਀㰀⼀搀椀瘀㸀 ਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀琀氀攀愀氀椀最渀∀㸀

General Information

਀㰀⼀搀椀瘀㸀 ਀㰀挀漀氀最爀漀甀瀀㸀 ਀㰀挀漀氀 眀椀搀琀栀㴀∀㐀　─∀㸀 ਀㰀挀漀氀 眀椀搀琀栀㴀∀㄀㠀─∀㸀 ਀㰀琀戀漀搀礀㸀 ਀㰀琀栀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀吀攀渀搀攀爀 一漀㰀⼀琀栀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀倀爀漀挀甀爀攀洀攀渀琀 倀氀愀渀 一愀洀攀㰀⼀琀栀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 㰀⼀猀瀀愀渀㸀䄀搀瘀攀爀琀椀猀椀渀最⼀倀爀漀挀甀爀椀渀最 䔀渀琀椀琀礀㰀⼀琀栀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀吀攀渀搀攀爀 一愀洀攀㰀⼀琀栀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀 ਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀愀戀氀攀琀礀㄀∀㸀

000028/G/NCB/2019/2020/rcs

਀䄀挀焀甀椀猀椀琀椀漀渀 漀昀 琀爀愀椀渀椀渀最 洀愀琀攀爀椀愀氀猀

਀刀眀愀渀搀愀 䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀愀氀 匀攀爀瘀椀挀攀猀 ⠀刀䌀匀⤀

਀䄀挀焀甀椀猀椀琀椀漀渀 漀昀 吀爀愀椀渀椀渀最 洀愀琀攀爀椀愀氀猀 ㈀　㄀㤀ⴀ㈀　㈀

਀㰀挀漀氀最爀漀甀瀀㸀 ਀㰀挀漀氀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㤀─∀㸀 ਀㰀挀漀氀 眀椀搀琀栀㴀∀㈀㘀─∀㸀 ਀㰀琀戀漀搀礀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * Tender Type਀㰀琀搀㸀 Goods਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * International/National਀㰀琀搀㸀 NATIONAL ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * Joint Venture਀㰀琀搀㸀 Allowed਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * Brief Description਀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㌀∀㸀 Acquisition of Training materials 2019-2020਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * Opening Date਀㰀琀搀㸀 13/09/2019 09:30 (local time)਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * How to Obtain Tender Document਀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㌀∀㸀 Downloadable Online਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * Tender Security਀㰀琀搀㸀 Yes਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * Post Qualification਀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㌀∀㸀 No਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 Margin of Preference਀㰀琀搀㸀 15%਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀栀㸀 * Date when exchange rate is applied਀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㌀∀㸀 13/09/2019਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀琀爀∀㸀 0 FRW਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀琀挀∀㸀 ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀爀洀愀氀开眀漀爀搀∀㸀 LOT 2: TRAINING MATERIALS FOR VOCATIONAL PROGRAMS਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀琀挀∀㸀 1਀䴀漀渀琀栀猀 ਀㰀琀搀㸀 RCS Headquarters਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀

Tender Document

਀㰀椀昀爀愀洀攀 渀愀洀攀㴀∀愀琀琀愀挀栀昀椀氀攀昀爀愀洀攀∀ 眀椀搀琀栀㴀∀　∀ 栀攀椀最栀琀㴀∀　∀ 昀爀愀洀攀戀漀爀搀攀爀㴀∀　∀㸀㰀⼀椀昀爀愀洀攀㸀㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀搀攀氀攀琀攀昀椀氀攀猀搀椀瘀∀㸀

਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀吀攀渀搀攀爀 䴀攀琀栀漀搀㰀⼀琀栀㸀	਀一愀琀椀漀渀愀氀 䌀漀洀瀀攀琀椀琀椀瘀攀 䈀椀搀搀椀渀最
਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀匀椀洀瀀氀椀昀椀攀搀 夀⼀一㰀⼀琀栀㸀	਀一漀
਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀䈀椀搀 嘀愀氀椀搀椀琀礀 倀攀爀椀漀搀㰀⼀琀栀㸀	਀㄀㈀　 䐀愀礀猀
਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀䐀攀愀搀氀椀渀攀 昀漀爀 䈀椀搀猀 匀甀戀洀椀猀猀椀漀渀㰀⼀琀栀㸀	਀㄀㌀⼀　㤀⼀㈀　㄀㤀 　㤀㨀　　 ⠀氀漀挀愀氀 琀椀洀攀⤀
਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀伀瀀攀渀椀渀最 倀氀愀挀攀㰀⼀琀栀㸀	਀攀ⴀ倀爀漀挀甀爀攀洀攀渀琀 猀礀猀琀攀洀
਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀吀攀渀搀攀爀 䘀攀攀㰀⼀琀栀㸀	਀㄀　Ⰰ
਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀吀攀渀搀攀爀 匀攀挀甀爀椀琀礀 ⠀猀甀洀 漀昀 䰀伀吀猀⤀㰀⼀琀栀㸀	਀
਀䰀漀挀愀氀 瀀爀攀昀攀爀攀渀挀攀㰀⼀琀栀㸀	਀夀攀猀
਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀䤀一䌀伀吀䔀刀䴀匀㰀⼀琀栀㸀	਀㈀　㄀　 䐀䐀倀
਀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀椀洀瀀漀爀琀愀渀琀∀㸀 ⨀ 㰀⼀猀瀀愀渀㸀䔀砀愀洀椀渀愀琀椀漀渀㰀⼀琀栀㸀	਀㰀⼀琀搀㸀			਀䰀伀吀 ㄀㨀 吀刀䄀䤀一䤀一䜀 䴀䄀吀䔀刀䤀䄀䰀匀 䘀伀刀 䤀一䘀伀刀䴀䄀䰀 䔀䐀唀䌀䄀吀䤀伀一 䤀一 倀刀䤀匀伀一匀 䄀一䐀 吀䤀䜀 䌀䄀䴀倀匀	਀㄀ Months਀㰀⼀琀搀㸀	਀刀䌀匀 䠀攀愀搀焀甀愀爀琀攀爀猀㔀
਀㈀	਀　 䘀刀圀	਀㰀搀椀瘀 椀搀㴀∀挀氀愀猀猀椀昀椀㈀∀㸀 ਀㌀ 匀攀氀攀挀琀攀搀 ਀㰀⼀搀椀瘀㸀

਀㰀挀漀氀最爀漀甀瀀㸀 ਀㰀挀漀氀 眀椀搀琀栀㴀∀㘀　─∀㸀 ਀㰀⼀挀漀氀最爀漀甀瀀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀栀攀愀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀琀搀㸀 DAO਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀琀挀∀㸀 2਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀搀 挀氀愀猀猀㴀∀琀挀∀㸀 ਀倀刀䤀䌀䔀 匀䌀䠀䔀䐀唀䰀䔀 䰀伀吀 ㄀⸀砀氀猀 ਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀琀搀㸀 PRICE SCHEDULE LOT 2਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀愀戀氀攀㸀
਀㰀栀爀㸀
਀㰀琀愀戀氀攀 挀氀愀猀猀㴀∀愀爀琀椀挀氀攀渀开琀愀戀氀攀 洀戀㈀　∀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀琀挀∀㸀

Acquisition of Training materials 2019-2020

਀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀搀㸀 㰀戀爀㸀 㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀 ਀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀搀 挀漀氀猀瀀愀渀㴀∀㈀∀ 挀氀愀猀猀㴀∀挀漀渀琀渀琀∀㸀㰀栀㄀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀开琀漀挀㈀㈀㄀㌀㈀㜀㤀㘀㐀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀开琀漀挀㈀㈀　㠀㄀㤀㐀㘀㤀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀开琀漀挀㈀㈀　㈀㄀㘀㈀㐀㄀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀开琀漀挀㄀㜀㔀㐀㜀　㜀㜀㄀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀开琀漀挀㄀㜀㔀㐀㜀　㌀　㔀∀㸀㰀⼀愀㸀㰀愀 渀愀洀攀㴀∀开琀漀挀㄀㜀㔀㐀㜀　　㈀㈀∀㸀㰀⼀愀㸀吀攀渀搀攀爀 一漀琀椀挀攀 ⠀吀一⤀ ⼀ 䤀渀瘀椀琀愀琀椀漀渀 昀漀爀 䈀椀搀猀 ⠀䤀䘀䈀⤀㰀⼀栀㄀㸀

The title of the tender: Acquisition of Training materials 2019-2020.

਀㰀漀氀㸀

The Rwanda Correctional Service (RCS) (hereinafter called ‘’Client”) has received funds from Government of Rwanda towards the cost of: Acquisition of Training materials 2019-2020. The Rwanda Correctional Service invites qualified bidders to submit bids for the above mentioned tender as indicated in detail in the statement of Requirements;

਀㰀氀椀㸀吀攀渀搀攀爀 䐀漀挀甀洀攀渀琀猀 洀愀礀 戀攀 漀戀琀愀椀渀攀搀 昀爀漀洀 琀栀攀 䔀ⴀ倀爀漀挀甀爀攀洀攀渀琀 猀礀猀琀攀洀 昀漀爀 刀眀愀渀搀愀 ⠀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀甀洀甀挀礀漀⸀最漀瘀⸀爀眀⼀∀㸀眀眀眀⸀甀洀甀挀礀漀⸀最漀瘀⸀爀眀㰀⼀愀㸀⤀ 琀栀攀 瀀爀漀漀昀 漀昀 瀀愀礀洀攀渀琀 昀漀爀 愀 渀漀渀ⴀ爀攀昀甀渀搀愀戀氀攀 昀攀攀 漀昀 琀攀渀 琀栀漀甀猀愀渀搀 ⠀㄀　Ⰰ　　　⤀ 刀眀愀渀搀愀渀 䘀爀愀渀挀猀 猀栀愀氀氀 戀攀 搀攀瀀漀猀椀琀攀搀 ꀀ琀漀 愀挀挀漀甀渀琀 漀昀 刀刀䄀 漀瀀攀渀攀搀 椀渀 漀渀攀 漀昀 琀栀攀 昀漀氀氀漀眀椀渀最ꀀ 䈀愀渀欀 䄀挀挀漀甀渀琀猀㨀 一漀 　㐀　ⴀ　㌀㄀㔀㄀㈀㤀ⴀ　㤀 愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䈀䄀一䬀 伀䘀 䬀䤀䜀䄀䰀䤀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㬀 一漀 ㄀㤀㄀　㌀㠀　㠀　㜀㐀㠀　㄀ 愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䔀䌀伀䈀䄀一䬀 䬀䤀䜀䄀䰀䤀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㬀 一漀 ㄀　　　㈀㔀㘀㔀㐀㈀㐀㈀㘀 愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䤀☀䴀 䈀愀渀欀 ⠀䈀⸀䌀⸀刀⤀ 䬀椀最愀氀椀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㬀 一漀 ㈀㄀㄀⼀㄀㔀㌀㐀㌀㜀⼀㄀⼀㔀㄀　　⼀　 愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䜀吀 䈀䄀一䬀⠀䘀䤀一䄀 䈀䄀一䬀⤀䬀椀最愀氀椀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㬀 一漀 ㄀㌀㤀　　㌀　㐀㘀㤀 愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䌀伀䜀䔀䈀䄀一䬀ⴀ䬀䤀䜀䄀䰀䤀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㬀 一漀 㐀　　㈀㈀㄀㄀㈀㈀㐀　㜀㔀愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䔀儀唀䤀吀夀 䈀䄀一䬀 䬀䤀䜀䄀䰀䤀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㬀 一漀 㐀　　㌀㜀㈀㔀㄀㔀㜀㄀㠀 愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䈀䄀一䬀 倀伀倀唀䰀䄀䤀刀䔀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㬀 一漀 ㈀　　　　㘀㠀㘀㐀　㤀㔀㄀ 愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䈀刀䐀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㬀 一漀 ㄀　　㈀㈀㔀　㄀　㈀　㈀　　　　愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䄀䌀䌀䔀匀匀 䈀䄀一䬀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀 愀渀搀 一漀㐀㐀　　㤀㤀㔀㐀㄀　 愀琀 㰀猀琀爀漀渀最㸀䬀䌀䈀㬀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀氀椀㸀

Tender Documents may be obtained from Rwanda online E-Procurement system (umucyo.gov.rw).

਀㰀氀椀㸀䔀渀焀甀椀爀椀攀猀 爀攀最愀爀搀椀渀最 琀栀椀猀 琀攀渀搀攀爀 洀愀礀 戀攀 愀搀搀爀攀猀猀攀搀 琀漀 甀洀甀挀礀漀⸀最漀瘀⸀爀眀㰀⼀氀椀㸀

Bids must be delivered on E-Procurement System Not later than the date mentioned by e-procurement system. Late bids will be rejected.

਀㰀氀椀㸀䈀椀搀猀 眀椀氀氀 戀攀 漀瀀攀渀攀搀 琀栀爀漀甀最栀 䔀ⴀ倀爀漀挀甀爀攀洀攀渀琀 猀礀猀琀攀洀 漀渀 琀栀攀 搀愀琀攀 洀攀渀琀椀漀渀攀搀 戀礀 椀琀⸀ꀀ㰀⼀氀椀㸀

Bidding will be conducted in accordance with the Law N° 62//2018 of 25/08/2018 on Public Procurement.

਀㰀⼀漀氀㸀

Done at Kigali, on …. /08/2019

਀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀ꀀ㰀⼀瀀㸀

 

਀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀ꀀ㰀⼀瀀㸀

Alex BAHIZI KIMENYI

਀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀㰀猀琀爀漀渀最㸀䄀䌀倀㰀⼀猀琀爀漀渀最㸀㰀⼀瀀㸀

Corporate Service Division Manager/CBM

਀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀ꀀ㰀⼀瀀㸀

 

਀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀ꀀ㰀⼀瀀㸀

 

਀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀ꀀ㰀⼀瀀㸀㰀⼀琀搀㸀 ਀㰀⼀琀戀漀搀礀㸀

਀一漀㰀⼀琀栀㸀	਀䐀漀挀甀洀攀渀琀 一愀洀攀㰀⼀琀栀㸀	਀䘀椀氀攀㰀⼀琀栀㸀
਀㄀	਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀㨀瘀漀椀搀⠀　⤀∀ 漀渀挀氀椀挀欀㴀∀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀㨀甀琀椀氀开昀椀氀攀椀搀搀漀眀渀氀漀愀搀⠀✀　㠀㈀　㄀㤀㄀㐀㐀㐀㈀㜀㠀㤀㐀ⴀ㜀㐀愀㠀✀⤀㬀∀㸀 DAO.doc਀㰀⼀愀㸀
਀倀刀䤀䌀䔀 匀䌀䠀䔀䐀唀䰀䔀 䰀伀吀 ㄀
਀㌀	਀㰀愀 栀爀攀昀㴀∀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀㨀瘀漀椀搀⠀　⤀∀ 漀渀挀氀椀挀欀㴀∀樀愀瘀愀猀挀爀椀瀀琀㨀甀琀椀氀开昀椀氀攀椀搀搀漀眀渀氀漀愀搀⠀✀　㠀㈀　㄀㤀㄀㐀㐀㐀㈀㜀㤀㄀㄀ⴀ㜀㐀愀㘀✀⤀㬀∀㸀 PRICE SCHEDULE LOT 2.xls਀㰀⼀愀㸀
਀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀琀挀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㔀瀀砀㬀∀㸀　　　　㈀㠀⼀䜀⼀一䌀䈀⼀㈀　㄀㤀⼀㈀　㈀　⼀爀挀猀㰀⼀瀀㸀㰀戀爀㸀
਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀挀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀 昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㈀　瀀砀㬀 琀攀砀琀ⴀ搀攀挀漀爀愀琀椀漀渀㨀 甀渀搀攀爀氀椀渀攀㬀 ∀㸀 Acquisition of Training materials 2019-2020਀㰀⼀搀椀瘀㸀
਀㰀瀀 猀琀礀氀攀㴀∀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀 昀漀渀琀ⴀ猀椀稀攀㨀 ㄀㠀瀀砀㬀∀㸀 Project ID: NA ਀䰀伀䄀一 一漀㨀 一䄀 ਀㰀⼀琀搀㸀
਀㰀戀爀㸀

਀㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀∀洀愀爀最椀渀ⴀ氀攀昀琀㨀 ㄀　瀀砀㬀∀㸀 TIN: ਀㰀猀瀀愀渀㸀㄀　㈀㐀㈀　㄀㤀㐀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Procuring Entity: ਀㰀猀瀀愀渀㸀刀眀愀渀搀愀 䌀漀爀爀攀挀琀椀漀渀愀氀 匀攀爀瘀椀挀攀猀 ⠀刀䌀匀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Procuring Entity Type:਀㰀猀瀀愀渀㸀匀琀愀琀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Address: ਀㰀猀瀀愀渀㸀䬀椀最愀氀椀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Abbreviation Name: ਀㰀猀瀀愀渀㸀爀挀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Post Box: ਀㰀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Tel No: ਀㰀猀瀀愀渀㸀　㜀㠀㠀㐀㄀㄀　㘀㔀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Fax No: ਀㰀猀瀀愀渀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Email: ਀㰀猀瀀愀渀㸀欀椀洀攀渀礀愀氀攀砀䀀最洀愀椀氀⸀挀漀洀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀 Representative Name: ਀㰀猀瀀愀渀㸀䄀氀攀砀 䈀愀栀椀稀椀 䬀椀洀攀渀礀椀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀戀爀㸀