.gov.ua</a></div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Telephone:</div> <div class="block-info__text ng-binding">+380462677467</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Company Registration Number</div> <div class="block-info__text ng-binding">04014246, UA-EDR</div></div></div><div style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br><div>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br /> Translated Text</div><br /><div class="tender-info"><h1 id="view-tender-title-en">Code according to DK 021: 2015 - 63710000-9 "Services for the maintenance of terrestrial modes of transport" (Operational maintenance of public roads of local importance in Chernihiv, Kulikov, Kozelets, Ripkin districts of Chernihiv region - elimination of fossil tubes)</h1> <div class="tender-company-info tender-block"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Contact Information</h2><div class="block-info"> <div class="block-info__title ng-binding">Title</div> <div class="block-info__text block-info__text--big block-info__text--bold ng-binding">Department of Capital Construction of Chernihiv Regional State Administration</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Address</div> <div class="block-info__text">14000, Ukraine, Chernihiv region, Chernihiv city, Yelets'ka street, 11</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Contact point:</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">Artemenko Irina Anatolievna</div></div> </div> </body> </html>