ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } table { border-collapse: collapse; width: 90%; } th { border-bottom: 1px solid #0b2161; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; color: #1382CE; width: 200px; } td { border-bottom: 1px solid #dfdfdf; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; } .txtmark { padding: 5px; margin-left: 20px; color: #727272 !important; } .mlioccur { margin-top: 10px; } </style> </head> <body> <ul><li><a href='#Data_Table'>Data</a></li><p> <li><a href='#Current_Language'>Current language</a></li><p> <li><a href='#Original_Language'>Original language</a></li><p> <li><a href='#Translated_Text'>Translated Text</a></li><p> </ul> <ul><div id="Data_Table"><table class="data" ><tbody> <tr><th>Title</th><td>Romania-Timioara: Engineering design services for the construction of civil engineering works</td></tr> <tr><th>Document number</th><td>382519-2019</td></tr> <tr><th>Publication date</th><td>13/08/2019</td></tr> <tr><th>OJ S</th><td>155</td></tr> <tr><th>Place</th><td>TIMIOARA</td></tr> <tr><th>Authority name</th><td>Municipiul Timioara (14756536)</td></tr> <tr><th>Original language</th><td>RO</td></tr> <tr><th>Heading</th><td>- - Services - Prior information notice without call for competition - Not applicable</td></tr> <tr><th>Country</th><td>RO</td></tr> <tr><th>Type of authority</th><td>3 - Regional or local authority</td></tr> <tr><th>EU Institution</th><td>-</td></tr> <tr><th>Document sent</th><td>08/08/2019</td></tr> <tr><th>Contract</th><td>4 - Services</td></tr> <tr><th>Procedure</th><td>9 - Not applicable</td></tr> <tr><th>Document</th><td>0 - Prior information notice without call for competition</td></tr> <tr><th>Regulation</th><td>4 - European Union</td></tr> <tr><th>Type of bid</th><td>9 - Not applicable</td></tr> <tr><th>Award criteria</th><td>9 - Not applicable</td></tr> <tr><th>CPV code</th><td>71322000 - Engineering design services for the construction of civil engineering works</td></tr> <tr><th>Original CPV code</th><td>71322000 - Engineering design services for the construction of civil engineering works</td></tr> <tr><th>NUTS code</th><td>RO424</td></tr> <tr><th>Internet address (URL)</th><td>www.primariatm.ro</td></tr> <tr><th>Directive</th><td>Public procurement Directive 2014/24/EU</td></tr></tbody></table> </div> <br><li id='Current_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Current language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">13/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S155</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Services - Prior information notice without call for competition - Not applicable&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id3-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Romania-Timioara: Engineering design services for the construction of civil engineering works</p><p>2019/S 155-382519</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Prior information notice</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>This notice is for prior information only</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Services</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Directive 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Section I: Contracting authority</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name and addresses</span><div class="txtmark" style="color: black;">Municipiul Timioara<br>14756536<br>Bulevardul C.D. Loga nr. 1<br>Timioara<br>300030<br>Romania<br>Contact person: Emilia Micorici<br>Telephone: +40 256408367<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:achizitiipublice@primariatm.ro?subject=TED">achizitiipublice@primariatm.ro</a><br>NUTS code: <span title="Timi_" class="nutsCode">RO424</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="http://www.primariatm.ro" target="_blank">www.primariatm.ro</a></p><p>Address of the buyer profile: <a class="ojshref" href="http://www.primariatm.ro" target="_blank">www.primariatm.ro</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about joint procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Communication</span><div class="txtmark" style="color: black;">Additional information can be obtained from the abovementioned address</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of the contracting authority</span><div class="txtmark" style="color: black;">Regional or local authority</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main activity</span><div class="txtmark" style="color: black;">General public services</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Section II: Object</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Scope of the procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Servicii de verificare a proiectului pentru obiectivul de investiie  DALI + PT reabilitare imobil Cinematograf Dacia Timioara</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Reference number: 14756536_2019_PAAPD1051555</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main CPV code</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Engineering design services for the construction of civil engineering works" class="cpvCode">71322000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of contract</span><div class="txtmark" style="color: black;">Services</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Short description:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>In baza contractului, se vor presta servicii de verificare a proiectului pentru obiectivul de investitie  DALI + PT reabilitare imobil Cinematograf Dacia situat in Timisoara, Str. Burebista (fosta Zborului) nr. 5.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated total value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 4 410.00 RON</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about lots</span><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is divided into lots: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Place of performance</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="Timi_" class="nutsCode">RO424</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Main site or place of performance: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>La sediul prestatorului sau a beneficiarului, dupa caz.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>In baza contractului, se vor presta servicii de verificare a proiectului pentru obiectivul de investitie  DALI + PT reabilitare imobil Cinematograf Dacia situat in Timisoara, Str. Burebista (fosta Zborului) nr. 5.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Documentatia de atribuire necesara elaborarii ofertelor va fi postata in SEAP, in cadrul anuntului de participare.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated date of publication of contract notice:</span><div class="txtmark" style="color: black;">20/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-IV.">Section IV: Procedure</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the Government Procurement Agreement (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-VI.">Section VI: Complementary information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p> </p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Date of dispatch of this notice:</span><div class="txtmark" style="color: black;">08/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Original_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Original language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">13/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S155</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Servicii - Anun de intenie fr invitaie la procedura concurenial de ofertare - Nu se aplic&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id3-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>România-Timioara: Servicii de proiectare tehnic pentru construccia de lucrri publice</p><p>2019/S 155-382519</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Anun de intenie</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Prezentul anunc este doar un anun de intenie</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Servicii</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Directiva 2014/24/UE<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Seciunea I: Autoritatea contractant</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Denumire _i adrese</span><div class="txtmark" style="color: black;">Municipiul Timioara<br>14756536<br>Bulevardul C.D. Loga nr. 1<br>Timioara<br>300030<br>România<br>Persoan de contact: Emilia Micorici<br>Telefon: +40 256408367<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:achizitiipublice@primariatm.ro?subject=TED">achizitiipublice@primariatm.ro</a><br>Cod NUTS: <span title="Timi_" class="nutsCode">RO424</span><p><b>Adres (adrese) internet: </b></p><p>Adresa principal: <a class="ojshref" href="http://www.primariatm.ro" target="_blank">www.primariatm.ro</a></p><p>Adresa profilului cumprtorului: <a class="ojshref" href="http://www.primariatm.ro" target="_blank">www.primariatm.ro</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informaii privind achiziiile publice comune</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Comunicare</span><div class="txtmark" style="color: black;">Informacii suplimentare pot fi obcinute de la adresa mencionat mai sus</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tipul autoritii contractante</span><div class="txtmark" style="color: black;">Autoritate regional sau local</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Activitate principal</span><div class="txtmark" style="color: black;">Servicii publice generale</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Seciunea II: Obiect</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Obiectul achiziciei</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Titlu:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Servicii de verificare a proiectului pentru obiectivul de investiie  DALI + PT reabilitare imobil Cinematograf Dacia Timioara</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Numr de referinc: 14756536_2019_PAAPD1051555</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Cod CPV principal</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Servicii de proiectare tehnic pentru construccia de lucrri publice" class="cpvCode">71322000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tipul contractului</span><div class="txtmark" style="color: black;">Servicii</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Descriere succint:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>In baza contractului, se vor presta servicii de verificare a proiectului pentru obiectivul de investitie  DALI + PT reabilitare imobil Cinematograf Dacia situat in Timisoara, Str. Burebista (fosta Zborului) nr. 5.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Valoarea total estimat</span><div class="txtmark" style="color: black;">Valoare fr TVA: 4 410.00 RON</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informaii privind loturile</span><div class="txtmark" style="color: black;">Contractul este împrit în loturi: nu</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Descriere</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Titlu:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Cod(uri) CPV suplimentar(e)</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Locul de executare</span><div class="txtmark" style="color: black;">Cod NUTS: <span title="Timi_" class="nutsCode">RO424</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Locul principal de executare: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>La sediul prestatorului sau a beneficiarului, dupa caz.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Descrierea achiziciei publice:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>In baza contractului, se vor presta servicii de verificare a proiectului pentru obiectivul de investitie  DALI + PT reabilitare imobil Cinematograf Dacia situat in Timisoara, Str. Burebista (fosta Zborului) nr. 5.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informaii suplimentare</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Documentatia de atribuire necesara elaborarii ofertelor va fi postata in SEAP, in cadrul anuntului de participare.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Data estimat pentru publicarea anuncului de participare:</span><div class="txtmark" style="color: black;">20/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-IV.">Seciunea IV: Procedur</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Descriere</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informaii despre Acordul privind achiziiile publice (AAP)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Achizicia intr sub incidenca Acordului privind achiziciile publice: nu</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-VI.">Seciunea VI: Informaii complementare</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informaii suplimentare:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p> </p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Data expedierii prezentului anun:</span><div class="txtmark" style="color: black;">08/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Translated_Text'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Translated Text</div></li><br> <div class='disclaimer' style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br> <div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">title:</span><span class=title><div class="txtmark" style="color: black;">Project verification services for the investment objective "DALI PT real estate rehabilitation Cinematograph Dacia" Timioara</p></p></div></span></div><br><div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description:</span><span class=description><div class="txtmark" style="color: black;">Based on the contract, the project verification services will be provided for the investment objective "DALI PT Dacia Real Estate Cinematographic Rehabilitation" located in Timisoara, Str. Burebista (former Flight) no. 5.<br><br></div></span></div> </ul> </body> </html>