ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } table { border-collapse: collapse; width: 90%; } th { border-bottom: 1px solid #0b2161; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; color: #1382CE; width: 200px; } td { border-bottom: 1px solid #dfdfdf; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; } .txtmark { padding: 5px; margin-left: 20px; color: #727272 !important; } .mlioccur { margin-top: 10px; } </style> </head> <body> <ul><li><a href='#Data_Table'>Data</a></li><p> <li><a href='#Current_Language'>Current language</a></li><p> <li><a href='#Original_Language'>Original language</a></li><p> <li><a href='#Translated_Text'>Translated Text</a></li><p> </ul> <ul><div id="Data_Table"><table class="data" ><tbody> <tr><th>Title</th><td>Switzerland-Winterthur: Electromechanical equipment</td></tr> <tr><th>Document number</th><td>381164-2019</td></tr> <tr><th>Publication date</th><td>12/08/2019</td></tr> <tr><th>OJ S</th><td>154</td></tr> <tr><th>Place</th><td>WINTERTHUR</td></tr> <tr><th>Authority name</th><td>Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost, Filiale Winterthur</td></tr> <tr><th>Original language</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Heading</th><td>- - Works - Contract notice - Open procedure</td></tr> <tr><th>Country</th><td>CH</td></tr> <tr><th>Type of authority</th><td>1 - Ministry or any other national or federal authority</td></tr> <tr><th>EU Institution</th><td>-</td></tr> <tr><th>Document sent</th><td>08/08/2019</td></tr> <tr><th>Deadline</th><td>27/09/2019</td></tr> <tr><th>Contract</th><td>1 - Works</td></tr> <tr><th>Procedure</th><td>1 - Open procedure</td></tr> <tr><th>Document</th><td>3 - Contract notice</td></tr> <tr><th>Regulation</th><td>7 - GPA</td></tr> <tr><th>Type of bid</th><td>1 - Submission for all lots</td></tr> <tr><th>Award criteria</th><td>2 - The most economic tender</td></tr> <tr><th>CPV code</th><td>31720000 - Electromechanical equipment</td></tr> <tr><th>Original CPV code</th><td>31720000 - Electromechanical equipment</td></tr> <tr><th>NUTS code</th><td>CH0</td></tr> <tr><th>Internet address (URL)</th><td>https://www.simap.ch</td></tr> <tr><th>Directive</th><td>Public procurement Directive 2014/24/EU</td></tr></tbody></table> </div> <br><li id='Current_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Current language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">12/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S154</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Works - Contract notice - Open procedure&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Switzerland-Winterthur: Electromechanical equipment</p><p>2019/S 154-381164</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Contract notice</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Works</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Directive 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Section I: Contracting authority</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name and addresses</span><div class="txtmark" style="color: black;">Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost, Filiale Winterthur<br>Grüzefeldstrasse 41<br>Winterthur<br>8404<br>Switzerland<br>Contact person: Offerte: N01/40, EHS, BSA-Los 3c Mittelstreifenüberleitungssysteme-MÜLS<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:beschaffung.winterthur@astra.admin.ch?subject=TED">beschaffung.winterthur@astra.admin.ch</a><br>NUTS code: <span title="SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA" class="nutsCode">CH0</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="https://www.simap.ch" target="_blank">https://www.simap.ch</a></p><p>Address of the buyer profile: <a class="ojshref" href="http://www.astra.admin.ch" target="_blank">www.astra.admin.ch</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about joint procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Communication</span><div class="txtmark" style="color: black;">Access to the procurement documents is restricted. Further information can be obtained at: <a class="ojshref" href="http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1088829" target="_blank">http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1088829</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Additional information can be obtained from the abovementioned address</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Tenders or requests to participate must be submitted to the following address: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost, Filiale Winterthur<br>Grüzefeldstrasse 41<br>Winterthur<br>8404<br>Switzerland<br>Contact person: Offerte:N01/40, EHS, BSA-Los 3c Mittelstreifenüberleitungssysteme-MÜLS-nicht öffnen-Offertunterlagen<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:beschaffung.winterthur@astra.admin.ch?subject=TED">beschaffung.winterthur@astra.admin.ch</a><br>NUTS code: <span title="SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA" class="nutsCode">CH0</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="https://www.simap.ch" target="_blank">https://www.simap.ch</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of the contracting authority</span><div class="txtmark" style="color: black;">Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local subdivisions</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main activity</span><div class="txtmark" style="color: black;">Other activity: Ausbau + Unterhalt Autobahn</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Section II: Object</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Scope of the procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>080247 N01/40, Einhausung Schwamendingen, BSA-Los 3c  MÜLS-Mittelstreifenüberleitungssysteme </p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main CPV code</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Electromechanical equipment" class="cpvCode">31720000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of contract</span><div class="txtmark" style="color: black;">Works</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Short description:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Leistungen und Menge</p> <p>Das Los 3 (FB 4) ist unterteilt in:</p> <p> BSA Los 3: Verkabelung Signalisation (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3a: Verkehrssteuerung (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3b: Signalisation (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3c: MÜLS (vorliegende Submission),</p> <p> BSA Los 3d: Stahlbau (separate Submission).</p> <p>Weitere Informationen unter Ziff. 4.5.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated total value</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about lots</span><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is divided into lots: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Place of performance</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA" class="nutsCode">CH0</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Main site or place of performance: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Die Einhausung Schwamendingen schliesst unmittelbar an den bestehenden Schöneichtunnel an und erstreckt sich bis zur Verzweigung Aubrugg. Die gesamte Strecke zwischen Einschnitt Tierspital und & </p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Leistungen und Menge</p> <p>Das Los 3 (FB 4) ist unterteilt in:</p> <p> BSA Los 3: Verkabelung Signalisation (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3a: Verkehrssteuerung (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3b: Signalisation (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3c: MÜLS (vorliegende Submission),</p> <p> BSA Los 3d: Stahlbau (separate Submission).</p> <p>Weitere Informationen unter Ziff. 4.5.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Award criteria</span><div class="txtmark" style="color: black;">Criteria below</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden. / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Die Bewertung der Angebote erfolgt gemäss der nachfolgenden Zuschlagskriterien: / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  ZK1: Preis; / Weighting: 40 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: (der bereinigten Angebotssumme), / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  ZK2: Qualität Ausrüstungen und Ausführungen / Weighting: 40 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: unterteilt in: / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  ZK 2.1 = Auslegung, Modularität, / Weighting: 10 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  ZK 2.2 = Produkte, Technologie, / Weighting: 15 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  ZK 2.3 = Referenzen, / Weighting: 15 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  ZK3: Organisation, QM-Konzept; / Weighting: 20 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: unterteilt in: / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  ZK 3.1 = Organisation, / Weighting: 15 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  ZK 3.2 = QM-Konzept. / Weighting: 5 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Preisbewertung / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 50 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 S / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Benotung der übrigen Zuschlagskriterien / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5: / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe, / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  1 = Sehr schlechte Erfüllung; ungenügende, unvollständige Angaben, / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name:  2 = Schlechte Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug. / Weighting: 1</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated value</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system</span><div class="txtmark" style="color: black;">Start: 31/01/2020</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">End: 30/06/2024</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is subject to renewal: yes</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Description of renewals: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, dem Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about variants</span><div class="txtmark" style="color: black;">Variants will be accepted: yes</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about options</span><div class="txtmark" style="color: black;">Options: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic catalogues</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about European Union funds</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Section III: Legal, economic, financial and technical information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for participation</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Economic and financial standing</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten kann nicht auf das Angebot eingegangen werden:</p> <p> Zu EK1: 1 Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichem Fachbereich,</p> <p> Zu EK2: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichartiger Funktion oder Stellvertreter-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich für die Schlüsselperson Projektleiter,</p> <p> Zu EK3: Maximal 70 % der Leistungen darf über Subunternehmen erbracht werden,</p> <p> Zu EK4: Nachweis Jahresumsatz Anbieter &gt; doppelter Jahresumsatz des Auftrages,</p> <p> Zu EK5: Nachweis der Verfügbarkeit der Schlüsselperson Projektleiter während der Projektlaufzeit ist mit einer Aufwandschätzung und Ressourcenverteilung in Übereinstimmung mit dem Terminplan zu erbringen.</p> <p>Die angebotene Schlüsselperson muss auch tatsächlich im Projekt eingesetzt werden. Ein Wechsel der Schlüsselperson kann nur mit ausdrücklicher Genehmigung des ASTRA erfolgen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technical and professional ability</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.</p> <p> EK1: Technische Leistungsfähigkeit,</p> <p> EK2: Fachliche Leistungsfähigkeit der Schlüsselperson PL,</p> <p> EK3: Leistungsanteil Subunternehmer,</p> <p> EK4: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit,</p> <p> EK5: Verfügbarkeit Schlüsselpersonen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reserved contracts</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions related to the contract</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Contract performance conditions:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about staff responsible for the performance of the contract</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Section IV: Procedure</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of procedure</span><div class="txtmark" style="color: black;">Open procedure</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic auction</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the Government Procurement Agreement (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Administrative information</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Previous publication concerning this procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Time limit for receipt of tenders or requests to participate</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 27/09/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:</span><div class="txtmark" style="color: black;">German</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for opening of tenders</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 04/10/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Local time: 23:59</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Information about authorised persons and opening procedure: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Der Termin ist provisorisch. Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Section VI: Complementary information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about recurrence</span><div class="txtmark" style="color: black;">This is a recurrent procurement: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic workflows</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Teilangebote sind nicht zugelassen.</p> <p>Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine.</p> <p>Geschäftsbedingungen: Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.</p> <p>Verhandlungen: Bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.</p> <p>Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.</p> <p>Sonstige Angaben: </p> <p>1) Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;</p> <p>2) Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;</p> <p>3) Gestützt auf Art. 13 Abs. 1 lit. h VöB sowie Art. XV, lit. D, GPA behält der Auftraggeber sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben. </p> <p> Ziff. 2.6 (Fortsetzung) Das BSA Los 3 übernimmt eine Gesamtkoordination über alle genannten Lose. Generell umfassen die BSA-Lose 3 und 3a bis 3d Leistungen für Engineering, technische und betriebliche Koordination, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme aller Arten von statischen und dynamischen Signalen inkl. Kabelanlagen sowie MÜLS und Signalbrücken. Für das BSA Los 3c gilt Engineering, technische und betriebliche Koordination: </p> <p> Auslegung und Berechnung der MÜLS, UFF und aller Steuerkabinen und Schnittstellen,</p> <p> Erstellen des mehrstufigen Realisierungspflichtenheftes (Teilabgaben RPH),</p> <p> zuständig für Schulung/Dokumentation (auch bei Teilinbetriebnahmen),</p> <p> verantwortlich für die gesamte Auftragsabwicklung vom Realisierungspflichtenheft bis zur Abnahme des spezifischen Leistungsumfangs BSA Los 3c inkl. Terminplanung, Angaben an den Bau (Fundamente, Rohre etc.), Dokumentation, Prüfungen und QMS,</p> <p> Koordination von übergeordneten Themen mit BSA UN Los 3 Lieferung, Montage, Inbetriebnahme der kompletten Ausrüstung:</p> <p>  2 MÜLS,</p> <p>  1 UFF Überleitung als Option,</p> <p>  2 Steuerkabinen für MÜLS (1 inkl. UFF),</p> <p>  2 Steuerung für MÜLS,</p> <p>  1 Steuerung für UFF.</p> <p> Verkabelung der MÜLS und UFF ab MÜLS-Steuerung Abgrenzungen Abgrenzung zu weiteren BSA Losen: </p> <p>  die gesamte technische und fachliche Koordination mit den anderen BSA Losen wird durch den Unternehmer Los 3 sichergestellt. Abgrenzung FB1  Energieversorgung ,</p> <p>  die Energieversorgung für die örtlichen Installationsplätze der involvierten Unternehmer während der Realisierungszeit wird durch das ewz erstellt. Abgrenzung FB2  Beleuchtung ,</p> <p>  die Grundbeleuchtung der Arbeitsbereiche wird durch das Hauptlos BSA sichergestellt.</p> <p>Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.</p> <p>Schlusstermin / Bemerkungen: Es sind 2 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 2 in elektronischer Form (CD/USB) einzureichen. Einreichung auf dem Postweg: A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk  Nicht öffnen  Offertunterlagen & </p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Procedures for review</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review body</span><div class="txtmark" style="color: black;">Bundesverwaltungsgericht<br>Postfach<br>St. Gallen<br>9023<br>Switzerland</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Body responsible for mediation procedures</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Service from which information about the review procedure may be obtained</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Date of dispatch of this notice:</span><div class="txtmark" style="color: black;">08/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Original_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Original language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">12/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S154</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Bauleistung - Auftragsbekanntmachung - Offenes Verfahren&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>die Schweiz-Winterthur: Elektromechanische Ausrüstung</p><p>2019/S 154-381164</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Auftragsbekanntmachung</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Bauauftrag</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Richtlinie 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name und Adressen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost, Filiale Winterthur<br>Grüzefeldstrasse 41<br>Winterthur<br>8404<br>Schweiz<br>Kontaktstelle(n): Offerte: N01/40, EHS, BSA-Los 3c Mittelstreifenüberleitungssysteme-MÜLS<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:beschaffung.winterthur@astra.admin.ch?subject=TED">beschaffung.winterthur@astra.admin.ch</a><br>NUTS-Code: <span title="SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA" class="nutsCode">CH0</span><p><b>Internet-Adresse(n): </b></p><p>Hauptadresse: <a class="ojshref" href="https://www.simap.ch" target="_blank">https://www.simap.ch</a></p><p>Adresse des Beschafferprofils: <a class="ojshref" href="http://www.astra.admin.ch" target="_blank">www.astra.admin.ch</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informationen zur gemeinsamen Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kommunikation</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Zugang zu den Auftragsunterlagen ist eingeschränkt. Weitere Auskünfte sind erhältlich unter: <a class="ojshref" href="http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1088829" target="_blank">http://www.simap.ch/shabforms/servlet/Search?NOTICE_NR=1088829</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Bundesamt für Strassen ASTRA, Abteilung Strasseninfrastruktur Ost, Filiale Winterthur<br>Grüzefeldstrasse 41<br>Winterthur<br>8404<br>Schweiz<br>Kontaktstelle(n): Offerte:N01/40, EHS, BSA-Los 3c Mittelstreifenüberleitungssysteme-MÜLS-nicht öffnen-Offertunterlagen<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:beschaffung.winterthur@astra.admin.ch?subject=TED">beschaffung.winterthur@astra.admin.ch</a><br>NUTS-Code: <span title="SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA" class="nutsCode">CH0</span><p><b>Internet-Adresse(n): </b></p><p>Hauptadresse: <a class="ojshref" href="https://www.simap.ch" target="_blank">https://www.simap.ch</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des öffentlichen Auftraggebers</span><div class="txtmark" style="color: black;">Ministerium oder sonstige zentral- oder bundesstaatliche Behörde einschließlich regionaler oder lokaler Unterabteilungen</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Haupttätigkeit(en)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Andere Tätigkeit: Ausbau + Unterhalt Autobahn</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Abschnitt II: Gegenstand</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Umfang der Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>080247 N01/40, Einhausung Schwamendingen, BSA-Los 3c  MÜLS-Mittelstreifenüberleitungssysteme </p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">CPV-Code Hauptteil</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Elektromechanische Ausrüstung" class="cpvCode">31720000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des Auftrags</span><div class="txtmark" style="color: black;">Bauauftrag</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kurze Beschreibung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Leistungen und Menge</p> <p>Das Los 3 (FB 4) ist unterteilt in:</p> <p> BSA Los 3: Verkabelung Signalisation (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3a: Verkehrssteuerung (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3b: Signalisation (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3c: MÜLS (vorliegende Submission),</p> <p> BSA Los 3d: Stahlbau (separate Submission).</p> <p>Weitere Informationen unter Ziff. 4.5.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Gesamtwert</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu den Losen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Aufteilung des Auftrags in Lose: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Weitere(r) CPV-Code(s)</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Erfüllungsort</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="SCHWEIZ/SUISSE/SVIZZERA" class="nutsCode">CH0</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Hauptort der Ausführung: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Die Einhausung Schwamendingen schliesst unmittelbar an den bestehenden Schöneichtunnel an und erstreckt sich bis zur Verzweigung Aubrugg. Die gesamte Strecke zwischen Einschnitt Tierspital und & </p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung der Beschaffung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Leistungen und Menge</p> <p>Das Los 3 (FB 4) ist unterteilt in:</p> <p> BSA Los 3: Verkabelung Signalisation (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3a: Verkehrssteuerung (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3b: Signalisation (separate Submission),</p> <p> BSA Los 3c: MÜLS (vorliegende Submission),</p> <p> BSA Los 3d: Stahlbau (separate Submission).</p> <p>Weitere Informationen unter Ziff. 4.5.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuschlagskriterien</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die nachstehenden Kriterien</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Die Angaben betreffend Zuschlagskriterien müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden. / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Die Bewertung der Angebote erfolgt gemäss der nachfolgenden Zuschlagskriterien: / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  ZK1: Preis; / Gewichtung: 40 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: (der bereinigten Angebotssumme), / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  ZK2: Qualität Ausrüstungen und Ausführungen / Gewichtung: 40 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: unterteilt in: / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  ZK 2.1 = Auslegung, Modularität, / Gewichtung: 10 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  ZK 2.2 = Produkte, Technologie, / Gewichtung: 15 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  ZK 2.3 = Referenzen, / Gewichtung: 15 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  ZK3: Organisation, QM-Konzept; / Gewichtung: 20 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: unterteilt in: / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  ZK 3.1 = Organisation, / Gewichtung: 15 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  ZK 3.2 = QM-Konzept. / Gewichtung: 5 %</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Preisbewertung / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Das tiefste bereinigte Angebot erhält die maximale Note (5). Angebote, deren Preis 50 % oder mehr über dem tiefsten Angebot liegen, erhalten die Note 0. Dazwischen erfolgt die Bewertung linear (auf 2 S / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Benotung der übrigen Zuschlagskriterien / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Die Bewertung erfolgt immer mit Noten von 0 bis 5: / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  0 = Nicht beurteilbar; keine Angabe, / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  1 = Sehr schlechte Erfüllung; ungenügende, unvollständige Angaben, / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name:  2 = Schlechte Erfüllung; Angaben ohne ausreichenden Projektbezug. / Gewichtung: 1</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Wert</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems</span><div class="txtmark" style="color: black;">Beginn: 31/01/2020</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Ende: 30/06/2024</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Beschreibung der Verlängerungen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Eine Verlängerung erfolgt abhängig von der Verfügbarkeit der Kredite, dem Projektfortschritt und allfälligen Projektänderungen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben über Varianten/Alternativangebote</span><div class="txtmark" style="color: black;">Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Optionen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Optionen: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Katalogen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Mitteln der Europäischen Union</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teilnahmebedingungen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die nachfolgenden Eignungsnachweise / Bestätigungen müssen zusammen mit den vorgegebenen Angebotsunterlagen eingereicht werden, ansonsten kann nicht auf das Angebot eingegangen werden:</p> <p> Zu EK1: 1 Referenzobjekt über abgeschlossene Arbeiten mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichem Fachbereich,</p> <p> Zu EK2: 1 Referenzprojekt über abgeschlossene Arbeiten in gleichartiger Funktion oder Stellvertreter-Funktion mit vergleichbarer Komplexität und aus dem gleichen Fachbereich für die Schlüsselperson Projektleiter,</p> <p> Zu EK3: Maximal 70 % der Leistungen darf über Subunternehmen erbracht werden,</p> <p> Zu EK4: Nachweis Jahresumsatz Anbieter &gt; doppelter Jahresumsatz des Auftrages,</p> <p> Zu EK5: Nachweis der Verfügbarkeit der Schlüsselperson Projektleiter während der Projektlaufzeit ist mit einer Aufwandschätzung und Ressourcenverteilung in Übereinstimmung mit dem Terminplan zu erbringen.</p> <p>Die angebotene Schlüsselperson muss auch tatsächlich im Projekt eingesetzt werden. Ein Wechsel der Schlüsselperson kann nur mit ausdrücklicher Genehmigung des ASTRA erfolgen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technische und berufliche Leistungsfähigkeit</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Alle wirtschaftlich und technisch leistungsfähigen Firmen, die zudem die nachfolgenden Eignungsnachweise erbringen, sind aufgerufen, ein Angebot in CHF zu unterbreiten.</p> <p> EK1: Technische Leistungsfähigkeit,</p> <p> EK2: Fachliche Leistungsfähigkeit der Schlüsselperson PL,</p> <p> EK3: Leistungsanteil Subunternehmer,</p> <p> EK4: Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit,</p> <p> EK5: Verfügbarkeit Schlüsselpersonen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für den Auftrag</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Abschnitt IV: Verfahren</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verfahrensart</span><div class="txtmark" style="color: black;">Offenes Verfahren</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur elektronischen Auktion</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verwaltungsangaben</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tag: 27/09/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:</span><div class="txtmark" style="color: black;">Deutsch</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bindefrist des Angebots</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für die Öffnung der Angebote</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tag: 04/10/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Ortszeit: 23:59</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Angaben über befugte Personen und das Öffnungsverfahren: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Der Termin ist provisorisch. Die Offertöffnung ist nicht öffentlich.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Abschnitt VI: Weitere Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Wiederkehr des Auftrags</span><div class="txtmark" style="color: black;">Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Teilangebote sind nicht zugelassen.</p> <p>Voraussetzungen für nicht dem WTO-Abkommen angehörende Länder: Keine.</p> <p>Geschäftsbedingungen: Gemäss vorgesehener Vertragsurkunde.</p> <p>Verhandlungen: Bleiben vorbehalten. Reine Abgebotsrunden resp. Preisverhandlungen werden keine durchgeführt. Im Rahmen von Nachverhandlungen können Angebotsbereinigungen oder Leistungsänderungen eine entsprechende Preisänderung zur Folge haben.</p> <p>Verfahrensgrundsätze: Die Auftraggeberin vergibt öffentliche Aufträge für Leistungen in der Schweiz nur an Anbieterinnen und Anbieter, welche die Einhaltung der Arbeitsschutzbestimmungen und der Arbeitsbedingungen für Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen sowie die Lohngleichheit für Mann und Frau gewährleisten.</p> <p>Sonstige Angaben: </p> <p>1) Vorbehalten bleiben die Beschaffungsreife des Projektes sowie die Verfügbarkeit der Kredite;</p> <p>2) Die Erarbeitung der Angebote wird nicht vergütet. Die Angebotsunterlagen werden nicht zurückgegeben;</p> <p>3) Gestützt auf Art. 13 Abs. 1 lit. h VöB sowie Art. XV, lit. D, GPA behält der Auftraggeber sich das Recht vor, neue gleichartige Aufträge, welche sich auf den vorliegenden Grundauftrag beziehen, nach dem freihändigen Verfahren zu vergeben. </p> <p> Ziff. 2.6 (Fortsetzung) Das BSA Los 3 übernimmt eine Gesamtkoordination über alle genannten Lose. Generell umfassen die BSA-Lose 3 und 3a bis 3d Leistungen für Engineering, technische und betriebliche Koordination, Lieferung, Montage und Inbetriebnahme aller Arten von statischen und dynamischen Signalen inkl. Kabelanlagen sowie MÜLS und Signalbrücken. Für das BSA Los 3c gilt Engineering, technische und betriebliche Koordination: </p> <p> Auslegung und Berechnung der MÜLS, UFF und aller Steuerkabinen und Schnittstellen,</p> <p> Erstellen des mehrstufigen Realisierungspflichtenheftes (Teilabgaben RPH),</p> <p> zuständig für Schulung/Dokumentation (auch bei Teilinbetriebnahmen),</p> <p> verantwortlich für die gesamte Auftragsabwicklung vom Realisierungspflichtenheft bis zur Abnahme des spezifischen Leistungsumfangs BSA Los 3c inkl. Terminplanung, Angaben an den Bau (Fundamente, Rohre etc.), Dokumentation, Prüfungen und QMS,</p> <p> Koordination von übergeordneten Themen mit BSA UN Los 3 Lieferung, Montage, Inbetriebnahme der kompletten Ausrüstung:</p> <p>  2 MÜLS,</p> <p>  1 UFF Überleitung als Option,</p> <p>  2 Steuerkabinen für MÜLS (1 inkl. UFF),</p> <p>  2 Steuerung für MÜLS,</p> <p>  1 Steuerung für UFF.</p> <p> Verkabelung der MÜLS und UFF ab MÜLS-Steuerung Abgrenzungen Abgrenzung zu weiteren BSA Losen: </p> <p>  die gesamte technische und fachliche Koordination mit den anderen BSA Losen wird durch den Unternehmer Los 3 sichergestellt. Abgrenzung FB1  Energieversorgung ,</p> <p>  die Energieversorgung für die örtlichen Installationsplätze der involvierten Unternehmer während der Realisierungszeit wird durch das ewz erstellt. Abgrenzung FB2  Beleuchtung ,</p> <p>  die Grundbeleuchtung der Arbeitsbereiche wird durch das Hauptlos BSA sichergestellt.</p> <p>Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Publikation kann gemäss Art. 30 BöB innert 20 Tagen seit Eröffnung schriftlich Beschwerde beim Bundesverwaltungsgericht, Postfach, 9023 St. Gallen, erhoben werden. Die Beschwerde ist im Doppel einzureichen und hat die Begehren, deren Begründung mit Angabe der Beweismittel sowie die Unterschrift der beschwerdeführenden Person oder ihrer Vertretung zu enthalten. Eine Kopie der vorliegenden Publikation und vorhandene Beweismittel sind beizulegen.</p> <p>Schlusstermin / Bemerkungen: Es sind 2 Exemplare des Angebots (der Angebotsunterlagen) in Papierform und 2 in elektronischer Form (CD/USB) einzureichen. Einreichung auf dem Postweg: A-Post (Datum Poststempel einer Schweizerischen oder staatlich anerkannten ausländischen Poststelle; Firmenfrankaturen gelten nicht als Poststempel). Die Anbieter bzw. der Anbieter hat in jedem Fall den Beweis für die Rechtzeitigkeit der Angebotseinreichung sicherzustellen. Verspätete Angebote werden nicht mehr berücksichtigt. Auf dem Couvert ist neben der Projektbezeichnung deutlich der Vermerk  Nicht öffnen  Offertunterlagen & </p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren</span><div class="txtmark" style="color: black;">Bundesverwaltungsgericht<br>Postfach<br>St. Gallen<br>9023<br>Schweiz</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Einlegung von Rechtsbehelfen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:</span><div class="txtmark" style="color: black;">08/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Translated_Text'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Translated Text</div></li><br> <div class='disclaimer' style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br> <div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">title:</span><span class=title><div class="txtmark" style="color: black;">080247 N01 / 40, enclosure Schwamendingen, BSA lot 3c "MÜLS-Mittelstreifenüberleitungssysteme"</p></p></div></span></div><br><div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">description:</span><span class=description><div class="txtmark" style="color: black;">Achievements and quantity<br>Lot 3 (FB 4) is divided into:<br>- BSA lot 3: cabling signaling (separate submission),<br>- BSA lot 3a: traffic management (separate submission),<br>- BSA Lot 3b: signaling (separate submission),<br>- BSA lot 3c: MÜLS (present submission),<br>- BSA lot 3d: steel construction (separate submission).<br>Further information under para. 4.5.<br><br></div></span></div> </ul> </body> </html>