ÿþ<!DOCTYPE html> <html> <head> <style type='text/css'> body { padding:10px; font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 14px; } .block-info__title { color: #0b2161;font-weight:bold; } .block-info__text { color: #545454;padding-bottom:5px; } </style> </head> <body> <h2 ng-text="tender-id">UA-2019-08-12-001132-b</h2> <div class="tender-info"><h1 class="tender-info__name ng-binding" id="view-tender-title">"C4V2=8FB2> 7>2=VH=VE <5@56 2>4>?>AB0G0==O 2 A. !5<5=V2:0 CAB><8BV2AL:>3> @09>=C L2V2AL:>W >1;0ABV"</h1><div class="title hide-sm hide-xs" hide-xs="" hide-sm=""><span></span></div> <div class="block-info hide-gt-sm" hide-gt-sm=""><div class="block-info__title ng-binding">Procurement type</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding">Open procedure</div></div> <div class="tender-info__notes tender-notes"><div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Notes</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description">V4 :V;L:VABN 1 @>1>B0 A;V4 @>7C<VB8 >1AO3 @>1VB 2V4?>2V4=> 4> "5E=VG=>3> 70240==O.</div></div></div> <div class="tender-budget ng-scope layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row"><div class="tender-budget__ammount block-info flex-gt-sm-50 flex-100" flex="100" flex-gt-sm="50"><div class="block-info__title ng-binding">Plan</div> <div class="block-info__text block-info__text--large block-info__text--bold ng-binding"><span id="view-tender-value" class="ng-binding">1665911.20</span> UAH VAT incl</div></div> <div class="tender-budget__info flex-gt-sm-50 flex-100" flex="100" flex-gt-sm="50"><div class="tender-budget__minimal-step block-info" ng-hide="tender.procurementMethod === 'limited'" aria-hidden="false"><div class="block-info__title ng-binding">Minimum step size</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding"><span id="minimal-step" class="ng-binding">8329.556</span> UAH</div></div> <div class="tender-budget__guarantee block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Type of security bid</div> <div class="block-info__text" id="guarantee"><span ng-show="tender.guarantee.amount > 0" class="ng-binding" aria-hidden="false">E guarantee<br><span id="summ" class="ng-binding">8000 UAH</span> </span><span ng-hide="tender.guarantee.amount > 0" class="ng-binding ng-hide" aria-hidden="true">Missing</span></div></div></div></div></div> <div class="tender-info__notes tender-notes ng-scope"><div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__title ng-binding">84 ?@54<5BC 70:C?V2;V</div> <div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description"> >1>B8</div></div> <div class="tender-notes__note block-info"><div class="block-info__text block-info__text--small ng-binding" id="view-tender-description">A=>2=8< ?@54<5B>< 70:C?V2;V T ?@>5:BC20==O, 1C4V2=8FB2> =>28E, @>7H8@5==O, @5:>=AB@C:FVO, :0?VB0;L=89 @5<>=B B0 @5AB02@0FVO VA=CNG8E >1 T:BV2 V A?>@C4 28@>1=8G>3> V =528@>1=8G>3> ?@87=0G5==O, @>1>B8 7 =>@<C20==O 2 1C4V2=8FB2V, 35>;>3>@>72V4C20;L=V @>1>B8, B5E=VG=5 ?5@5>A=0I5==O 4VNG8E ?V4?@8T<AB2 B0 AC?@>2V4=V @>1>B0< ?>A;C38, C B><C G8A;V 35>4578G=V @>1>B8, 1C@V==O, A59A<VG=V 4>A;V465==O, 05@>- V AC?CB=8:>20 D>B>79><:0 B0 V=HV ?>A;C38, I> 2:;NG0NBLAO 4> :>HB>@8A=>W 20@B>ABV @>1VB, O:I> 20@BVABL B0:8E ?>A;C3 =5 ?5@528ICT 20@B>ABV A0<8E @>1VB.</div></div></div> <div class="tender-lots ng-scope"><md-menu md-offset="0 40" class="md-menu ng-scope _md"><div class="tender-lots__toggle-all" ng-click="$mdMenu.open()" aria-haspopup="true" role="button" tabindex="0" aria-expanded="false" aria-owns="menu_container_9"><i class="glyphicon glyphicon-chevron-down"></i> <span class="ng-binding">Items (1)</span></div></md-menu><ul class="tender-lots__list ng-scope"><li ng-repeat="item in tender.items track by $index" class="ng-scope"><div class="tender-lots__item lot-item tender-block" id="lot-item-0"><div><h2 class="tender-block__title tender-block__title--bold ng-binding">Item 1</h2></div><tender-item item="item" tender="tender" class="ng-isolate-scope"><div class="tender-item-info"><div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Specific title of procurement subject</div> <div class="block-info__text ng-binding" id="view-item-description">"C4V2=8FB2> 7>2=VH=VE <5@56 2>4>?>AB0G0==O 2 A. !5<5=V2:0 CAB><8BV2AL:>3> @09>=C L2V2AL:>W >1;0ABV"</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__text ng-binding" id="view-item-description-en"></div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Quantity</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold"><span id="quantity" class="ng-binding">1</span> (<span class="unit ng-binding">job</span>)</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">DC 021:2015 classifier</div> <div class="block-info__text ng-binding">45000000-7 - C4V25;L=V @>1>B8 B0 ?>B>G=89 @5<>=B</div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">The place of good's delivery</div> <div class="block-info__text ng-binding">81162, #:@0W=0, L2V2AL:0 >1;0ABL, CAB><8BV2AL:89 @09>=, A. !5<5=V2:0, 2C;8FV 8@C, 0@F5;O, </div></div> <div class="lot-item__deliveries block-info layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row"><div class="lot-item__delivery ng-scope flex-50" flex="50"><div class="block-info__title ng-binding">Required delivery deadline</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">2019-12-31 03:30:00</div></div></div><hr></div></tender-item></div></li></ul><div class="ng-scope"><tender-view-milestones milestones="tender.milestones" class="ng-isolate-scope"><div ng-repeat="milestone in vm.milestones track by $index" class="ng-scope"><div class="ng-scope"><h5 class="ng-binding">Event 1</h5><div class="tender-milestone tender-block layout-margin layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row" layout-margin="10"><div class=""><div class="block-info__title ng-binding">Event</div> <div class="block-info__text ng-binding">K?>;=5=85 @01>B</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding">5@8>4</div> <div class="block-info__text ng-binding">10 :0;5=40@=KE</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding">"8? >?;0BK</div> <div class="block-info__text ng-binding">>A;5>?;0B0</div></div> <div class=""><div class="block-info__title ng-binding"> 07<5@ >?;0BK</div> <div class="block-info__text ng-binding">100 %</div></div></div> <div class="tender-milestone-description tender-block layout-margin layout-gt-sm-row layout-column" layout="column" layout-gt-sm="row" layout-margin="10"><div class=""><div class="block-info__title ng-binding">Description</div> <div class="block-info__text ng-binding"> >7@0EC=:8 ?@>2>4OBLAO 70 :>HB8 <VAF528E 1N465BV2 BV;L:8 70 D0:B8G=> 28:>=0=V @>1>B8 ?VA;O ?V4?8A0==O 0<>2=8:>< ?@54AB02;5=8E V4@O4=8:>< =0;56=> >D>@<;5=8E 0:BV2 28:>=0=8E @>1VB ($>@<0 -22) B0 4>2V4:8 ($>@<0 -3), @0EC=:C =0 >?;0BC, BV;L:8 2 <560E 1N465B=8E B0 V=H8E ?@87=0G5=L B0 ?@8 C<>2V =04E>465==O :>HBV2 =0 @0EC=>: 0<>2=8:0 ?> 40=><C >1'T:BC. >@O4>: 74V9A=5==O @>7@0EC=:V2 74V9A=NTBLAO 2V4?>2V4=> 4> >AB0=>28 # 2V4 23 :2VB=O 2014 @>:C ! 117 "@> 74V9A=5==O ?>?5@54=L>W >?;0B8 B>20@V2, @>1VB V ?>A;C3, I> 70:C?>2CNBLAO 70 1N465B=V :>HB8" B0 >AB0=>28 # 2V4 27 3@C4=O 2001 @>:C ! 1764 "@> 70B25@465==O ?>@O4:C 45@602=>3> DV=0=AC20==O :0?VB0;L=>3> 1C4V2=8FB20". 3V4=> 7 ?. 19 >@O4:C 45@602=>3> DV=0=AC20==O :0?VB0;L=>3> 1C4V2=8FB20, 70B25@465=>3> ?>AB0=>2>N 01V=5BC V=VAB@V2 #:@0W=8 2V4 27 3@C4=O 2001 @>:C ! 1764, ?@><V6=V ?;0B56V 70 28:>=0=V @>1>B8 74V9A=NNBLAO 2 <560E =5 1V;LH5 O: 95 2V4A>B:V2 WE 7030;L=>W 20@B>ABV 70 4>3>2V@=>N FV=>N. V=F52V @>7@0EC=:8 74V9A=NNBLAO C 42>B86=5289 B5@<V= ?VA;O 28:>=0==O V ?@89<0==O 2AVE ?5@5410G5=8E 4>3>2>@>< @>1VB B0 @5TAB@0FVW 45:;0@0FVW ?@> 3>B>2=VABL >1'T:B0 4> 5:A?;C0B0FVW 01> 2840GV A5@B8DV:0B0, 2 B><C G8A;V I>4> ?CA:>28E :><?;5:AV2 B0 G5@3. $V=0=AC20==O @>1VB (1C4V2=8FB20 >1'T:B0) 74V9A=NTBLAO 70 @0EC=>: :>HBV2 <VAF528E 1N465BV2 73V4=> 7 1N465B=8<8 ?@87=0G5==O<8.</div></div></div></div></div></tender-view-milestones></div></div> <div class="tender-periods tender-block ng-scope"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Information about the procedure</h2><div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Clarification</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-enquiryPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-12 19:02:43</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-enquiryPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-18 21:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Bids submission</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-tenderPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-12 19:02:43</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-tenderPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-28 21:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope tender-periods__item--current"><div class="block-info__title ng-binding">Appeals</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-complaintPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-12 19:02:43</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" style="padding-left: 6px" id="end-date-complaintPeriod"><span class="ng-binding">to </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-24 02:30:00</span></div></div></div> <div ng-repeat="period in tenderPeriods track by $index" class="block-info tender-periods__item ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Holding an auction</div> <div layout="column" layout-gt-sm="row" class="layout-gt-sm-row layout-column"><div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="start-date-enquiry-auctionPeriod"><span class="ng-binding">from </span><span class="period-date ng-binding">2019-08-29 18:09:18</span></div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-scope" id="should-start-date-auctionPeriod"><span class="period-date ng-binding">2019-08-29 02:30:00</span></div></div></div></div> <div class="tender-company-info tender-block"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Contact Information</h2><div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Title</div> <div class="block-info__text block-info__text--big block-info__text--bold ng-binding">5?0@B0<5=B @>728B:C B0 5:A?;C0B0FVW 68B;>2>-:><C=0;L=>3> 3>A?>40@AB20 L2V2AL:>W >1;0A=>W 45@602=>W 04<V=VAB@0FVW</div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Title (EN)</div> <div class="block-info__text block-info__text--big block-info__text--bold ng-binding">Department of Development and Exploitation of Housing Utilities Infrastructure of Lviv Region State Administration</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Address</div> <div class="block-info__text"><span class="ng-binding ng-scope">79008, </span><span class="ng-binding ng-scope">#:@0W=0, </span><span class="ng-binding ng-scope">L2V2AL:0 >1;0ABL, </span><span class="ng-binding ng-scope">L2V2, </span><span class="ng-binding ng-scope">8==8G5=:0, 6</span></div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Contact point:</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">@><>20 ;L2V@0 >;>48<8@V2=0</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title">Email</div> <div class="block-info__text"><a ng-href="mailto:hromova.loda@gmail.com" class="ng-binding" href="mailto:hromova.loda@gmail.com">hromova.loda@gmail.com</a></div></div> <div class="block-info ng-scope"><div class="block-info__title ng-binding">Website</div> <div class="block-info__text"><a ng-href="http://loda.gov.ua/departament-zhytlovo-komunalnoho-hospodarstva" class="ng-binding" href="http://loda.gov.ua/departament-zhytlovo-komunalnoho-hospodarstva">http://loda.gov.ua/departament-zhytlovo-komunalnoho-hospodarstva</a></div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Telephone:</div> <div class="block-info__text ng-binding">380322999275</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Company Registration Number</div> <div class="block-info__text ng-binding">38853521, UA-EDR</div></div></div><div style='color: #FF0000; font-weight: bold;'> <br><div>[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]</div><br /> Translated Text</div><br /><div class="tender-info"><h1 id="view-tender-title-en">"Construction of external water supply networks in Semenivka village of Pustomitivskiy district of Lviv region"</h1> <div class="tender-company-info tender-block"><h2 class="tender-block__title ng-binding">Contact Information</h2><div class="block-info"> <div class="block-info__title ng-binding">Title</div> <div class="block-info__text block-info__text--big block-info__text--bold ng-binding">Department of Housing Development and Operation of Lviv Regional State Administration</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Address</div> <div class="block-info__text">79008, Ukraine, Lviv region, Lviv, Vinnychenko, 6</div></div> <div class="block-info"><div class="block-info__title ng-binding">Contact point:</div> <div class="block-info__text block-info__text--bold ng-binding">Gromova Elvira Vladimirovna</div></div> </div> </body> </html>