ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } table { border-collapse: collapse; width: 90%; } th { border-bottom: 1px solid #0b2161; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; color: #1382CE; width: 200px; } td { border-bottom: 1px solid #dfdfdf; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; } .txtmark { padding: 5px; margin-left: 20px; color: #727272 !important; } .mlioccur { margin-top: 10px; } </style> </head> <body> <ul><li><a href='#Data_Table'>Data</a></li><p> <li><a href='#Current_Language'>Current language</a></li><p> <li><a href='#Original_Language'>Original language</a></li><p> <li><a href='#Translated_Text'>Translated Text</a></li><p> </ul> <ul><div id="Data_Table"><table class="data" ><tbody> <tr><th>Title</th><td>Germany-Ulm: Control, safety, signalling and light equipment</td></tr> <tr><th>Document number</th><td>383749-2019</td></tr> <tr><th>Publication date</th><td>13/08/2019</td></tr> <tr><th>OJ S</th><td>155</td></tr> <tr><th>Place</th><td>ULM</td></tr> <tr><th>Authority name</th><td>SWU Verkehr GmbH</td></tr> <tr><th>Original language</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Heading</th><td>- - Supplies - Contract notice - Negotiated procedure</td></tr> <tr><th>Country</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Type of authority</th><td>4 - Utilities entity</td></tr> <tr><th>EU Institution</th><td>-</td></tr> <tr><th>Document sent</th><td>09/08/2019</td></tr> <tr><th>Deadline</th><td>11/09/2019</td></tr> <tr><th>Contract</th><td>2 - Supplies</td></tr> <tr><th>Procedure</th><td>4 - Negotiated procedure</td></tr> <tr><th>Document</th><td>3 - Contract notice</td></tr> <tr><th>Regulation</th><td>4 - European Union</td></tr> <tr><th>Type of bid</th><td>1 - Submission for all lots</td></tr> <tr><th>Award criteria</th><td>2 - The most economic tender</td></tr> <tr><th>CPV code</th><td>30140000 - Calculating and accounting machines<br>34990000 - Control, safety, signalling and light equipment<br>42933000 - Vending machines</td></tr> <tr><th>Original CPV code</th><td>30140000 - Calculating and accounting machines<br>34990000 - Control, safety, signalling and light equipment<br>42933000 - Vending machines</td></tr> <tr><th>NUTS code</th><td>DE<br>DE1<br>DE14<br>DE144</td></tr> <tr><th>Internet address (URL)</th><td>https://my.vergabe.rib.de</td></tr> <tr><th>Directive</th><td>Utilities (water, energy, transport and postal services) Directive 2014/25/EU</td></tr></tbody></table> </div> <br><li id='Current_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Current language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">13/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S155</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Supplies - Contract notice - Negotiated procedure&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Germany-Ulm: Control, safety, signalling and light equipment</p><p>2019/S 155-383749</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Contract notice  utilities</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Supplies</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Directive 2014/25/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Section I: Contracting entity</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name and addresses</span><div class="txtmark" style="color: black;">SWU Verkehr GmbH<br>Bauhoferstr. 9<br>Ulm<br>89077<br>Germany<br>Telephone: +49 731-1660<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:einkauf@swu.de?subject=TED">einkauf@swu.de</a><br>Fax: +49 731-16699<br>NUTS code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="https://my.vergabe.rib.de" target="_blank">https://my.vergabe.rib.de</a></p><p>Address of the buyer profile: <a class="ojshref" href="https://my.vergabe.rib.de" target="_blank">https://my.vergabe.rib.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about joint procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Communication</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: <a class="ojshref" href="https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/86202" target="_blank">https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/86202</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Additional information can be obtained from another address: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">SWU Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm GmbH<br>Karlstraße 1-3<br>Ulm<br>89073<br>Germany<br>Contact person: Einkauf<br>Telephone: +49 731-1660<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:einkauf@swu.de?subject=TED">einkauf@swu.de</a><br>Fax: +49 731-1661299<br>NUTS code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="http://www.swu.de" target="_blank">www.swu.de</a></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: <a class="ojshref" href="https://my.vergabe.rib.de" target="_blank">https://my.vergabe.rib.de</a></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main activity</span><div class="txtmark" style="color: black;">Urban railway, tramway, trolleybus or bus services</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Section II: Object</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Scope of the procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Beschaffung Fahrscheindrucker, Geldeinzahlungsautomat und mobile Datenerfassungsgeräte</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Reference number: 2019-002</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main CPV code</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Control, safety, signalling and light equipment" class="cpvCode">34990000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of contract</span><div class="txtmark" style="color: black;">Supplies</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Short description:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Das Verkehrsunternehmen SWU Verkehr GmbH führt Verkehrsleistungen im Donau-Iller-Nahverkehrsverbund (DING) durch. Die im Einsatz befindlichen Fahrscheindrucker (FSD) der SWU</p> <p>Verkehr GmbH (Fahrzeug sowie KundenCenter und Vorverkaufsstellen) müssen altersbedingt vollumfänglich erneuert werden. Zusätzlich werden Geldeinzahlautomaten (GEA) und mobile</p> <p>Datenerfassungsgeräte (MDE) neu beschafft.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated total value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 1.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about lots</span><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is divided into lots: yes</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Tenders may be submitted for all lots</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Fahrscheindrucker FSD</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Lot No: 1</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Control, safety, signalling and light equipment" class="cpvCode">34990000</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Vending machines" class="cpvCode">42933000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Place of performance</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="DEUTSCHLAND" class="nutsCode">DE</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="BADEN-WÜRTTEMBERG" class="nutsCode">DE1</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="Tübingen" class="nutsCode">DE14</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die SWU Verkehr GmbH führen eine Ersatzbeschaffung von Fahrscheindruckern (FSD) durch.</p> <p>Für jeden Bus und jede Verkaufsstelle der SWU Verkehr ist jeweils ein neues Verkaufsgerät vorgesehen (120 Geräte). Heute ist bereits ein Fahrscheindrucker als Slave unter dem IBIS-Bordrechner im Einsatz. Bei der Ersatzbeschaffung der Fahrscheindrucker wird an dem Master-Slave-Konzept festgehalten. Es wird ein Gerätetyp für alle Anwendungszwecke favorisiert</p> <p>(Fahrzeug, Vorverkauf, KundenCenter). Für die Fahrscheindrucker ist ein entsprechendes Hintergrundsystem notwendig, welches in die Systemlandschaft integriert wird. Die Anbindung an</p> <p>PTnova als führendes Abrechnungssystem bzw. die ComBox als Übergabeschnittstelle ist ebenfalls umzusetzen. Für die Fahrausweiskontrolle sind Kartenleser und 2D-Barcodescanner nach</p> <p>VDV-KA vorzusehen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Award criteria</span><div class="txtmark" style="color: black;">Criteria below</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Quality criterion - Name: Technische Bewertung / Weighting: 30</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Quality criterion - Name: Teststellung / Weighting: 10</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Preis mit allen Optionen / Weighting: 20</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Folgekosten (LCC) / Weighting: 40</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 1.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system</span><div class="txtmark" style="color: black;">Duration in months: 36</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is subject to renewal: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the limits on the number of candidates to be invited</span><div class="txtmark" style="color: black;">Envisaged minimum number: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Maximum number: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objective criteria for choosing the limited number of candidates: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Siehe Beschreibung in den Vergabebedingungen Seite 18/19</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about variants</span><div class="txtmark" style="color: black;">Variants will be accepted: yes</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about options</span><div class="txtmark" style="color: black;">Options: yes</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Description of options: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nach Vorliegen indikativer Angebote und den geführten Bietergesprächen wird der Leistungsumfang weiter präzisiert und damit die Option verbindlich gekennzeichnet.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic catalogues</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about European Union funds</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Geldeinzahlautomat GEA</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Lot No: 2</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Calculating and accounting machines" class="cpvCode">30140000</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Control, safety, signalling and light equipment" class="cpvCode">34990000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Place of performance</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Die SWU Verkehr GmbH führen eine Ersatzbeschaffung von Geldeinzahlautomaten (GEA) durch. Vorgesehen sind 2 Geräte. Für die Geldeinzahlungsautomaten ist ein entsprechendes Hintergrundsystem notwendig, welches in die Systemlandschaft integriert wird. Die Anbindung an PTnova als führendes Abrechnungssystem bzw. die ComBox als Übergabeschnittstelle ist ebenfalls umzusetzen. Zusätzlich ist ein Monitoring zur Visualisierung aller in der Datenbank enthaltenen Daten (Transaktionen, Systemzustände und Abrechnungen) und Benachrichtigungen bei Störungen vorzusehen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Award criteria</span><div class="txtmark" style="color: black;">Criteria below</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Quality criterion - Name: Technische Bewertung / Weighting: 30</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Preis mit allen Optionen / Weighting: 30</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Folgekosten (LCC) / Weighting: 40</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 1.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system</span><div class="txtmark" style="color: black;">Duration in months: 36</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is subject to renewal: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the limits on the number of candidates to be invited</span><div class="txtmark" style="color: black;">Envisaged minimum number: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Maximum number: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objective criteria for choosing the limited number of candidates: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Siehe Beschreibung in den Vergabebedingungen Seite 18/19</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about variants</span><div class="txtmark" style="color: black;">Variants will be accepted: yes</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about options</span><div class="txtmark" style="color: black;">Options: yes</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Description of options: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nach Vorliegen indikativer Angebote und den geführten Bietergesprächen wird der Leistungsumfang weiter präzisiert und damit die Option verbindlich gekennzeichnet.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic catalogues</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about European Union funds</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Mobile Datenerfassungsgeräte MDE</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Lot No: 3</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Control, safety, signalling and light equipment" class="cpvCode">34990000</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Vending machines" class="cpvCode">42933000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Place of performance</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die SWU Verkehr GmbH führen eine Neubeschaffung von mobilen Datenerfassungsgeräten (MDE) durch. Vorgesehen sind ca. 12 Geräte mit Druckereinheit für die Fahrausweiskontrolle, EBE-Erfassung und Verkaufsoption. Für die mobilen Datenerfassungsgeräte ist ein entsprechendes Hintergrundsystem notwendig, welches in die Systemlandschaft integriert wird. Die</p> <p>Anbindung an PTnova als führendes Verwaltungs-/Abrechnungssystem bzw. der ComBox als Übergabeschnittstelle ist ebenfalls umzusetzen. Für die Fahrausweiskontrolle sind Kartenleser und 2D-Barcodescanner nach VDV-KA vorzusehen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Award criteria</span><div class="txtmark" style="color: black;">Criteria below</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Quality criterion - Name: Technische Bewertung / Weighting: 30</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Quality criterion - Name: Teststellung / Weighting: 10</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Preis mit allen Optionen / Weighting: 20</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Cost criterion - Name: Folgekosten (LCC) / Weighting: 40</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 1.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system</span><div class="txtmark" style="color: black;">Duration in months: 36</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is subject to renewal: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the limits on the number of candidates to be invited</span><div class="txtmark" style="color: black;">Envisaged minimum number: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Maximum number: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objective criteria for choosing the limited number of candidates: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Siehe Beschreibung in den Vergabebedingungen Seite 18/19</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about variants</span><div class="txtmark" style="color: black;">Variants will be accepted: yes</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about options</span><div class="txtmark" style="color: black;">Options: yes</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Description of options: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nach Vorliegen indikativer Angebote und den geführten Bietergesprächen wird der Leistungsumfang weiter präzisiert und damit die Option verbindlich gekennzeichnet.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic catalogues</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about European Union funds</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Section III: Legal, economic, financial and technical information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for participation</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of conditions: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>1) Nachweis über den Eintrag ins Berufs- oder Handelsregister (nicht älter als 6 Monate) nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes, in dem der Bieter ansässig ist (§ 122 Abs. 2 Nr. 1 GWB i. V. m. § 44 Abs. 1 VgV).</p> <p>2) Erklärung des Unternehmens, dass die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistung erfüllt sind.</p> <p>3) Erklärung des Unternehmens, ob das Unternehmen Mitglied bei der Berufsgenossenschaft ist und die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgenossenschaft/gesetzliche Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt sind.</p> <p>4) Erklärung des Unternehmens, dass die gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt sind.</p> <p>5) Erklärung des Unternehmens, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Economic and financial standing</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>6) Erklärung des Unternehmens, dass über dessen Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbar gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.</p> <p>7) Erklärung des Unternehmens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.</p> <p>8) Erklärung zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV). Im Einzelnen: Nachweis über eine Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für Personen- und Sachschäden in Höhe von 5 000 000,00 EUR je Schadensfall sowie über eine Versicherung zur Produkthaftung mit einer Mindestdeckungssumme in Höhe von 5 000 000,00 EUR je Schadensfall (zweifach maximiert).</p> <p>9) Erklärung zur Vermögenshaftpflichtversicherung (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV). Nachweis einer Vermögenshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von 500 000,00 EUR p.a. (zweifach maximiert) durch einen Versicherungsschein oder Bescheinigung eines Versicherungsgebers, dass eine entsprechende Versicherung im Auftragsfall abgeschlossen wird (jeweils Kopie ausreichend).</p> <p>10) Angabe der Gesamtumsätze (netto in EUR) des Unternehmens (Anteile bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen sind einzuschließen), jeweils der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (i. d. R. 2018, 2017 und 2016).</p> <p>11) Angabe der Umsätze mit Leistungen des Unternehmens (Anteile bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen sind einzuschließen), die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, jeweils der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (i.d.R. 2018, 2017 und 2016).</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technical and professional ability</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>12) Erklärung zur beruflichen Leistungsfähigkeit (§ 122 Abs. 2 Nr. 3 GWB i. V. m. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV).</p> <p>Geeignete Referenzen über vergleichbare früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. Ein Bieter und die gemeldeten Unterauftragnehmer erfüllen die genannten Mindestanforderungen gemeinsam. Eine Bietergemeinschaft mit allen ihren Mitgliedern, ggf. zusammen mit den gemeldeten Unterauftragnehmer, erfüllen die genannten Mindestanforderungen gemeinsam.</p> <p>13) Erklärung zum Angebot einer Bietergemeinschaft (§ 43 Abs. 2 u. 3 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>14) Verzeichnis der anderen Unternehmen im Rahmen einer Eignungsleihe (§ 47 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>15) Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe (§ 47 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>16) Verzeichnis der Unterauftragnehmer (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>17) Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers (§ 36 Abs. 1 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>Sofern die Nachunternehmer bei Angebotsabgabe noch nicht bekannt sind, muss die vollständig ausgefüllte Verpflichtungserklärung auf Aufforderung während des Auswertzeitraumes innerhalb von 7 Kalendertagen dem Auftraggeber vorgelegt werden.</p> <p>18) Nachweis der Zertifizierung ISO EN 9001 (Qualitätsmanagement) oder gleichwertiger Nachweis. Die Gleichwertigkeit ist zu beschreiben.</p> <p>19) Nachweis eines zertifizierten Umweltmanagement-Systems gemäß ISO EN 14001 oder gleichwertiger Nachweis. Die Gleichwertigkeit ist zu beschreiben.</p> <p>20) Nachweis eines Informationssicherheits-Managementsystem bzw. eines IT Sicherheitskonzeptes in Anlehnung an die ISO EN 27001 oder gleichwertiger Nachweis. Die Gleichwertigkeit ist zu beschreiben.</p> <p>21) Nachweis über die Durchführung von systematischer Beobachtung, Aufzeichnung und Analyse aufgetretener Mängel an ausgelieferten Produkten sowie notwendiger Nachbesserungsaktionen zur Behebung gefährlicher/wesentlicher systemtechnischer Mängel.</p> <p>22) Möglichkeit von Kontrollen durch den Auftraggeber in den Produktionsstätten der Bewerber (Produktionsstättenkontrolle)</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Minimum level(s) of standards possibly required: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>12 A.</p> <p>Mindestanforderung Los 1</p> <p>Fahrscheindrucker (FSD)</p> <p>Die Referenzen sind durch den Bewerber mit dem Formblatt Referenzen zu beschreiben. Es sind mindestens 3 und maximal 7 Referenzen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Jede der genannten Anforderungen muss in den Referenzen mindestens 3-mal nachgewiesen werden. Die Anforderungen  Anbindung an SAP-PT und  Papierverfolgung müssen nur 1-mal nachgewiesen werden. Die Anforderung  Bargeldloser Zahlungsverkehr ist keine Mindestanforderung. Werden zu einer Anforderung Unterkriterien abgefragt, sind hier die jeweils in der Referenz umgesetzten Funktionalitäten zu bestätigen. Erfolgt dies nicht, ist die gesamte Anforderung nicht erfüllt. Es ist nicht notwendig, dass alle Anforderungen in einer Referenz nachgewiesen werden.</p> <p>Als Mindestanforderungen (Anzahl in Klammern) werden Referenzen vorgegeben, die folgende Kriterien erfüllen:</p> <p> Mindestens 100 Fahrzeuge,</p> <p> Inbetriebnahme 2016-2019 oder im laufenden Betrieb 2013-2019,</p> <p> FSD als integriertes Gerät (3x),</p> <p> FSD als stationäres Vorverkaufsgerät (3x),</p> <p> Datenübertragung + Schnittstellen (3x),</p> <p> eTicket VDV-KA mit Chipkarten und 2D-Barcode (3x),</p> <p> Anbindung an SAP-PT (1x),</p> <p> Papierverfolgung (1x),</p> <p> Bargeldloser Zahlungsverkehr (0x).</p> <p>12 B.</p> <p>Mindestanforderung Los 2</p> <p>Geldeinzahlautomat (GEA)</p> <p>Die Referenzen sind durch den Bewerber mit dem Formblatt Referenzen zu beschreiben. Es sind mindestens 3 und maximal 5 Referenzen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Jede der genannten Anforderungen muss in den Referenzen mindestens 1-mal nachgewiesen werden. Werden zu einer Anforderung Unterkriterien abgefragt, sind hier die jeweils in der Referenz umgesetzten Funktionalitäten zu bestätigen. Erfolgt dies nicht, ist die gesamte Anforderung nicht erfüllt. Es ist nicht notwendig, dass alle Anforderungen in einer Referenz nachgewiesen werden.</p> <p>Als Mindestanforderungen werden Referenzen vorgegeben, die folgende Kriterien erfüllen:</p> <p> Authentifizierung des Einzahlers über Eingabe Verkäufernummer und PIN,</p> <p> Banknotenannahme über Bündelnotenprüfer mit Stapelkassetten,</p> <p> Monitoringsystem mit Benachrichtigungen bei auftretenden Störungen,</p> <p> Anbindung an SAP-PT für die Datenübergabe der Einzahlungsdatei und Geldbehälterwechseldatei.</p> <p>12 C.</p> <p>Mindestanforderung Los 3</p> <p>Mobiles Datenerfassungsgerät (MDE)</p> <p>Die Referenzen sind durch den Bewerber mit dem Formblatt Referenzen zu beschreiben. Es sind mindestens 3 und maximal 7 Referenzen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Jede der genannten Anforderungen muss in den Referenzen mindestens 3-mal nachgewiesen werden. Die Anforderung Anbindung an SAP-PT für die Datenübergabe EBE-Vorfälle und Verkaufsdaten muss nur 1-mal nachgewiesen werden. Werden zu einer Anforderung Unterkriterien abgefragt, sind hier die jeweils in der Referenz umgesetzten Funktionalitäten zu bestätigen. Erfolgt dies nicht, ist die gesamte Anforderung nicht erfüllt. Es ist nicht notwendig, dass alle Anforderungen in einer Referenz nachgewiesen werden.</p> <p>Als Mindestanforderungen werden Referenzen vorgegeben, die folgende Kriterien erfüllen:</p> <p> Inbetriebnahme 2016-2019 oder im laufenden Betrieb 2013-2019,</p> <p> EBE-Erfassung,</p> <p> Fahrausweisverkauf,</p> <p> E-Ticket nach VDV-KA mit Chipkarten und 2D-Barcode,</p> <p> Anbindung an SAP-PT für die Datenübergabe EBE-Vorfälle und Verkaufsdaten über das MDE-Hintergrundsystem.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Objective rules and criteria for participation</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reserved contracts</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Deposits and guarantees required:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Der Zahlungsplan sieht uneingeschränkte und unbefristete Vorauszahlungs-, Vertragserfüllungs- und Mängelhaftungsbürgschaft als Bankbürgschaften vor.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main financing conditions and payment arrangements and/or reference to the relevant provisions governing them:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Legal form to be taken by the group of economic operators to whom the contract is to be awarded:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions related to the contract</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Contract performance conditions:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p> Erklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 123 GWB),</p> <p> Erklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 124 GWB),</p> <p> Erklärung zur Selbstreinigung (§ 125 GWB)  falls zutreffend  ,</p> <p> Erklärung zur Einhaltung des Mindestlohngesetzes (MiLoG),</p> <p> Erklärung zur Anerkennung der Antikorruptionserklärung,</p> <p> Auszug aus dem Gewerbezentralregister  falls vorliegend  ,</p> <p> Verpflichtungserklärung zur Tariftreue des Landes Baden-Württemberg (LTMG).</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about staff responsible for the performance of the contract</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Section IV: Procedure</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of procedure</span><div class="txtmark" style="color: black;">Negotiated procedure with prior call for competition</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic auction</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the Government Procurement Agreement (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Administrative information</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Previous publication concerning this procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Time limit for receipt of tenders or requests to participate</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 11/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Local time: 12:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 27/09/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:</span><div class="txtmark" style="color: black;">German</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender</span><div class="txtmark" style="color: black;">Duration in months: 3 (from the date stated for receipt of tender)</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for opening of tenders</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Section VI: Complementary information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about recurrence</span><div class="txtmark" style="color: black;">This is a recurrent procurement: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic workflows</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Procedures for review</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review body</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe<br>Kapellenstraße 17<br>Karlsruhe<br>76131<br>Germany<br>Telephone: +49 7219260<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:poststelle@rpk.bwl.de?subject=TED">poststelle@rpk.bwl.de</a><br>Fax: +49 7219263985<p>Internet address: <a class="ojshref" href="http://www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html" target="_blank">www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Body responsible for mediation procedures</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Service from which information about the review procedure may be obtained</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe<br>Kapellenstraße 17<br>Karlsruhe<br>76131<br>Germany<br>Telephone: +49 7219260<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:poststelle@rpk.bwl.de?subject=TED">poststelle@rpk.bwl.de</a><br>Fax: +49 7219263985<p>Internet address: <a class="ojshref" href="http://www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html" target="_blank">www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Date of dispatch of this notice:</span><div class="txtmark" style="color: black;">09/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Original_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Original language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">13/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S155</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Lieferungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Deutschland-Ulm: Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung</p><p>2019/S 155-383749</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Auftragsbekanntmachung  Sektoren</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Lieferauftrag</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Richtlinie 2014/25/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Abschnitt I: Auftraggeber</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name und Adressen</span><div class="txtmark" style="color: black;">SWU Verkehr GmbH<br>Bauhoferstr. 9<br>Ulm<br>89077<br>Deutschland<br>Telefon: +49 731-1660<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:einkauf@swu.de?subject=TED">einkauf@swu.de</a><br>Fax: +49 731-16699<br>NUTS-Code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span><p><b>Internet-Adresse(n): </b></p><p>Hauptadresse: <a class="ojshref" href="https://my.vergabe.rib.de" target="_blank">https://my.vergabe.rib.de</a></p><p>Adresse des Beschafferprofils: <a class="ojshref" href="https://my.vergabe.rib.de" target="_blank">https://my.vergabe.rib.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informationen zur gemeinsamen Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kommunikation</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: <a class="ojshref" href="https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/86202" target="_blank">https://www.meinauftrag.rib.de/public/DetailsByPlatformIdAndTenderId/platformId/3/tenderId/86202</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Weitere Auskünfte erteilen/erteilt folgende Kontaktstelle: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">SWU Stadtwerke Ulm/Neu-Ulm GmbH<br>Karlstraße 1-3<br>Ulm<br>89073<br>Deutschland<br>Kontaktstelle(n): Einkauf<br>Telefon: +49 731-1660<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:einkauf@swu.de?subject=TED">einkauf@swu.de</a><br>Fax: +49 731-1661299<br>NUTS-Code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span><p><b>Internet-Adresse(n): </b></p><p>Hauptadresse: <a class="ojshref" href="http://www.swu.de" target="_blank">www.swu.de</a></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: <a class="ojshref" href="https://my.vergabe.rib.de" target="_blank">https://my.vergabe.rib.de</a></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Haupttätigkeit(en)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Städtische Eisenbahn-, Straßenbahn-, Oberleitungsbus- oder Busdienste</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Abschnitt II: Gegenstand</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Umfang der Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Beschaffung Fahrscheindrucker, Geldeinzahlungsautomat und mobile Datenerfassungsgeräte</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Referenznummer der Bekanntmachung: 2019-002</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">CPV-Code Hauptteil</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung" class="cpvCode">34990000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des Auftrags</span><div class="txtmark" style="color: black;">Lieferauftrag</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kurze Beschreibung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Das Verkehrsunternehmen SWU Verkehr GmbH führt Verkehrsleistungen im Donau-Iller-Nahverkehrsverbund (DING) durch. Die im Einsatz befindlichen Fahrscheindrucker (FSD) der SWU</p> <p>Verkehr GmbH (Fahrzeug sowie KundenCenter und Vorverkaufsstellen) müssen altersbedingt vollumfänglich erneuert werden. Zusätzlich werden Geldeinzahlautomaten (GEA) und mobile</p> <p>Datenerfassungsgeräte (MDE) neu beschafft.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Gesamtwert</span><div class="txtmark" style="color: black;">Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu den Losen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Aufteilung des Auftrags in Lose: ja</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Angebote sind möglich für alle Lose</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Fahrscheindrucker FSD</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Los-Nr.: 1</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Weitere(r) CPV-Code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung" class="cpvCode">34990000</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Verkaufsautomaten" class="cpvCode">42933000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Erfüllungsort</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="DEUTSCHLAND" class="nutsCode">DE</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="BADEN-WÜRTTEMBERG" class="nutsCode">DE1</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="Tübingen" class="nutsCode">DE14</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung der Beschaffung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die SWU Verkehr GmbH führen eine Ersatzbeschaffung von Fahrscheindruckern (FSD) durch.</p> <p>Für jeden Bus und jede Verkaufsstelle der SWU Verkehr ist jeweils ein neues Verkaufsgerät vorgesehen (120 Geräte). Heute ist bereits ein Fahrscheindrucker als Slave unter dem IBIS-Bordrechner im Einsatz. Bei der Ersatzbeschaffung der Fahrscheindrucker wird an dem Master-Slave-Konzept festgehalten. Es wird ein Gerätetyp für alle Anwendungszwecke favorisiert</p> <p>(Fahrzeug, Vorverkauf, KundenCenter). Für die Fahrscheindrucker ist ein entsprechendes Hintergrundsystem notwendig, welches in die Systemlandschaft integriert wird. Die Anbindung an</p> <p>PTnova als führendes Abrechnungssystem bzw. die ComBox als Übergabeschnittstelle ist ebenfalls umzusetzen. Für die Fahrausweiskontrolle sind Kartenleser und 2D-Barcodescanner nach</p> <p>VDV-KA vorzusehen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuschlagskriterien</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die nachstehenden Kriterien</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Qualitätskriterium - Name: Technische Bewertung / Gewichtung: 30</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Qualitätskriterium - Name: Teststellung / Gewichtung: 10</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Preis mit allen Optionen / Gewichtung: 20</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Folgekosten (LCC) / Gewichtung: 40</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Wert</span><div class="txtmark" style="color: black;">Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems</span><div class="txtmark" style="color: black;">Laufzeit in Monaten: 36</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden</span><div class="txtmark" style="color: black;">Geplante Mindestzahl: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Höchstzahl: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Siehe Beschreibung in den Vergabebedingungen Seite 18/19</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben über Varianten/Alternativangebote</span><div class="txtmark" style="color: black;">Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Optionen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Optionen: ja</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Beschreibung der Optionen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nach Vorliegen indikativer Angebote und den geführten Bietergesprächen wird der Leistungsumfang weiter präzisiert und damit die Option verbindlich gekennzeichnet.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Katalogen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Mitteln der Europäischen Union</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Geldeinzahlautomat GEA</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Los-Nr.: 2</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Weitere(r) CPV-Code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Rechen- und Abrechnungsmaschinen" class="cpvCode">30140000</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung" class="cpvCode">34990000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Erfüllungsort</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung der Beschaffung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Die SWU Verkehr GmbH führen eine Ersatzbeschaffung von Geldeinzahlautomaten (GEA) durch. Vorgesehen sind 2 Geräte. Für die Geldeinzahlungsautomaten ist ein entsprechendes Hintergrundsystem notwendig, welches in die Systemlandschaft integriert wird. Die Anbindung an PTnova als führendes Abrechnungssystem bzw. die ComBox als Übergabeschnittstelle ist ebenfalls umzusetzen. Zusätzlich ist ein Monitoring zur Visualisierung aller in der Datenbank enthaltenen Daten (Transaktionen, Systemzustände und Abrechnungen) und Benachrichtigungen bei Störungen vorzusehen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuschlagskriterien</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die nachstehenden Kriterien</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Qualitätskriterium - Name: Technische Bewertung / Gewichtung: 30</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Preis mit allen Optionen / Gewichtung: 30</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Folgekosten (LCC) / Gewichtung: 40</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Wert</span><div class="txtmark" style="color: black;">Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems</span><div class="txtmark" style="color: black;">Laufzeit in Monaten: 36</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden</span><div class="txtmark" style="color: black;">Geplante Mindestzahl: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Höchstzahl: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Siehe Beschreibung in den Vergabebedingungen Seite 18/19</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben über Varianten/Alternativangebote</span><div class="txtmark" style="color: black;">Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Optionen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Optionen: ja</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Beschreibung der Optionen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nach Vorliegen indikativer Angebote und den geführten Bietergesprächen wird der Leistungsumfang weiter präzisiert und damit die Option verbindlich gekennzeichnet.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Katalogen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Mitteln der Europäischen Union</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Mobile Datenerfassungsgeräte MDE</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Los-Nr.: 3</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Weitere(r) CPV-Code(s)</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Ausrüstung für Kontrolle, Sicherheit, Signalisierung und Beleuchtung" class="cpvCode">34990000</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Verkaufsautomaten" class="cpvCode">42933000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Erfüllungsort</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="Ulm, Stadtkreis" class="nutsCode">DE144</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung der Beschaffung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die SWU Verkehr GmbH führen eine Neubeschaffung von mobilen Datenerfassungsgeräten (MDE) durch. Vorgesehen sind ca. 12 Geräte mit Druckereinheit für die Fahrausweiskontrolle, EBE-Erfassung und Verkaufsoption. Für die mobilen Datenerfassungsgeräte ist ein entsprechendes Hintergrundsystem notwendig, welches in die Systemlandschaft integriert wird. Die</p> <p>Anbindung an PTnova als führendes Verwaltungs-/Abrechnungssystem bzw. der ComBox als Übergabeschnittstelle ist ebenfalls umzusetzen. Für die Fahrausweiskontrolle sind Kartenleser und 2D-Barcodescanner nach VDV-KA vorzusehen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuschlagskriterien</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die nachstehenden Kriterien</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Qualitätskriterium - Name: Technische Bewertung / Gewichtung: 30</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Qualitätskriterium - Name: Teststellung / Gewichtung: 10</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Preis mit allen Optionen / Gewichtung: 20</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Kostenkriterium - Name: Folgekosten (LCC) / Gewichtung: 40</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Wert</span><div class="txtmark" style="color: black;">Wert ohne MwSt.: 1.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems</span><div class="txtmark" style="color: black;">Laufzeit in Monaten: 36</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden</span><div class="txtmark" style="color: black;">Geplante Mindestzahl: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Höchstzahl: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Siehe Beschreibung in den Vergabebedingungen Seite 18/19</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben über Varianten/Alternativangebote</span><div class="txtmark" style="color: black;">Varianten/Alternativangebote sind zulässig: ja</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Optionen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Optionen: ja</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Beschreibung der Optionen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nach Vorliegen indikativer Angebote und den geführten Bietergesprächen wird der Leistungsumfang weiter präzisiert und damit die Option verbindlich gekennzeichnet.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Katalogen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Mitteln der Europäischen Union</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teilnahmebedingungen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>1) Nachweis über den Eintrag ins Berufs- oder Handelsregister (nicht älter als 6 Monate) nach Maßgabe der Rechtsvorschrift des Landes, in dem der Bieter ansässig ist (§ 122 Abs. 2 Nr. 1 GWB i. V. m. § 44 Abs. 1 VgV).</p> <p>2) Erklärung des Unternehmens, dass die gewerberechtlichen Voraussetzungen für die Ausführung der ausgeschriebenen Leistung erfüllt sind.</p> <p>3) Erklärung des Unternehmens, ob das Unternehmen Mitglied bei der Berufsgenossenschaft ist und die Verpflichtung zur Zahlung der Beiträge an die Berufsgenossenschaft/gesetzliche Unfallversicherung ordnungsgemäß erfüllt sind.</p> <p>4) Erklärung des Unternehmens, dass die gesetzliche Verpflichtung zur Zahlung der Steuern und Abgaben sowie der Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung ordnungsgemäß erfüllt sind.</p> <p>5) Erklärung des Unternehmens, dass keine schwere Verfehlung vorliegt, welche die Zuverlässigkeit als Bewerber in Frage stellt.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>6) Erklärung des Unternehmens, dass über dessen Vermögen kein Insolvenzverfahren oder vergleichbar gesetzliches Verfahren eröffnet oder die Eröffnung beantragt oder der Antrag mangels Masse abgelehnt worden ist.</p> <p>7) Erklärung des Unternehmens, dass sich das Unternehmen nicht in Liquidation befindet.</p> <p>8) Erklärung zur Berufs- oder Betriebshaftpflichtversicherung (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV). Im Einzelnen: Nachweis über eine Betriebs-/Berufshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckungssumme für Personen- und Sachschäden in Höhe von 5 000 000,00 EUR je Schadensfall sowie über eine Versicherung zur Produkthaftung mit einer Mindestdeckungssumme in Höhe von 5 000 000,00 EUR je Schadensfall (zweifach maximiert).</p> <p>9) Erklärung zur Vermögenshaftpflichtversicherung (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 45 Abs. 1 Nr. 3 VgV). Nachweis einer Vermögenshaftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme in Höhe von 500 000,00 EUR p.a. (zweifach maximiert) durch einen Versicherungsschein oder Bescheinigung eines Versicherungsgebers, dass eine entsprechende Versicherung im Auftragsfall abgeschlossen wird (jeweils Kopie ausreichend).</p> <p>10) Angabe der Gesamtumsätze (netto in EUR) des Unternehmens (Anteile bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen sind einzuschließen), jeweils der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (i. d. R. 2018, 2017 und 2016).</p> <p>11) Angabe der Umsätze mit Leistungen des Unternehmens (Anteile bei gemeinsam mit anderen Unternehmen ausgeführten Aufträgen sind einzuschließen), die mit der zu vergebenen Leistung vergleichbar sind, jeweils der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre (i.d.R. 2018, 2017 und 2016).</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technische und berufliche Leistungsfähigkeit</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>12) Erklärung zur beruflichen Leistungsfähigkeit (§ 122 Abs. 2 Nr. 3 GWB i. V. m. § 46 Abs. 3 Nr. 1 VgV).</p> <p>Geeignete Referenzen über vergleichbare früher ausgeführte Liefer- und Dienstleistungsaufträge mit Angabe des Werts, des Liefer- beziehungsweise Erbringungszeitpunkts sowie des öffentlichen oder privaten Empfängers. Ein Bieter und die gemeldeten Unterauftragnehmer erfüllen die genannten Mindestanforderungen gemeinsam. Eine Bietergemeinschaft mit allen ihren Mitgliedern, ggf. zusammen mit den gemeldeten Unterauftragnehmer, erfüllen die genannten Mindestanforderungen gemeinsam.</p> <p>13) Erklärung zum Angebot einer Bietergemeinschaft (§ 43 Abs. 2 u. 3 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>14) Verzeichnis der anderen Unternehmen im Rahmen einer Eignungsleihe (§ 47 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>15) Verpflichtungserklärung zur Eignungsleihe (§ 47 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>16) Verzeichnis der Unterauftragnehmer (§ 122 Abs. 2 Nr. 2 GWB i. V. m. § 46 Abs. 3 Nr. 10 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>17) Verpflichtungserklärung des Unterauftragnehmers (§ 36 Abs. 1 VgV)  falls zutreffend  </p> <p>Sofern die Nachunternehmer bei Angebotsabgabe noch nicht bekannt sind, muss die vollständig ausgefüllte Verpflichtungserklärung auf Aufforderung während des Auswertzeitraumes innerhalb von 7 Kalendertagen dem Auftraggeber vorgelegt werden.</p> <p>18) Nachweis der Zertifizierung ISO EN 9001 (Qualitätsmanagement) oder gleichwertiger Nachweis. Die Gleichwertigkeit ist zu beschreiben.</p> <p>19) Nachweis eines zertifizierten Umweltmanagement-Systems gemäß ISO EN 14001 oder gleichwertiger Nachweis. Die Gleichwertigkeit ist zu beschreiben.</p> <p>20) Nachweis eines Informationssicherheits-Managementsystem bzw. eines IT Sicherheitskonzeptes in Anlehnung an die ISO EN 27001 oder gleichwertiger Nachweis. Die Gleichwertigkeit ist zu beschreiben.</p> <p>21) Nachweis über die Durchführung von systematischer Beobachtung, Aufzeichnung und Analyse aufgetretener Mängel an ausgelieferten Produkten sowie notwendiger Nachbesserungsaktionen zur Behebung gefährlicher/wesentlicher systemtechnischer Mängel.</p> <p>22) Möglichkeit von Kontrollen durch den Auftraggeber in den Produktionsstätten der Bewerber (Produktionsstättenkontrolle)</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Möglicherweise geforderte Mindeststandards: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>12 A.</p> <p>Mindestanforderung Los 1</p> <p>Fahrscheindrucker (FSD)</p> <p>Die Referenzen sind durch den Bewerber mit dem Formblatt Referenzen zu beschreiben. Es sind mindestens 3 und maximal 7 Referenzen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Jede der genannten Anforderungen muss in den Referenzen mindestens 3-mal nachgewiesen werden. Die Anforderungen  Anbindung an SAP-PT und  Papierverfolgung müssen nur 1-mal nachgewiesen werden. Die Anforderung  Bargeldloser Zahlungsverkehr ist keine Mindestanforderung. Werden zu einer Anforderung Unterkriterien abgefragt, sind hier die jeweils in der Referenz umgesetzten Funktionalitäten zu bestätigen. Erfolgt dies nicht, ist die gesamte Anforderung nicht erfüllt. Es ist nicht notwendig, dass alle Anforderungen in einer Referenz nachgewiesen werden.</p> <p>Als Mindestanforderungen (Anzahl in Klammern) werden Referenzen vorgegeben, die folgende Kriterien erfüllen:</p> <p> Mindestens 100 Fahrzeuge,</p> <p> Inbetriebnahme 2016-2019 oder im laufenden Betrieb 2013-2019,</p> <p> FSD als integriertes Gerät (3x),</p> <p> FSD als stationäres Vorverkaufsgerät (3x),</p> <p> Datenübertragung + Schnittstellen (3x),</p> <p> eTicket VDV-KA mit Chipkarten und 2D-Barcode (3x),</p> <p> Anbindung an SAP-PT (1x),</p> <p> Papierverfolgung (1x),</p> <p> Bargeldloser Zahlungsverkehr (0x).</p> <p>12 B.</p> <p>Mindestanforderung Los 2</p> <p>Geldeinzahlautomat (GEA)</p> <p>Die Referenzen sind durch den Bewerber mit dem Formblatt Referenzen zu beschreiben. Es sind mindestens 3 und maximal 5 Referenzen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Jede der genannten Anforderungen muss in den Referenzen mindestens 1-mal nachgewiesen werden. Werden zu einer Anforderung Unterkriterien abgefragt, sind hier die jeweils in der Referenz umgesetzten Funktionalitäten zu bestätigen. Erfolgt dies nicht, ist die gesamte Anforderung nicht erfüllt. Es ist nicht notwendig, dass alle Anforderungen in einer Referenz nachgewiesen werden.</p> <p>Als Mindestanforderungen werden Referenzen vorgegeben, die folgende Kriterien erfüllen:</p> <p> Authentifizierung des Einzahlers über Eingabe Verkäufernummer und PIN,</p> <p> Banknotenannahme über Bündelnotenprüfer mit Stapelkassetten,</p> <p> Monitoringsystem mit Benachrichtigungen bei auftretenden Störungen,</p> <p> Anbindung an SAP-PT für die Datenübergabe der Einzahlungsdatei und Geldbehälterwechseldatei.</p> <p>12 C.</p> <p>Mindestanforderung Los 3</p> <p>Mobiles Datenerfassungsgerät (MDE)</p> <p>Die Referenzen sind durch den Bewerber mit dem Formblatt Referenzen zu beschreiben. Es sind mindestens 3 und maximal 7 Referenzen mit dem Teilnahmeantrag einzureichen. Jede der genannten Anforderungen muss in den Referenzen mindestens 3-mal nachgewiesen werden. Die Anforderung Anbindung an SAP-PT für die Datenübergabe EBE-Vorfälle und Verkaufsdaten muss nur 1-mal nachgewiesen werden. Werden zu einer Anforderung Unterkriterien abgefragt, sind hier die jeweils in der Referenz umgesetzten Funktionalitäten zu bestätigen. Erfolgt dies nicht, ist die gesamte Anforderung nicht erfüllt. Es ist nicht notwendig, dass alle Anforderungen in einer Referenz nachgewiesen werden.</p> <p>Als Mindestanforderungen werden Referenzen vorgegeben, die folgende Kriterien erfüllen:</p> <p> Inbetriebnahme 2016-2019 oder im laufenden Betrieb 2013-2019,</p> <p> EBE-Erfassung,</p> <p> Fahrausweisverkauf,</p> <p> E-Ticket nach VDV-KA mit Chipkarten und 2D-Barcode,</p> <p> Anbindung an SAP-PT für die Datenübergabe EBE-Vorfälle und Verkaufsdaten über das MDE-Hintergrundsystem.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Objektive Teilnahmeregeln und -kriterien</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geforderte Kautionen oder Sicherheiten:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Der Zahlungsplan sieht uneingeschränkte und unbefristete Vorauszahlungs-, Vertragserfüllungs- und Mängelhaftungsbürgschaft als Bankbürgschaften vor.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf Vorschriften, in denen sie enthalten sind:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Rechtsform, die die Unternehmensgruppe, der der Auftrag erteilt wird, haben muss:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für den Auftrag</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p> Erklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 123 GWB),</p> <p> Erklärung Nichtvorliegen von Ausschlussgründen (§ 124 GWB),</p> <p> Erklärung zur Selbstreinigung (§ 125 GWB)  falls zutreffend  ,</p> <p> Erklärung zur Einhaltung des Mindestlohngesetzes (MiLoG),</p> <p> Erklärung zur Anerkennung der Antikorruptionserklärung,</p> <p> Auszug aus dem Gewerbezentralregister  falls vorliegend  ,</p> <p> Verpflichtungserklärung zur Tariftreue des Landes Baden-Württemberg (LTMG).</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Abschnitt IV: Verfahren</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verfahrensart</span><div class="txtmark" style="color: black;">Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur elektronischen Auktion</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verwaltungsangaben</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tag: 11/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Ortszeit: 12:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tag: 27/09/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:</span><div class="txtmark" style="color: black;">Deutsch</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bindefrist des Angebots</span><div class="txtmark" style="color: black;">Laufzeit in Monaten: 3 (ab dem Schlusstermin für den Eingang der Angebote)</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für die Öffnung der Angebote</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Abschnitt VI: Weitere Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Wiederkehr des Auftrags</span><div class="txtmark" style="color: black;">Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe<br>Kapellenstraße 17<br>Karlsruhe<br>76131<br>Deutschland<br>Telefon: +49 7219260<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:poststelle@rpk.bwl.de?subject=TED">poststelle@rpk.bwl.de</a><br>Fax: +49 7219263985<p>Internet-Adresse: <a class="ojshref" href="http://www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html" target="_blank">www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Einlegung von Rechtsbehelfen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer Baden-Württemberg im Regierungspräsidium Karlsruhe<br>Kapellenstraße 17<br>Karlsruhe<br>76131<br>Deutschland<br>Telefon: +49 7219260<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:poststelle@rpk.bwl.de?subject=TED">poststelle@rpk.bwl.de</a><br>Fax: +49 7219263985<p>Internet-Adresse: <a class="ojshref" href="http://www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html" target="_blank">www.rp-karlsruhe.de/servlet/PB/menu/1159131/index.html</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:</span><div class="txtmark" style="color: black;">09/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Translated_Text'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Translated Text</div></li><br> <div class='disclaimer' style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br> <div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">title:</span><span class=title><div class="txtmark" style="color: black;">Procurement of ticket printers, cash deposit machines and mobile data collection devices</p></p></div></span></div><br><div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">description:</span><span class=description><div class="txtmark" style="color: black;">SWU Verkehr GmbH carry out a replacement procurement of ticket printers (FSD).<br>For each bus and each point of sale of SWU Verkehr a new vending machine is provided (120 devices). Today, a ticket printer is already in use as a slave under the IBIS on-board computer. In the replacement procurement of ticket printers is held on the master-slave concept. One device type is favored for all applications<br>(Vehicle, pre-sale, customer center). For the ticket printers, a corresponding background system is necessary, which is integrated into the system landscape. The connection to<br>PTnova as the leading billing system or the ComBox as the transfer interface must also be implemented. For the ticket inspection are card reader and 2D barcode scanner after<br>Provision VDV-KA.<br><br></div></span></div> </ul> </body> </html>