[Disclaimer: The Above text is machine translated in English from Original Language of Bid Notice. For accuracy of content of Bid please Refer the Original Bid Notice link or in original Language Bid Notice as per below]
English language
12.08.2019 | Project ID 191863 | Notice no. 1090907 | Invitation to tender
|
announcement Publication date Simap: 12.08.2019 1. Client 1.1 Official name and address of the client Place of
need /
awarding authority: Kinderspital
Zürich - Eleonorenstiftung Neubau 1.2 Offers should be sent to the following address Gruner AG, to Hdn. by Michael Ostertag, Gellerstrasse 55, 4020 Basel, Switzerland, e-mail: michael.ostertag@gruner.ch 1.3 Desired date for written questions 08/30/2019 Comments: Questions can be submitted in writing via the forum of the tendering platform www.simap.ch. 1.4 Deadline for submission of the offer Date: 27.09.2019 Time: 16:00, Specific time limits and formalities: Input at the place of entry decisive (not postmark) 1.5 Date of offer opening: 30.09.2019, Time : 13:00, Location : Gruner AG, Basel, Remarks : The offer opening is not public. 1.6 Type of client Other bearers of cantonal duties 1.7 Type of procedure Open procedure 1.8 Order type Works 1.9 According to GATT / WTO Agreement, resp. state contract No 2. Procurement object 2.1 Type of construction contract execution 2.2 Project title of the procurement New Children's Hospital Zurich BKP 213.21 Stahlbauarbeiten Akutspital 2.3 File number / project number 207993 2.4 Division into lots? No 2.5 Community vocabulary
2.6 Detailed project description New children's
hospital in Zurich-Lengg 2.7 Place of execution August-Forrel-Strasse / Lenggstrasse, 8008 Zurich. 2.8 Duration of contract, framework agreement or dynamic purchasing system Start: 31.10.2019, end: 30.11.2020 This order can be extended: No. 2.9 Options No 2.10 Award Criteria Price 2.11 Are variants allowed? Yes Remarks: The
offerer can 2.12 Are partial offers allowed? No 2.13 execution date Beginning 06.02.2020 and end 07.07.2020 Comments: see schedule attached to the tender. 3. Conditions 3.1 General Conditions of Participation Based on the criteria mentioned in the documents. 3.2 Bonds / collateral Based on the criteria mentioned in the documents. 3.3 Terms of payment 45 days, see also the tender contract enclosed work contract. 3.4 Costs to be included Based on the criteria mentioned in the documents 3.5 Bid consortium The provider has to
provide at least 50% of the services offered in the specification of
services. 3.6 Subcontractors If the provider provides for the involvement of subcontractors, he must declare them bindingly, quoting the required data in the offer. If the information provided about the subcontractors provided is incomplete, the offer may be excluded. If the named subcontractors fail to meet the requirements or suitability criteria on the basis of a reasoned assessment by the contracting authority, the contracting authority may request an alternative or exclude the offer on the grounds of unsuitability. 3.7 Selection criteria Based on the criteria mentioned in the documents 3.8 Required evidence Based on the evidence required in the documents 3.9 Conditions for obtaining the tender documents Cost: none 3.10 languages for offers German 3.11 Validity of the offer 9 months from the closing date for the receipt of tenders 3.12 Source for tender documents at
www.simap.ch 4. Other information 4.3 Negotiations None 4.6 Official publication www.simap.ch 4.7 Right of appeal Complaints against this call for tender can be submitted in writing to the Administrative Court of the Canton of Zurich, PO Box, 8090 Zurich, within 10 days of publication. The notice of appeal must be submitted in duplicate. It must contain an application and its justification. The contested invitation to tender must be enclosed. The evidence must be specified and, as far as possible, settled. |
Orginal language
12.08.2019|Project ID 191863|Notice no. 1090907|Invitation to tender
|
Ausschreibung Publikationsdatum Simap: 12.08.2019 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Kinderspital
Zürich - Eleonorenstiftung Neubau 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Gruner AG, zu Hdn. von Michael Ostertag, Gellerstrasse 55, 4020 Basel, Schweiz, E-Mail: michael.ostertag@gruner.ch 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen 30.08.2019 Bemerkungen: Fragen können schriftlich über das Forum der Ausschreibungsplattform www.simap.ch eingereicht werden. 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 27.09.2019 Uhrzeit: 16:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: Eingang am Eingabeort massgebend (nicht Poststempel) 1.5 Datum der Offertöffnung: 30.09.2019, Uhrzeit: 13:00, Ort: Gruner AG, Basel, Bemerkungen: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. 1.6 Art des Auftraggebers Andere Träger kantonaler Aufgaben 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Bauauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Nein 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Bauauftrages Ausführung 2.2 Projekttitel der Beschaffung Neubau Kinderspital Zürich BKP 213.21 Stahlbauarbeiten Akutspital 2.3 Aktenzeichen / Projektnummer 207993 2.4 Aufteilung in Lose? Nein 2.5 Gemeinschaftsvokabular
2.6 Detaillierter Projektbeschrieb Neubau Kinderspital
in Zürich-Lengg 2.7 Ort der Ausführung August-Forrel-Strasse / Lenggstrasse, 8008 Zürich. 2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 31.10.2019, Ende: 30.11.2020 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein 2.9 Optionen Nein 2.10 Zuschlagskriterien Preis 2.11 Werden Varianten zugelassen? Ja Bemerkungen: Der Anbieter
kann nach freiem Ermessen die nach seinen Leistungsmöglichkeiten, seinem
technischem Wissen 2.12 Werden Teilangebote zugelassen? Nein 2.13 Ausführungstermin Beginn 06.02.2020 und Ende 07.07.2020 Bemerkungen: siehe der Ausschreibung beiliegender Terminplan. 3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. 3.2 Kautionen / Sicherheiten Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien. 3.3 Zahlungsbedingungen 45 Tage, siehe auch der Ausschreibung beiliegender Werkvertrag. 3.4 Einzubeziehende Kosten Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.5 Bietergemeinschaft Der Anbieter hat die
im Leistungsverzeichnis des Angebots offerierten Leistungen zu mindestens 50
% selber zu erbringen. 3.6 Subunternehmer Sieht der Anbieter den Beizug von Subunternehmen vor, hat er diese unter vollständiger Angabe der erforderlichen Daten im Rahmen der Offerte verbindlich anzugeben. Sind die über die vorgesehenen Subunternehmen gemachten Angaben unvollständig, kann die Offerte ausgeschlossen werden. Erfüllen die genannten Subunternehmen nach begründeter Einschätzung der Vergabestelle die Anforderungen oder Eignungskriterien nicht, kann die Vergabestelle eine Alternative verlangen oder das Angebot wegen Nichteignung ausschließen. 3.7 Eignungskriterien Aufgrund der in den Unterlagen genannten Kriterien 3.8 Geforderte Nachweise Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise 3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Kosten: Keine 3.10 Sprachen für Angebote Deutsch 3.11 Gültigkeit des Angebotes 9 Monate ab Schlusstermin für den Eingang der Angebote 3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen unter www.simap.ch 4. Andere Informationen 4.3 Verhandlungen Keine 4.6 Offizielles Publikationsorgan www.simap.ch 4.7 Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann innert 10 Tagen, von der Publikation an gerechnet, beim Verwaltungsgericht des Kantons Zürich, Postfach, 8090 Zürich, schriftlich Beschwerde eingereicht werden. Die Beschwerdeschrift ist im Doppel einzureichen. Sie muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angefochtene Ausschreibung ist beizulegen. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und, soweit möglich, beizulegen. |
TENDER SOURCE : https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf