[Disclaimer: The Above text is machine translated in English  from Original Language of Bid Notice. For accuracy of content  of Bid please Refer the Original Bid Notice link or in  original Language Bid Notice as per below]

English language

12.08.2019|Project ID 191479|Notice no. 1090159|Invitations to tender (summary)

Calls for tenders (summary)

Date de publication Simap: 12.08.2019

1. Contracting authority

1.1 Official name and address of the contracting authority

Service demandeur / Entité adjudicatrice:  Construction, Transport and Energy Directorate of the Canton of Bern / Office for Land and Buildings 
Service organizer / Entité organisatrice:  Office for Land and Buildings of the Canton of Bern, à l'attention de G. Noto, Reiterstrasse 11, 3011 Bern, Suisse, Téléphone: 031 633 34 11, Fax: 031 633 34 60, E-mail:  info.agg@bve.be.ch , URL www.bve.be.ch

1.2 Obtaining tender documents

under www.simap.ch

1.3 Type of contracting authority

Canton

1.4 Mode of procedure chosen

Open procedure 

1.5 Type of market

Construction market 

1.6 Subject to GATT / WTO Agreement, respectively to international agreements

Non 

2. Object of the contract

2.1 Title of the project of the contract

Biel Regional Prison, rue de l'Hôpital 18, 2502 Bienne 
Installation of fire compartments and security compartments 
CFC 272 Metal works

2.2 Detailed description of the project

The fire walls and meshed compartments require repair work and must be replaced by new safety walls and fire walls.

2.3 Common Procurement Vocabulary

CPV:	45262670 - Metal processing

Construction Cost Code (CFC):

272 - Metal works

2.4 Closing time for submission of tenders

Date :   17.09.2019

Orginal language

12.08.2019|Project ID 191479|Notice no. 1090159|Invitations to tender (summary)

Appels d'offres (résumé)

Date de publication Simap: 12.08.2019

1. Pouvoir adjudicateur

1.1 Nom officiel et adresse du pouvoir adjudicateur

Service demandeur/Entité adjudicatrice: Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion des Kantons Bern / Amt für Grundstücke und Gebäude
Service organisateur/Entité organisatrice: Amt für Grundstücke und Gebäude des Kantons Bern,  à l'attention de G. Noto, Reiterstrasse 11,  3011  Bern,  Suisse,  Téléphone:  031 633 34 11,  Fax:  031 633 34 60,  E-mail:  info.agg@bve.be.ch,  URL www.bve.be.ch

1.2 Obtention du dossier d´appel d´offres

sous www.simap.ch

1.3 Genre de pouvoir adjudicateur

Canton

1.4 Mode de procédure choisi

Procédure ouverte 

1.5 Genre de marché

Marché de travaux de construction 

1.6 Soumis à l'accord GATT/OMC, respectivement aux accords internationaux

Non 

2. Objet du marché

2.1 Titre du projet du marché

Prison régionale de Bienne, rue de l’Hôpital 18, 2502 Bienne
Installation de compartiments coupe-feu et de compartiments de sécurité
CFC 272 Ouvrages métalliques

2.2 Description détaillée du projet

Les parois coupe-feu et compartiments grillagés nécessitent des travaux de réfection et doivent être remplacés par de nouvelles parois de sécurité et parois coupe-feu.

2.3 Vocabulaire commun des marchés publics

CPV:	45262670 - Transformation des métaux

Code des frais de construction (CFC):

272 - Ouvrages métalliques

2.4 Délai de clôture pour le dépôt des offres

Date :   17.09.2019

TENDER SOURCE : https://www.simap.ch/shabforms/COMMON/search/searchresultDetail.jsf