ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } table { border-collapse: collapse; width: 90%; } th { border-bottom: 1px solid #0b2161; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; color: #1382CE; width: 200px; } td { border-bottom: 1px solid #dfdfdf; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; } .txtmark { padding: 5px; margin-left: 20px; color: #727272 !important; } .mlioccur { margin-top: 10px; } </style> </head> <body> <ul><li><a href='#Data_Table'>Data</a></li><p> <li><a href='#Current_Language'>Current language</a></li><p> <li><a href='#Original_Language'>Original language</a></li><p> <li><a href='#Translated_Text'>Translated Text</a></li><p> </ul> <ul><div id="Data_Table"><table class="data" ><tbody> <tr><th>Title</th><td>Germany-Bretten: Architectural and related services</td></tr> <tr><th>Document number</th><td>382861-2019</td></tr> <tr><th>Publication date</th><td>13/08/2019</td></tr> <tr><th>OJ S</th><td>155</td></tr> <tr><th>Place</th><td>BRETTEN</td></tr> <tr><th>Authority name</th><td>Stadt Bretten (DE-Baden-Württemberg)</td></tr> <tr><th>Original language</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Heading</th><td>- - Services - Contract notice - Competitive procedure with negotiation</td></tr> <tr><th>Country</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Type of authority</th><td>3 - Regional or local authority</td></tr> <tr><th>EU Institution</th><td>-</td></tr> <tr><th>Document sent</th><td>09/08/2019</td></tr> <tr><th>Deadline</th><td>20/09/2019</td></tr> <tr><th>Contract</th><td>4 - Services</td></tr> <tr><th>Procedure</th><td>B - Competitive procedure with negotiation</td></tr> <tr><th>Document</th><td>3 - Contract notice</td></tr> <tr><th>Regulation</th><td>4 - European Union</td></tr> <tr><th>Type of bid</th><td>1 - Submission for all lots</td></tr> <tr><th>Award criteria</th><td>2 - The most economic tender</td></tr> <tr><th>CPV code</th><td>71200000 - Architectural and related services</td></tr> <tr><th>Original CPV code</th><td>71200000 - Architectural and related services</td></tr> <tr><th>NUTS code</th><td>DE123</td></tr> <tr><th>Internet address (URL)</th><td>http://www.bretten.de</td></tr> <tr><th>Directive</th><td>Public procurement Directive 2014/24/EU</td></tr></tbody></table> </div> <br><li id='Current_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Current language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">13/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S155</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Services - Contract notice - Competitive procedure with negotiation&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Germany-Bretten: Architectural and related services</p><p>2019/S 155-382861</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Contract notice</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Services</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Directive 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Section I: Contracting authority</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name and addresses</span><div class="txtmark" style="color: black;">Stadt Bretten<br>DE-Baden-Württemberg<br>Untere Kirchgasse 9<br>Bretten<br>75015<br>Germany<br>Contact person: Stadtbaumeister Dipl.-Ing. Karl Velte<br>Telephone: +49 7252-921600<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:karl.velte@bretten.de?subject=TED">karl.velte@bretten.de</a><br>Fax: +49 7252-921925<br>NUTS code: <span title="Karlsruhe, Landkreis" class="nutsCode">DE123</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="http://www.bretten.de" target="_blank">http://www.bretten.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about joint procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Communication</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: <a class="ojshref" href="http://www.bretten.de/stadt-rathaus-verwaltung/ausschreibungen" target="_blank">http://www.bretten.de/stadt-rathaus-verwaltung/ausschreibungen</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Additional information can be obtained from the abovementioned address</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Tenders or requests to participate must be submitted to the following address: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Rechtsanwälte Moosmayer, Hoffmann und Partner<br>DE-BADEN_WÜRTTEMBERG<br>Urbanstraße 1<br>Stuttgart<br>70182<br>Germany<br>Telephone: +49 711237510<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:post@mhp-recht.de?subject=TED">post@mhp-recht.de</a><br>Fax: +49 7112375133<br>NUTS code: <span title="Stuttgart, Stadtkreis" class="nutsCode">DE111</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="http://www.mhp-recht.de" target="_blank">http://www.mhp-recht.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of the contracting authority</span><div class="txtmark" style="color: black;">Regional or local authority</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main activity</span><div class="txtmark" style="color: black;">Recreation, culture and religion</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Section II: Object</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Scope of the procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Sanierung und Erweiterung der Talbach-Halle in Bretten-Neibsheim</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Reference number: 19/79155</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main CPV code</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Architectural and related services" class="cpvCode">71200000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of contract</span><div class="txtmark" style="color: black;">Services</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Short description:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die Talbachalle befindet sich im Stadtteil Neibsheim und wurde im Jahr 1982 errichtet.</p> <p>Der Sporthallenbereich wurde vorwiegend in Betonfertigteilbauweise erstellt.</p> <p>Der westliche Bereich der Halle ist unterkellert. Hier befinden sich die Umkleide- bzw. Duschräume für Damen und Herren. Ein kleiner Bereich des Kellers ist für die Technik und Lager vorgesehen.</p> <p>Im nordöstlichen Bereich der Halle schließt ein eingeschossiger Anbau mit Schräg- und Flachdach an. In diesem Anbau sind der Haupteingangsbereich, die Toilettenanlagen, der Küchentrakt und ein separater Sport- bzw. Veranstaltungsraum untergebracht.</p> <p>Der Zustand des Gebäudes entspricht noch vorwiegend dem der 80er Jahre. Der Flachdachbereich wurde zwischenzeitlich erneuert. Im Sport- bzw. Veranstaltungsbereich wurde der Bodenbelag ersetzt.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated total value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 1 400 000.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about lots</span><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is divided into lots: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Place of performance</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="Karlsruhe, Landkreis" class="nutsCode">DE123</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Main site or place of performance: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Bretten</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die Maßnahme sollen in 2 direkt aufeinander folgenden Bauabschnitten durchgeführt werden:</p> <p>Abschnitt I  Sanierung der Halle:</p> <p>Maßnahmen:</p> <p> Sanierung der Umkleide- und Sanitärräume</p> <p> Energetische Sanierung der Glasfassade</p> <p> Verschiedene geforderte Brandschutzmaßnahmen</p> <p> Sanierung der Toilettenanlagen</p> <p> Energetische Dachsanierung des nördlichen Anbaus</p> <p>Abschnitt II  Sanierung und Erweiterung des Küchentraktes</p> <p>Maßnahmen:</p> <p> Sanierung des bestehenden Küchentraktes und</p> <p> Herstellung der Trennung zwischen  weißen und  schwarzen Küchenbereich durch Errichtung eines Anbaus.</p> <p>Beauftragt werden sollen Objektplanerleistungen gem. §§ 33 ff HOAI und zwar die der LP 3-9 gem. Anlage 10 zu §§ 34, 35 HOAI als Stufenvertrag. Die 1. Stufe umfasst die LP 3 und 4. Die Stufe 1 wird mit Zuschlag beauftragt werden. Die 2. Stufe umfasst die LP 5 bis 9. Die Beauftragung dieser Stufe bleibt dem freien Ermessen der Stadt vorbehalten und erfolgt frühestens nach endgültiger Förderzusage durch die Förderstelle.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Award criteria</span><div class="txtmark" style="color: black;">Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated value</span><div class="txtmark" style="color: black;">Value excluding VAT: 220 000.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system</span><div class="txtmark" style="color: black;">Start: 01/01/2020</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">End: 31/03/2022</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is subject to renewal: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the limits on the number of candidates to be invited</span><div class="txtmark" style="color: black;">Envisaged minimum number: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Maximum number: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objective criteria for choosing the limited number of candidates: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die vollständige Auflistung der Eignungskriterien für die erste und die zweite Stufe dieses Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb findet sich im Hinweisbogen zur Bewerbung. Exemplarisch wird an dieser Stelle darauf verwiesen, dass vom Teilnahme-Bewerber in prüfbare Form Referenzobjekte benannt werden müssen. Dabei müssen die Baukosten gemäß Kostengruppe 200-500 nach Kostenfeststellung bei mindestens 2 Projekten über 700 000,00 EUR netto im Zeitraum seit 2012 betragen haben.</p> <p>Darüber hinaus muss das Büro des Bewerbers über mindestens 5 Mitarbeiter verfügen.</p> <p>Auch muss der Nachweis der Zulässigkeit der Führung der Berufsbezeichnung  Architekt geführt werden.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about variants</span><div class="txtmark" style="color: black;">Variants will be accepted: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about options</span><div class="txtmark" style="color: black;">Options: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic catalogues</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about European Union funds</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Eine ausführliche Beschreibung der geplanten Maßnahme sowie der Kriterien der Bewerberbegrenzung und schließlich der Zuschlagskriterien finden sich in den herunterzuladenden Bewerbungsunterlagen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Section III: Legal, economic, financial and technical information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for participation</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of conditions: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung  Architekt oder vergleichbare Qualifikation gemäß § 46 Abs. 3 Nummer 6 VgV</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Economic and financial standing</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen - Bewerbung- und Hinweisbogen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technical and professional ability</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen - Bewerbung- und Hinweisbogen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reserved contracts</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions related to the contract</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a particular profession</span><div class="txtmark" style="color: black;">Execution of the service is reserved to a particular profession</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Reference to the relevant law, regulation or administrative provision: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung  Architekt oder vergleichbare Qualifikation gemäß § 46 Abs. 3 Nummer 6 VgV</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Contract performance conditions:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about staff responsible for the performance of the contract</span><div class="txtmark" style="color: black;">Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Section IV: Procedure</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of procedure</span><div class="txtmark" style="color: black;">Competitive procedure with negotiation</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about negotiation</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic auction</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the Government Procurement Agreement (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Administrative information</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Previous publication concerning this procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Time limit for receipt of tenders or requests to participate</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 20/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Local time: 15:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 10/10/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:</span><div class="txtmark" style="color: black;">German</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for opening of tenders</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Section VI: Complementary information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about recurrence</span><div class="txtmark" style="color: black;">This is a recurrent procurement: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic workflows</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Die vollständigen Bewerbungsunterlagen können unter der in Ziffer I.3) genannten Adresse kostenfrei heruntergeladen werden.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Procedures for review</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review body</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe<br>Kapellenstraße 17<br>Karlsruhe<br>76133<br>Germany<br>Telephone: +49 7219264049<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:vergabekammer@rpk.bwl.de?subject=TED">vergabekammer@rpk.bwl.de</a><br>Fax: +49 7219263985<p>Internet address: <a class="ojshref" href="http://www.rp-karlsruhe.de" target="_blank">www.rp-karlsruhe.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Body responsible for mediation procedures</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review procedure</span><div class="txtmark" style="color: black;">Precise information on deadline(s) for review procedures: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Service from which information about the review procedure may be obtained</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe<br>Kapellenstraße 17<br>Karlsruhe<br>76133<br>Germany<br>Telephone: +49 7219264049<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:vergabekammer@rpk.bwl.de?subject=TED">vergabekammer@rpk.bwl.de</a><br>Fax: +49 7219263985<p>Internet address: <a class="ojshref" href="http://www.rp-karlsruhe.de" target="_blank">www.rp-karlsruhe.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Date of dispatch of this notice:</span><div class="txtmark" style="color: black;">09/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Original_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Original language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">13/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S155</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren (competitive procedure with negotiation)&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Deutschland-Bretten: Dienstleistungen von Architekturbüros</p><p>2019/S 155-382861</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Auftragsbekanntmachung</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Dienstleistungen</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Richtlinie 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name und Adressen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Stadt Bretten<br>DE-Baden-Württemberg<br>Untere Kirchgasse 9<br>Bretten<br>75015<br>Deutschland<br>Kontaktstelle(n): Stadtbaumeister Dipl.-Ing. Karl Velte<br>Telefon: +49 7252-921600<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:karl.velte@bretten.de?subject=TED">karl.velte@bretten.de</a><br>Fax: +49 7252-921925<br>NUTS-Code: <span title="Karlsruhe, Landkreis" class="nutsCode">DE123</span><p><b>Internet-Adresse(n): </b></p><p>Hauptadresse: <a class="ojshref" href="http://www.bretten.de" target="_blank">http://www.bretten.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informationen zur gemeinsamen Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kommunikation</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: <a class="ojshref" href="http://www.bretten.de/stadt-rathaus-verwaltung/ausschreibungen" target="_blank">http://www.bretten.de/stadt-rathaus-verwaltung/ausschreibungen</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen an folgende Anschrift: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Rechtsanwälte Moosmayer, Hoffmann und Partner<br>DE-BADEN_WÜRTTEMBERG<br>Urbanstraße 1<br>Stuttgart<br>70182<br>Deutschland<br>Telefon: +49 711237510<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:post@mhp-recht.de?subject=TED">post@mhp-recht.de</a><br>Fax: +49 7112375133<br>NUTS-Code: <span title="Stuttgart, Stadtkreis" class="nutsCode">DE111</span><p><b>Internet-Adresse(n): </b></p><p>Hauptadresse: <a class="ojshref" href="http://www.mhp-recht.de" target="_blank">http://www.mhp-recht.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des öffentlichen Auftraggebers</span><div class="txtmark" style="color: black;">Regional- oder Kommunalbehörde</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Haupttätigkeit(en)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Freizeit, Kultur und Religion</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Abschnitt II: Gegenstand</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Umfang der Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Sanierung und Erweiterung der Talbach-Halle in Bretten-Neibsheim</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Referenznummer der Bekanntmachung: 19/79155</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">CPV-Code Hauptteil</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Dienstleistungen von Architekturbüros" class="cpvCode">71200000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des Auftrags</span><div class="txtmark" style="color: black;">Dienstleistungen</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kurze Beschreibung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die Talbachalle befindet sich im Stadtteil Neibsheim und wurde im Jahr 1982 errichtet.</p> <p>Der Sporthallenbereich wurde vorwiegend in Betonfertigteilbauweise erstellt.</p> <p>Der westliche Bereich der Halle ist unterkellert. Hier befinden sich die Umkleide- bzw. Duschräume für Damen und Herren. Ein kleiner Bereich des Kellers ist für die Technik und Lager vorgesehen.</p> <p>Im nordöstlichen Bereich der Halle schließt ein eingeschossiger Anbau mit Schräg- und Flachdach an. In diesem Anbau sind der Haupteingangsbereich, die Toilettenanlagen, der Küchentrakt und ein separater Sport- bzw. Veranstaltungsraum untergebracht.</p> <p>Der Zustand des Gebäudes entspricht noch vorwiegend dem der 80er Jahre. Der Flachdachbereich wurde zwischenzeitlich erneuert. Im Sport- bzw. Veranstaltungsbereich wurde der Bodenbelag ersetzt.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Gesamtwert</span><div class="txtmark" style="color: black;">Wert ohne MwSt.: 1 400 000.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu den Losen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Aufteilung des Auftrags in Lose: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Weitere(r) CPV-Code(s)</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Erfüllungsort</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="Karlsruhe, Landkreis" class="nutsCode">DE123</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Hauptort der Ausführung: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Bretten</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung der Beschaffung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die Maßnahme sollen in 2 direkt aufeinander folgenden Bauabschnitten durchgeführt werden:</p> <p>Abschnitt I  Sanierung der Halle:</p> <p>Maßnahmen:</p> <p> Sanierung der Umkleide- und Sanitärräume</p> <p> Energetische Sanierung der Glasfassade</p> <p> Verschiedene geforderte Brandschutzmaßnahmen</p> <p> Sanierung der Toilettenanlagen</p> <p> Energetische Dachsanierung des nördlichen Anbaus</p> <p>Abschnitt II  Sanierung und Erweiterung des Küchentraktes</p> <p>Maßnahmen:</p> <p> Sanierung des bestehenden Küchentraktes und</p> <p> Herstellung der Trennung zwischen  weißen und  schwarzen Küchenbereich durch Errichtung eines Anbaus.</p> <p>Beauftragt werden sollen Objektplanerleistungen gem. §§ 33 ff HOAI und zwar die der LP 3-9 gem. Anlage 10 zu §§ 34, 35 HOAI als Stufenvertrag. Die 1. Stufe umfasst die LP 3 und 4. Die Stufe 1 wird mit Zuschlag beauftragt werden. Die 2. Stufe umfasst die LP 5 bis 9. Die Beauftragung dieser Stufe bleibt dem freien Ermessen der Stadt vorbehalten und erfolgt frühestens nach endgültiger Förderzusage durch die Förderstelle.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuschlagskriterien</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Wert</span><div class="txtmark" style="color: black;">Wert ohne MwSt.: 220 000.00 EUR</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems</span><div class="txtmark" style="color: black;">Beginn: 01/01/2020</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Ende: 31/03/2022</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Dieser Auftrag kann verlängert werden: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden</span><div class="txtmark" style="color: black;">Geplante Mindestzahl: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Höchstzahl: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die vollständige Auflistung der Eignungskriterien für die erste und die zweite Stufe dieses Verhandlungsverfahrens mit Teilnahmewettbewerb findet sich im Hinweisbogen zur Bewerbung. Exemplarisch wird an dieser Stelle darauf verwiesen, dass vom Teilnahme-Bewerber in prüfbare Form Referenzobjekte benannt werden müssen. Dabei müssen die Baukosten gemäß Kostengruppe 200-500 nach Kostenfeststellung bei mindestens 2 Projekten über 700 000,00 EUR netto im Zeitraum seit 2012 betragen haben.</p> <p>Darüber hinaus muss das Büro des Bewerbers über mindestens 5 Mitarbeiter verfügen.</p> <p>Auch muss der Nachweis der Zulässigkeit der Führung der Berufsbezeichnung  Architekt geführt werden.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben über Varianten/Alternativangebote</span><div class="txtmark" style="color: black;">Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Optionen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Optionen: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Katalogen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Mitteln der Europäischen Union</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Eine ausführliche Beschreibung der geplanten Maßnahme sowie der Kriterien der Bewerberbegrenzung und schließlich der Zuschlagskriterien finden sich in den herunterzuladenden Bewerbungsunterlagen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teilnahmebedingungen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung  Architekt oder vergleichbare Qualifikation gemäß § 46 Abs. 3 Nummer 6 VgV</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen - Bewerbung- und Hinweisbogen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technische und berufliche Leistungsfähigkeit</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Eignungskriterien gemäß Auftragsunterlagen - Bewerbung- und Hinweisbogen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für den Auftrag</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu einem besonderen Berufsstand</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die Erbringung der Dienstleistung ist einem besonderen Berufsstand vorbehalten</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Verweis auf die einschlägige Rechts- oder Verwaltungsvorschrift: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nachweis der Berechtigung zur Führung der Berufsbezeichnung  Architekt oder vergleichbare Qualifikation gemäß § 46 Abs. 3 Nummer 6 VgV</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal</span><div class="txtmark" style="color: black;">Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Abschnitt IV: Verfahren</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verfahrensart</span><div class="txtmark" style="color: black;">Verhandlungsverfahren</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Verhandlung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur elektronischen Auktion</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verwaltungsangaben</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tag: 20/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Ortszeit: 15:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tag: 10/10/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:</span><div class="txtmark" style="color: black;">Deutsch</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bindefrist des Angebots</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für die Öffnung der Angebote</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Abschnitt VI: Weitere Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Wiederkehr des Auftrags</span><div class="txtmark" style="color: black;">Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Die vollständigen Bewerbungsunterlagen können unter der in Ziffer I.3) genannten Adresse kostenfrei heruntergeladen werden.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe<br>Kapellenstraße 17<br>Karlsruhe<br>76133<br>Deutschland<br>Telefon: +49 7219264049<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:vergabekammer@rpk.bwl.de?subject=TED">vergabekammer@rpk.bwl.de</a><br>Fax: +49 7219263985<p>Internet-Adresse: <a class="ojshref" href="http://www.rp-karlsruhe.de" target="_blank">www.rp-karlsruhe.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Einlegung von Rechtsbehelfen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Nach Zurückweisung einer Rüge beträgt die Frist für die Beantragung eines Nachprüfungsverfahrens vor der Vergabekammer 15 Kalendertage gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer Baden-Württemberg beim Regierungspräsidium Karlsruhe<br>Kapellenstraße 17<br>Karlsruhe<br>76133<br>Deutschland<br>Telefon: +49 7219264049<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:vergabekammer@rpk.bwl.de?subject=TED">vergabekammer@rpk.bwl.de</a><br>Fax: +49 7219263985<p>Internet-Adresse: <a class="ojshref" href="http://www.rp-karlsruhe.de" target="_blank">www.rp-karlsruhe.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:</span><div class="txtmark" style="color: black;">09/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Translated_Text'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Translated Text</div></li><br> <div class='disclaimer' style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br> <div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">title:</span><span class=title><div class="txtmark" style="color: black;">Renovation and extension of the Talbach-Halle in Bretten-Neibsheim</p></p></div></span></div><br><div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">description:</span><span class=description><div class="txtmark" style="color: black;">The measure will be carried out in 2 consecutive stages:<br>Section I - Renovation of the hall:<br>Activities:<br>- Renovation of the changing rooms and sanitary facilities<br>- Energetic renovation of the glass facade<br>- Various required fire protection measures<br>- Renovation of toilet facilities<br>- Energetic roof renovation of the northern cultivation<br>Section II - Renovation and extension of the kitchen tract<br>Activities:<br>- Renovation of the existing kitchen tract and<br>- Establishment of the separation between "white" and "black" kitchen area by construction of a cultivation.<br>To be commissioned object planner services gem. §§ 33 ff HOAI and that of LP 3-9 gem. Annex 10 to §§ 34, 35 HOAI as a step contract. The first stage includes the LP 3 and 4. The first stage will be commissioned with surcharge. The second stage comprises the LPs 5 to 9. The commissioning of this stage is reserved to the free discretion of the city and takes place at the earliest after final approval by the funding agency.<br><br></div></span></div> </ul> </body> </html>