ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding: 10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } table { border-collapse: collapse; width: 90%; } th { border-bottom: 1px solid #0b2161; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; color: #1382CE; width: 200px; } td { border-bottom: 1px solid #dfdfdf; text-align: left; vertical-align: top; padding: 5px; } .txtmark { padding: 5px; margin-left: 20px; color: #727272 !important; } .mlioccur { margin-top: 10px; } </style> </head> <body> <ul><li><a href='#Data_Table'>Data</a></li><p> <li><a href='#Current_Language'>Current language</a></li><p> <li><a href='#Original_Language'>Original language</a></li><p> <li><a href='#Translated_Text'>Translated Text</a></li><p> </ul> <ul><div id="Data_Table"><table class="data" ><tbody> <tr><th>Title</th><td>Germany-Halle (Saale): Load-bearing structure design services</td></tr> <tr><th>Document number</th><td>382782-2019</td></tr> <tr><th>Publication date</th><td>13/08/2019</td></tr> <tr><th>OJ S</th><td>155</td></tr> <tr><th>Place</th><td>HALLE (SAALE)</td></tr> <tr><th>Authority name</th><td>Handwerkskammer Halle (Saale)</td></tr> <tr><th>Original language</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Heading</th><td>- - Services - Contract notice - Competitive procedure with negotiation</td></tr> <tr><th>Country</th><td>DE</td></tr> <tr><th>Type of authority</th><td>6 - Body governed by public law</td></tr> <tr><th>EU Institution</th><td>-</td></tr> <tr><th>Document sent</th><td>09/08/2019</td></tr> <tr><th>Deadline</th><td>09/09/2019</td></tr> <tr><th>Contract</th><td>4 - Services</td></tr> <tr><th>Procedure</th><td>B - Competitive procedure with negotiation</td></tr> <tr><th>Document</th><td>3 - Contract notice</td></tr> <tr><th>Regulation</th><td>5 - European Union, with participation of GPA countries</td></tr> <tr><th>Type of bid</th><td>1 - Submission for all lots</td></tr> <tr><th>Award criteria</th><td>2 - The most economic tender</td></tr> <tr><th>CPV code</th><td>71327000 - Load-bearing structure design services</td></tr> <tr><th>Original CPV code</th><td>71327000 - Load-bearing structure design services</td></tr> <tr><th>NUTS code</th><td>DEE02</td></tr> <tr><th>Internet address (URL)</th><td>http://www.hwkhalle.de</td></tr> <tr><th>Directive</th><td>Public procurement Directive 2014/24/EU</td></tr></tbody></table> </div> <br><li id='Current_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Current language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">13/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S155</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Services - Contract notice - Competitive procedure with negotiation&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Germany-Halle (Saale): Load-bearing structure design services</p><p>2019/S 155-382782</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Contract notice</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Services</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Directive 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Section I: Contracting authority</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name and addresses</span><div class="txtmark" style="color: black;">Handwerkskammer Halle (Saale)<br>Gräfestraße 24<br>Halle (Saale)<br>06110<br>Germany<br>Telephone: +49 3443-284390<br>E-mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:campus-handwerk@hwkhalle.de?subject=TED">campus-handwerk@hwkhalle.de</a><br>Fax: +49 3443-284399<br>NUTS code: <span title="Halle (Saale), Kreisfreie Stadt" class="nutsCode">DEE02</span><p><b>Internet address(es): </b></p><p>Main address: <a class="ojshref" href="http://www.hwkhalle.de" target="_blank">http://www.hwkhalle.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about joint procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Communication</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: <a class="ojshref" href="http://www.evergabe.de/unterlagen" target="_blank">www.evergabe.de/unterlagen</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Additional information can be obtained from the abovementioned address</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: <a class="ojshref" href="http://www.evergabe.de" target="_blank">www.evergabe.de</a></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of the contracting authority</span><div class="txtmark" style="color: black;">Body governed by public law</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main activity</span><div class="txtmark" style="color: black;">Other activity: Wirtschaftsorganisation/ Bildung</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Section II: Object</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Scope of the procurement</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Campus Handwerk TWP</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Reference number: 208-TWP</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Main CPV code</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Load-bearing structure design services" class="cpvCode">71327000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of contract</span><div class="txtmark" style="color: black;">Services</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Short description:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Gegenstand der Ausschreibung sind Planungsleistungen im Leistungsbereich § 51 HOAI  Tragwerksplanung für den umfassenden Neubau des  Campus Handwerk .</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated total value</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about lots</span><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is divided into lots: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Title:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional CPV code(s)</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Place of performance</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS code: <span title="Halle (Saale), Kreisfreie Stadt" class="nutsCode">DEE02</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Main site or place of performance: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Handwerkskammer Halle (Saale)</p> <p>Gräfestraße 24</p> <p>06110 Halle (Saale)</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description of the procurement:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Auf dem Gelände des Bildungs- und Technologiezentrum (BTZ) der Handwerkskammer Halle (Saale) in Halle-Osendorf, soll ein umfassender Neubau zum  Campus Handwerk mit Gestaltung der Außenanlagen erfolgen. Die Zielstellung lautet, dass derzeitige BTZ als Ausbildungsstandort mit Campusqualität auszubauen. Hierbei sollen alternative Ideen und optimierte Konzepte zur Umsetzung einer gestalterisch hochwertigen und zugleich rationellen und wirtschaftlichen Bauweise sowie nachhaltigen Gebäudetechnik gefunden werden. So soll unter dem Aspekt von möglichst wiederholbaren modularen Abschnitten eine nachhaltig nutzbare Gebäudestruktur und Gebäudetechnik entstehen, die sich an zukünftige veränderliche Auszubildendenzahlen und ggf. geänderte Nutzungsanforderungen anpassen kann. Dabei sind klimaschonende Lösungen unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Aspekte sowie der innovativen Einbindung erneuerbarer Energieumwandlung ausdrücklich erwünscht.</p> <p>Die Lösung für die hierfür notwendigen Neu- und Umbaumaßnahmen (Verwaltungs- und Internatsgebäude, Ausbildungswerkhallen, Freianlagen) wird im Rahmen eines derzeit laufenden Architekturwettbewerbs, in Form eines campusartigen Areals auf einer Fläche von ca. 3 Hektar unter Berücksichtigung einer zeitgemäßen Architektur und Landschaftsplanung mit innovativer Einbindung erneuerbarer Energieumwandlungen gefunden. Eine flexible Nutzbarkeit der neu zu konzipierenden Ausbildungswerkhallen wird dabei angestrebt.</p> <p>Bei einer geplanten BGF von ca. 8 600 m<sup>2</sup> und einer Nutzungsfläche von ca. 6 000 m<sup>2</sup> rechnet die Ausloberin derzeit mit einem Gesamtkostenrahmen in Höhe von ca. 20 Mio. EUR (brutto), für die KG 300-500 und 700 (DIN 276).</p> <p>Die Antrags- und Bauunterlage zur baufachlichen Prüfung ist am 30.4.2020 an den AG zu übergeben. Die in Pkt. II.2.7. angegebene Laufzeit bezieht sich auf diesen Termin. Der stufenweise Nutzungsbeginn für das Vorhaben ist ab 2021 geplant.</p> <p>Die Vergabestelle/ der Auftraggeber erwartet, dass im Fall einer Beauftragung das angebotene Projektteam zur Sicherstellung der Terminplanung sofort und vollumfänglich zur Verfügung steht. Im Bedarfsfall ist zur Sicherstellung der Termineinhaltung eine Aufstockung der Teamstärke zu sichern/ zu ermöglichen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Award criteria</span><div class="txtmark" style="color: black;">Price is not the only award criterion and all criteria are stated only in the procurement documents</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated value</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system</span><div class="txtmark" style="color: black;">Duration in months: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">This contract is subject to renewal: yes</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Description of renewals: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Die angegebene Laufzeit in Monaten bezieht sich auf Planungsleistungen nach § 51 HOAI LPH 1 bis 4 HOAI. Die Beauftragung weiterer Leistungsphasen erfolgt in Abhängigkeit der Bestätigung des Planungsergebnisses der Entwurfsplanung u. nach Vorliegen des positiven Prüfbescheides der HU-BAU u. sobald die zugewendeten Finanzmittel einschl. Eigenmittel verfügbar sind. Ein Anspruch hierauf besteht nicht.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the limits on the number of candidates to be invited</span><div class="txtmark" style="color: black;">Envisaged number of candidates: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objective criteria for choosing the limited number of candidates: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Erfüllung der Teilnahmevoraussetzungen gemäß Punkt III.1.1 und III.2.2</p> <p>Gewichtung der Kriterien gemäß Punkt III.1.2 und III.1.3: zusammen 100 % Gewichtung, davon anteilig gemäß der angegebenen Kriteriengewichtung und Wertungsschwellen.</p> <p>Erfüllen Bewerber alle veröffentlichten Auswahlkriterien derart, dass eine objektive Abgrenzung der einzuladenden Teilnehmergruppe nicht möglich ist, dann behält sich die Vergabestelle das Recht vor, die Auswahl unter den betreffenden Bewerbern in Anwendung von § 75 (6) VgV durch Los vorzunehmen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about variants</span><div class="txtmark" style="color: black;">Variants will be accepted: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about options</span><div class="txtmark" style="color: black;">Options: yes</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Description of options: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die Beauftragung der Planungsleistungen nach § 51 HOAI für die LPH 1 bis 6 HOAI, erfolgt im ersten Schritt für die Leistungsphasen 1 bis 4.</p> <p>Die Beauftragung der Leistungsphasen 5 und 6 § 51 HOAI erfolgt in Abhängigkeit der Bestätigung des Planungsergebnisses der zu erarbeitenden Entwurfsplanung u. nach Vorliegen des positiven Prüfbescheides der HU-BAU u. sobald die zugewendeten Finanzmittel verfügbar sind. Ein Anspruch hierauf besteht nicht.</p> <p>Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Beauftragung der Leistungen einzeln, zeitlich gestaffelt und gegliedert nach Bauabschnitten und Finanzierungsfreigaben durch den Zuwendungsgeber (Bund/ Land) vorzunehmen.</p> <p>Der Auftraggeber behält sich vor, in Anwendung von § 132 (2), (3) GWB den nach diesem Verfahren beauftragten Bieter, ggf. weitere/ ergänzende Leistungen, die im Zusammenhang mit dem in Pkt. II.2.4 beschriebenen Vorhaben stehen, zu übertragen.</p> <p>Die Beauftragung weiterer Leistungen besteht als Option ohne Anspruch darauf.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic catalogues</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about European Union funds</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Section III: Legal, economic, financial and technical information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for participation</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of conditions: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Siehe ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext unter:</p> <p><a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a></p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Economic and financial standing</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Siehe ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext unter:</p> <p><a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a></p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technical and professional ability</span><div class="txtmark" style="color: black;">List and brief description of selection criteria: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Siehe ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext unter:</p> <p><a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a></p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reserved contracts</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions related to the contract</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a particular profession</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Contract performance conditions:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Siehe ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext unter:</p> <p><a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a></p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about staff responsible for the performance of the contract</span><div class="txtmark" style="color: black;">Obligation to indicate the names and professional qualifications of the staff assigned to performing the contract</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Section IV: Procedure</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Description</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Type of procedure</span><div class="txtmark" style="color: black;">Competitive procedure with negotiation</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about negotiation</span><div class="txtmark" style="color: black;">The contracting authority reserves the right to award the contract on the basis of the initial tenders without conducting negotiations</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic auction</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about the Government Procurement Agreement (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Administrative information</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Previous publication concerning this procedure</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Time limit for receipt of tenders or requests to participate</span><div class="txtmark" style="color: black;">Date: 09/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Local time: 13:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:</span><div class="txtmark" style="color: black;">German</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tender must be valid until: 27/12/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Conditions for opening of tenders</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Section VI: Complementary information</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about recurrence</span><div class="txtmark" style="color: black;">This is a recurrent procurement: no</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Information about electronic workflows</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Additional information:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wurde im Bekanntmachungstext auf die geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Betreffende Bezeichnungen gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter.</p> <p>Rückfragen während der Teilnahmeantragsphase sind ausschließlich in Schriftform an die in I.3) aufgeführten Kontaktstelle (per E-Mail über das eVergabeportal) zu senden.</p> <p>Redaktionsschluss für die Annahme von Rückfragen ist der 30.8.2019  14:00 Uhr. Eingehende Rückfragen und deren Beantwortung werden gesammelt und in anonymisierter Form über das eVergabeportal des Landes Sachsen-Anhalt (<a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a>) als Downloadangebot am 19.08., 26.08. und 2.9.2019 zur Verfügung gestellt.</p> <p>Schlusstermin für die Annahme / den Eingang der Teilnahmeantragsunterlagen ist der 9.9.2019  13:00 Uhr. Die Teilnahmeanträge sind (siehe auch I.1) ausschließlich über das eVergabeportal des Landes Sachsen-Anhalt als elektronisches Textdokument zu senden (<a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a>).</p> <p>Eingereichte Teilnahmeantragsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Kosten für die Erstellung von Teilnahmeantragsunterlagen werden nicht erstattet.</p> <p>Die Verhandlungsgespräche sollen voraussichtlich am 5.11.2019 stattfinden. Eine Beauftragung ist für die 47.KW 2019 geplant.</p> <p>Hinweis:</p> <p>Die Möglichkeit der Nachforderung fehlender und Annahme nachgereichter Erklärungen und Nachweise oder sonstiger geforderter Unterlagen im Sinne § 56 (2) VgV wird durch die Vergabestelle für dieses Verfahren ausdrücklich ausgeschlossen.</p> <p>Bestandteil der verbindlichen Vergabe-/ Beschaffungsunterlagen der Teilnahmeantragsphase sind:</p> <p> 01 Bekanntmachung,</p> <p> 02 ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext,</p> <p> 03 Bewerbungsbogen,</p> <p> 04 Entwurf Auftrags-/Vertragsbedingungen,</p> <p> 05 Vertragsentwurf mit Anlagen,</p> <p> 06 Entwurf_Ausstattungslisten,</p> <p> 07Auslobung Architektenwettbewerb ohne Anlagen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Procedures for review</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review body</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer des Bundes<br>Villemombler Straße 76<br>Bonn<br>53123<br>Germany<br>Telephone: +49 228-94990<br>Fax: +49 228-9499163</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Body responsible for mediation procedures</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Review procedure</span><div class="txtmark" style="color: black;">Precise information on deadline(s) for review procedures: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Rechtsbehelfshinweis:</p> <p>Anträge auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens dürfen keine der Unzulässigkeitskriterien nach § 160 (3) Nr. 1 bis 4 GWB erfüllen.</p> <p>Es wird darauf hingewiesen, dass ein Verfahren vor der Vergabekammer für die unterliegende Partei kostenpflichtig ist.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Service from which information about the review procedure may be obtained</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Date of dispatch of this notice:</span><div class="txtmark" style="color: black;">09/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Original_Language'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Original language</div></li><br> <div class="tab"><div id="docHeader"><span class="date">13/08/2019</span> &nbsp;&nbsp; <span class="oj">S155</span> &nbsp;&nbsp; <span class="heading">- - Dienstleistungen - Auftragsbekanntmachung - Verhandlungsverfahren (competitive procedure with negotiation)&nbsp; </span></div><ul id="docToc"><li><a href="#id0-I.">I.</a></li><li><a href="#id1-II.">II.</a></li><li><a href="#id2-III.">III.</a></li><li><a href="#id3-IV.">IV.</a></li><li><a href="#id4-VI.">VI.</a></li></ul><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Deutschland-Halle (Saale): Dienstleistungen in der Tragwerksplanung</p><p>2019/S 155-382782</p></div><div class="DocumentBody"><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Auftragsbekanntmachung</p></div><div class="stdoc" style="text-align: center; font-weight: bold;"><p>Dienstleistungen</p></div><div class="stdoc" style="text-align: left; font-weight: bold;">Legal Basis:</div><br>Richtlinie 2014/24/EU<div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id0-I.">Abschnitt I: Öffentlicher Auftraggeber</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Name und Adressen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Handwerkskammer Halle (Saale)<br>Gräfestraße 24<br>Halle (Saale)<br>06110<br>Deutschland<br>Telefon: +49 3443-284390<br>E-Mail: <a class="ojsmailto" href="mailto:campus-handwerk@hwkhalle.de?subject=TED">campus-handwerk@hwkhalle.de</a><br>Fax: +49 3443-284399<br>NUTS-Code: <span title="Halle (Saale), Kreisfreie Stadt" class="nutsCode">DEE02</span><p><b>Internet-Adresse(n): </b></p><p>Hauptadresse: <a class="ojshref" href="http://www.hwkhalle.de" target="_blank">http://www.hwkhalle.de</a></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Informationen zur gemeinsamen Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kommunikation</span><div class="txtmark" style="color: black;">Die Auftragsunterlagen stehen für einen uneingeschränkten und vollständigen direkten Zugang gebührenfrei zur Verfügung unter: <a class="ojshref" href="http://www.evergabe.de/unterlagen" target="_blank">www.evergabe.de/unterlagen</a></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Weitere Auskünfte erteilen/erteilt die oben genannten Kontaktstellen</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Angebote oder Teilnahmeanträge sind einzureichen elektronisch via: <a class="ojshref" href="http://www.evergabe.de" target="_blank">www.evergabe.de</a></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des öffentlichen Auftraggebers</span><div class="txtmark" style="color: black;">Einrichtung des öffentlichen Rechts</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->I.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Haupttätigkeit(en)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Andere Tätigkeit: Wirtschaftsorganisation/ Bildung</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id1-II.">Abschnitt II: Gegenstand</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Umfang der Beschaffung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Campus Handwerk TWP</p> <p></p></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Referenznummer der Bekanntmachung: 208-TWP</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">CPV-Code Hauptteil</span><div class="txtmark" style="color: black;"><span title="Dienstleistungen in der Tragwerksplanung" class="cpvCode">71327000</span></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Art des Auftrags</span><div class="txtmark" style="color: black;">Dienstleistungen</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Kurze Beschreibung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Gegenstand der Ausschreibung sind Planungsleistungen im Leistungsbereich § 51 HOAI  Tragwerksplanung für den umfassenden Neubau des  Campus Handwerk .</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Gesamtwert</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu den Losen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Aufteilung des Auftrags in Lose: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bezeichnung des Auftrags:</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Weitere(r) CPV-Code(s)</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Erfüllungsort</span><div class="txtmark" style="color: black;">NUTS-Code: <span title="Halle (Saale), Kreisfreie Stadt" class="nutsCode">DEE02</span></div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Hauptort der Ausführung: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Handwerkskammer Halle (Saale)</p> <p>Gräfestraße 24</p> <p>06110 Halle (Saale)</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung der Beschaffung:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Auf dem Gelände des Bildungs- und Technologiezentrum (BTZ) der Handwerkskammer Halle (Saale) in Halle-Osendorf, soll ein umfassender Neubau zum  Campus Handwerk mit Gestaltung der Außenanlagen erfolgen. Die Zielstellung lautet, dass derzeitige BTZ als Ausbildungsstandort mit Campusqualität auszubauen. Hierbei sollen alternative Ideen und optimierte Konzepte zur Umsetzung einer gestalterisch hochwertigen und zugleich rationellen und wirtschaftlichen Bauweise sowie nachhaltigen Gebäudetechnik gefunden werden. So soll unter dem Aspekt von möglichst wiederholbaren modularen Abschnitten eine nachhaltig nutzbare Gebäudestruktur und Gebäudetechnik entstehen, die sich an zukünftige veränderliche Auszubildendenzahlen und ggf. geänderte Nutzungsanforderungen anpassen kann. Dabei sind klimaschonende Lösungen unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Aspekte sowie der innovativen Einbindung erneuerbarer Energieumwandlung ausdrücklich erwünscht.</p> <p>Die Lösung für die hierfür notwendigen Neu- und Umbaumaßnahmen (Verwaltungs- und Internatsgebäude, Ausbildungswerkhallen, Freianlagen) wird im Rahmen eines derzeit laufenden Architekturwettbewerbs, in Form eines campusartigen Areals auf einer Fläche von ca. 3 Hektar unter Berücksichtigung einer zeitgemäßen Architektur und Landschaftsplanung mit innovativer Einbindung erneuerbarer Energieumwandlungen gefunden. Eine flexible Nutzbarkeit der neu zu konzipierenden Ausbildungswerkhallen wird dabei angestrebt.</p> <p>Bei einer geplanten BGF von ca. 8 600 m<sup>2</sup> und einer Nutzungsfläche von ca. 6 000 m<sup>2</sup> rechnet die Ausloberin derzeit mit einem Gesamtkostenrahmen in Höhe von ca. 20 Mio. EUR (brutto), für die KG 300-500 und 700 (DIN 276).</p> <p>Die Antrags- und Bauunterlage zur baufachlichen Prüfung ist am 30.4.2020 an den AG zu übergeben. Die in Pkt. II.2.7. angegebene Laufzeit bezieht sich auf diesen Termin. Der stufenweise Nutzungsbeginn für das Vorhaben ist ab 2021 geplant.</p> <p>Die Vergabestelle/ der Auftraggeber erwartet, dass im Fall einer Beauftragung das angebotene Projektteam zur Sicherstellung der Terminplanung sofort und vollumfänglich zur Verfügung steht. Im Bedarfsfall ist zur Sicherstellung der Termineinhaltung eine Aufstockung der Teamstärke zu sichern/ zu ermöglichen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuschlagskriterien</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Preis ist nicht das einzige Zuschlagskriterium; alle Kriterien sind nur in den Beschaffungsunterlagen aufgeführt</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Geschätzter Wert</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems</span><div class="txtmark" style="color: black;">Laufzeit in Monaten: 5</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Dieser Auftrag kann verlängert werden: ja</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Beschreibung der Verlängerungen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p class="p"> <p>Die angegebene Laufzeit in Monaten bezieht sich auf Planungsleistungen nach § 51 HOAI LPH 1 bis 4 HOAI. Die Beauftragung weiterer Leistungsphasen erfolgt in Abhängigkeit der Bestätigung des Planungsergebnisses der Entwurfsplanung u. nach Vorliegen des positiven Prüfbescheides der HU-BAU u. sobald die zugewendeten Finanzmittel einschl. Eigenmittel verfügbar sind. Ein Anspruch hierauf besteht nicht.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.9)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angabe zur Beschränkung der Zahl der Bewerber, die zur Angebotsabgabe bzw. Teilnahme aufgefordert werden</span><div class="txtmark" style="color: black;">Geplante Anzahl der Bewerber: 3</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Erfüllung der Teilnahmevoraussetzungen gemäß Punkt III.1.1 und III.2.2</p> <p>Gewichtung der Kriterien gemäß Punkt III.1.2 und III.1.3: zusammen 100 % Gewichtung, davon anteilig gemäß der angegebenen Kriteriengewichtung und Wertungsschwellen.</p> <p>Erfüllen Bewerber alle veröffentlichten Auswahlkriterien derart, dass eine objektive Abgrenzung der einzuladenden Teilnehmergruppe nicht möglich ist, dann behält sich die Vergabestelle das Recht vor, die Auswahl unter den betreffenden Bewerbern in Anwendung von § 75 (6) VgV durch Los vorzunehmen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.10)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben über Varianten/Alternativangebote</span><div class="txtmark" style="color: black;">Varianten/Alternativangebote sind zulässig: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.11)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Optionen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Optionen: ja</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Beschreibung der Optionen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Die Beauftragung der Planungsleistungen nach § 51 HOAI für die LPH 1 bis 6 HOAI, erfolgt im ersten Schritt für die Leistungsphasen 1 bis 4.</p> <p>Die Beauftragung der Leistungsphasen 5 und 6 § 51 HOAI erfolgt in Abhängigkeit der Bestätigung des Planungsergebnisses der zu erarbeitenden Entwurfsplanung u. nach Vorliegen des positiven Prüfbescheides der HU-BAU u. sobald die zugewendeten Finanzmittel verfügbar sind. Ein Anspruch hierauf besteht nicht.</p> <p>Der Auftraggeber behält sich das Recht vor, die Beauftragung der Leistungen einzeln, zeitlich gestaffelt und gegliedert nach Bauabschnitten und Finanzierungsfreigaben durch den Zuwendungsgeber (Bund/ Land) vorzunehmen.</p> <p>Der Auftraggeber behält sich vor, in Anwendung von § 132 (2), (3) GWB den nach diesem Verfahren beauftragten Bieter, ggf. weitere/ ergänzende Leistungen, die im Zusammenhang mit dem in Pkt. II.2.4 beschriebenen Vorhaben stehen, zu übertragen.</p> <p>Die Beauftragung weiterer Leistungen besteht als Option ohne Anspruch darauf.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.12)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Katalogen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.13)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu Mitteln der Europäischen Union</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag steht in Verbindung mit einem Vorhaben und/oder Programm, das aus Mitteln der EU finanziert wird: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->II.2.14)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id2-III.">Abschnitt III: Rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle und technische Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Teilnahmebedingungen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Befähigung zur Berufsausübung einschließlich Auflagen hinsichtlich der Eintragung in einem Berufs- oder Handelsregister</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Bedingungen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Siehe ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext unter:</p> <p><a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a></p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Siehe ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext unter:</p> <p><a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a></p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Technische und berufliche Leistungsfähigkeit</span><div class="txtmark" style="color: black;">Auflistung und kurze Beschreibung der Eignungskriterien: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Siehe ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext unter:</p> <p><a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a></p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu vorbehaltenen Aufträgen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für den Auftrag</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu einem besonderen Berufsstand</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für die Ausführung des Auftrags:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Siehe ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext unter:</p> <p><a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a></p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->III.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Für die Ausführung des Auftrags verantwortliches Personal</span><div class="txtmark" style="color: black;">Verpflichtung zur Angabe der Namen und beruflichen Qualifikationen der Personen, die für die Ausführung des Auftrags verantwortlich sind</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id3-IV.">Abschnitt IV: Verfahren</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Beschreibung</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verfahrensart</span><div class="txtmark" style="color: black;">Verhandlungsverfahren</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Rahmenvereinbarung oder zum dynamischen Beschaffungssystem</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Verringerung der Zahl der Wirtschaftsteilnehmer oder Lösungen im Laufe der Verhandlung bzw. des Dialogs</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Verhandlung</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der öffentliche Auftraggeber behält sich das Recht vor, den Auftrag auf der Grundlage der ursprünglichen Angebote zu vergeben, ohne Verhandlungen durchzuführen</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur elektronischen Auktion</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.1.8)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zum Beschaffungsübereinkommen (GPA)</span><div class="txtmark" style="color: black;">Der Auftrag fällt unter das Beschaffungsübereinkommen: ja</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Verwaltungsangaben</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Frühere Bekanntmachung zu diesem Verfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Schlusstermin für den Eingang der Angebote oder Teilnahmeanträge</span><div class="txtmark" style="color: black;">Tag: 09/09/2019</div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;">Ortszeit: 13:00</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Voraussichtlicher Tag der Absendung der Aufforderungen zur Angebotsabgabe bzw. zur Teilnahme an ausgewählte Bewerber</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge eingereicht werden können:</span><div class="txtmark" style="color: black;">Deutsch</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.6)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bindefrist des Angebots</span><div class="txtmark" style="color: black;">Das Angebot muss gültig bleiben bis: 27/12/2019</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->IV.2.7)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Bedingungen für die Öffnung der Angebote</span></div></div><!--// grseq end--><div class="grseq"><p class="tigrseq"><span id="id4-VI.">Abschnitt VI: Weitere Angaben</span></p><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zur Wiederkehr des Auftrags</span><div class="txtmark" style="color: black;">Dies ist ein wiederkehrender Auftrag: nein</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Angaben zu elektronischen Arbeitsabläufen</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zusätzliche Angaben:</span><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Aus Gründen der einfacheren Lesbarkeit wurde im Bekanntmachungstext auf die geschlechtsspezifische Differenzierung verzichtet. Betreffende Bezeichnungen gelten im Sinne der Gleichbehandlung grundsätzlich für alle Geschlechter.</p> <p>Rückfragen während der Teilnahmeantragsphase sind ausschließlich in Schriftform an die in I.3) aufgeführten Kontaktstelle (per E-Mail über das eVergabeportal) zu senden.</p> <p>Redaktionsschluss für die Annahme von Rückfragen ist der 30.8.2019  14:00 Uhr. Eingehende Rückfragen und deren Beantwortung werden gesammelt und in anonymisierter Form über das eVergabeportal des Landes Sachsen-Anhalt (<a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a>) als Downloadangebot am 19.08., 26.08. und 2.9.2019 zur Verfügung gestellt.</p> <p>Schlusstermin für die Annahme / den Eingang der Teilnahmeantragsunterlagen ist der 9.9.2019  13:00 Uhr. Die Teilnahmeanträge sind (siehe auch I.1) ausschließlich über das eVergabeportal des Landes Sachsen-Anhalt als elektronisches Textdokument zu senden (<a class="ojshref" href="https://evergabe.sachsen-anhalt.de" target="_blank">https://evergabe.sachsen-anhalt.de</a>).</p> <p>Eingereichte Teilnahmeantragsunterlagen werden nicht zurückgesandt. Kosten für die Erstellung von Teilnahmeantragsunterlagen werden nicht erstattet.</p> <p>Die Verhandlungsgespräche sollen voraussichtlich am 5.11.2019 stattfinden. Eine Beauftragung ist für die 47.KW 2019 geplant.</p> <p>Hinweis:</p> <p>Die Möglichkeit der Nachforderung fehlender und Annahme nachgereichter Erklärungen und Nachweise oder sonstiger geforderter Unterlagen im Sinne § 56 (2) VgV wird durch die Vergabestelle für dieses Verfahren ausdrücklich ausgeschlossen.</p> <p>Bestandteil der verbindlichen Vergabe-/ Beschaffungsunterlagen der Teilnahmeantragsphase sind:</p> <p> 01 Bekanntmachung,</p> <p> 02 ergänzende verbindliche Inhalte zum Bekanntmachungstext,</p> <p> 03 Bewerbungsbogen,</p> <p> 04 Entwurf Auftrags-/Vertragsbedingungen,</p> <p> 05 Vertragsentwurf mit Anlagen,</p> <p> 06 Entwurf_Ausstattungslisten,</p> <p> 07Auslobung Architektenwettbewerb ohne Anlagen.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Rechtsbehelfsverfahren/Nachprüfungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.1)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Rechtsbehelfs-/Nachprüfungsverfahren</span><div class="txtmark" style="color: black;">Vergabekammer des Bundes<br>Villemombler Straße 76<br>Bonn<br>53123<br>Deutschland<br>Telefon: +49 228-94990<br>Fax: +49 228-9499163</div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.2)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Zuständige Stelle für Schlichtungsverfahren</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.3)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Einlegung von Rechtsbehelfen</span><div class="txtmark" style="color: black;">Genaue Angaben zu den Fristen für die Einlegung von Rechtsbehelfen: </div><!--//txtmark end--><div class="txtmark" style="color: black;"><p> <p>Rechtsbehelfshinweis:</p> <p>Anträge auf Nachprüfung des Vergabeverfahrens dürfen keine der Unzulässigkeitskriterien nach § 160 (3) Nr. 1 bis 4 GWB erfüllen.</p> <p>Es wird darauf hingewiesen, dass ein Verfahren vor der Vergabekammer für die unterliegende Partei kostenpflichtig ist.</p> <p></p></div><!--//txtmark end--></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.4.4)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Stelle, die Auskünfte über die Einlegung von Rechtsbehelfen erteilt</span></div><div class="mlioccur"><span class="nomark" style="color: black;"><!--Non empty span 2-->VI.5)</span><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">Tag der Absendung dieser Bekanntmachung:</span><div class="txtmark" style="color: black;">09/08/2019</div><!--//txtmark end--></div></div><!--// grseq end--></div></div> <br><li id='Translated_Text'><div style='color:#FF0000;font-weight:bold;'>Translated Text</div></li><br> <div class='disclaimer' style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br> <div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">title:</span><span class=title><div class="txtmark" style="color: black;">Campus Craft TWP</p></p></div></span></div><br><div class="mlioccur"><span class="timark" style="color: black; font-weight: bold;">description:</span><span class=description><div class="txtmark" style="color: black;">On the grounds of the Education and Technology Center (BTZ) of the Chamber of Crafts Halle (Saale) in Halle-Osendorf, a comprehensive new building for "Campus craft" with design of the outdoor facilities. The objective is to expand the existing BTZ as a campus quality training location. Here, alternative ideas and optimized concepts for the implementation of a high-quality and at the same time rational and economical construction as well as sustainable building technology are to be found. Thus, under the aspect of modular sections that can be repeated as far as possible, a sustainable building structure and building technology should be created, which can adapt to future changeable numbers of apprentices and possibly changed usage requirements. Climate-friendly solutions, taking into account economic aspects and the innovative integration of renewable energy conversion, are expressly desired.<br>The solution for the necesary and reconstruction measures necessary for this (administration and boarding houses, training workshops, open spaces) will be provided in the framework of a currently running architectural competition in the form of a campus-like area on an area of about 3 hectares, taking into account a contemporary architecture and landscape planning with innovative Integration of renewable energy transformations found. A flexible usability of the newly designed training workshops is aimed at.<br>At a planned GFA of approx. 8,600 m<sup>2</sup> and a usable area of approx. 6,000 m<sup>2</sup> The promoter is currently expecting a total cost of around EUR 20 million (gross), for the KG 300-500 and 700 (DIN 276).<br>The application and construction documents for the construction examination must be handed over to the AG on April 30, 2020. The in II.2.7. specified term refers to this date. The gradual start of use of the project is planned from 2021.<br>The awarding authority / client expects that in the event of an assignment, the offered project team will be available immediately and in full to ensure the scheduling. If necessary, an increase in the strength of the team must be secured / made possible to ensure that deadlines are met.<br><br></div></span></div> </ul> </body> </html>