਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⌀伀爀椀最椀渀愀氀开䰀愀渀最甀愀最攀✀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀㰀瀀㸀

਀㰀⼀甀氀㸀

਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀吀椀琀氀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䘀椀渀氀愀渀搀ⴀ䰀漀栀樀愀㨀 䔀氀攀挀琀爀椀挀椀琀礀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀甀戀氀椀挀愀琀椀漀渀 搀愀琀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀㌀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀氀愀挀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䰀伀䠀䨀䄀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䘀䤀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䌀漀甀渀琀爀礀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䘀䤀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䔀唀 䤀渀猀琀椀琀甀琀椀漀渀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀ⴀ㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䐀攀愀搀氀椀渀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀㌀⼀　㤀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀ ⴀ ਀            伀瀀攀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀刀攀最甀氀愀琀椀漀渀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㔀 ⴀ ਀            䔀甀爀漀瀀攀愀渀 唀渀椀漀渀Ⰰ 眀椀琀栀 瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀琀椀漀渀 漀昀 䜀倀䄀 挀漀甀渀琀爀椀攀猀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䄀眀愀爀搀 挀爀椀琀攀爀椀愀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀ ⴀ ਀            䰀漀眀攀猀琀 瀀爀椀挀攀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 䌀倀嘀 挀漀搀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀　㤀㌀㄀　　　　 ⴀ 䔀氀攀挀琀爀椀挀椀琀礀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䤀渀琀攀爀渀攀琀 愀搀搀爀攀猀猀 ⠀唀刀䰀⤀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀愀猀椀愀欀愀猀礀爀椀琀礀猀⸀昀椀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀

Document number	381947-2019
OJ S	155
Authority name	Luksia, Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä (0203167-9)
Heading	- - Supplies - Contract notice - Open procedure
Type of authority	3 - Regional or local authority
Document sent	12/08/2019
Contract	2 - Supplies
Document	3 - Contract notice
Type of bid	1 - Submission for all lots
CPV code	09310000 - Electricity
NUTS code	FI
Directive	Public procurement Directive 2014/24/EU

਀㰀戀爀㸀㰀氀椀 椀搀㴀✀䌀甀爀爀攀渀琀开䰀愀渀最甀愀最攀✀㸀㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀⌀䘀䘀　　　　㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀戀漀氀搀㬀✀㸀䌀甀爀爀攀渀琀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀氀椀㸀㰀戀爀㸀
13/08/2019਀       ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀∀㸀匀㄀㔀㔀㰀⼀猀瀀愀渀㸀   ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀栀攀愀搀椀渀最∀㸀ⴀ ⴀ 匀甀瀀瀀氀椀攀猀 ⴀ 䌀漀渀琀爀愀挀琀 渀漀琀椀挀攀 ⴀ 伀瀀攀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀☀渀戀猀瀀㬀
• I.
• II.
• III.
• IV.
• VI.
Finland-Lohja: Electricity
2019/S 155-381947
Contract notice
Supplies
Legal Basis:

Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addresses
Luksia, Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä
0203167-9
Toivonkatu 4
Lohja
08100
Finland
E-mail: kilpailutus@venienergia.fi
NUTS code: FI
Internet address(es):
Main address: http://www.asiakasyritys.fi
I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://tarjouspalvelu.fi/venienergia
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://tarjouspalvelu.fi/venienergia?id=243081&tpk=4fa74ded-0b36-4002-a4af-20224cb7ba16
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
Education
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
਀㰀瀀㸀匀栀欀攀渀攀爀最椀愀渀 栀愀渀欀椀渀琀愀㰀⼀瀀㸀
II.1.2)Main CPV code
09310000
II.1.3)Type of contract
Supplies
II.1.4)Short description:
਀㰀瀀㸀䰀甀欀猀椀愀渀 猀栀欀攀渀攀爀最椀愀渀 栀愀渀欀椀渀琀愀Ⰰ 樀漀渀欀愀 礀欀猀椀琀礀椀猀欀漀栀搀愀琀 椀氀洀攀渀攀瘀琀 琀愀爀樀漀甀猀瀀礀礀渀琀愀猀椀愀欀椀爀樀漀椀猀琀愀⸀㰀⼀瀀㸀
II.1.5)Estimated total value
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
09310000
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FI
II.2.4)Description of the procurement:
਀㰀瀀㸀䰀甀欀猀椀愀渀 猀栀欀渀栀愀渀欀椀渀琀愀猀漀瀀椀洀甀欀猀攀渀 欀椀氀瀀愀椀氀甀琀甀猀Ⰰ 樀漀渀欀愀 琀甀氀漀欀猀攀渀愀 猀漀瘀椀琀愀愀渀 猀栀欀渀洀礀礀樀渀 洀愀爀最椀渀愀愀氀攀椀猀琀愀 樀愀 猀漀瀀椀洀甀猀攀栀搀漀椀猀琀愀⸀ 䰀漀瀀甀氀氀椀渀攀渀 猀栀欀攀渀攀爀最椀愀渀 氀愀猀欀甀琀甀猀栀椀渀琀愀 洀爀礀琀礀礀 猀漀瀀椀洀甀猀樀愀欀猀漀氀氀攀 琀攀栀琀瘀椀攀渀 栀椀渀渀愀渀欀椀椀渀渀椀琀礀猀琀攀渀 瀀攀爀甀猀琀攀攀氀氀愀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Price
II.2.6)Estimated value
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/01/2021
End: 31/12/2023
This contract is subject to renewal: no
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: yes
Description of options:
਀㰀瀀㸀吀愀爀樀漀甀欀猀攀攀渀⼀猀漀瀀椀洀甀欀猀攀攀渀 琀甀氀攀攀 猀椀猀氀琀礀 漀瀀琀椀漀琀 瘀甀漀猀椀氀氀攀 ㈀　㈀㐀 樀愀 ㈀　㈀㔀 猀愀洀漀椀氀氀愀 栀椀渀渀漀椀氀氀愀 樀愀 攀栀搀漀椀氀氀愀 欀甀椀渀 瘀愀爀猀椀渀愀椀渀攀渀 猀漀瀀椀洀甀猀欀愀甀猀椀⸀ 伀瀀琀椀漀渀 欀礀琀猀琀 瀀琀琀 栀愀渀欀椀渀琀愀礀欀猀椀欀欀 樀愀 瀀琀猀 瘀漀椀搀愀愀渀 琀攀栀搀 瘀甀漀猀椀 欀攀爀爀愀氀氀愀愀渀 琀愀椀 欀漀欀漀 漀瀀琀椀漀愀樀愀猀琀愀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:
਀㰀瀀㸀䠀愀渀欀椀渀琀愀ⴀ愀猀椀愀欀椀爀樀漀椀猀猀愀 攀猀椀琀攀琀礀渀 洀甀欀愀椀猀攀琀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.2)Economic and financial standing
Selection criteria as stated in the procurement documents
III.1.3)Technical and professional ability
III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 13/09/2019
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Finnish
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Tender must be valid until: 13/12/2019
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 13/09/2019
Local time: 12:15
Place:
਀㰀瀀㸀嘀䔀一䤀 䔀渀攀爀最椀愀 伀礀Ⰰ 䠀洀攀攀渀氀椀渀渀愀㰀⼀瀀㸀
Information about authorised persons and opening procedure:
਀㰀瀀㸀吀椀氀愀椀猀甀甀猀 漀渀 猀甀氀樀攀琀琀甀⸀㰀⼀瀀㸀
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: no
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:
਀㰀瀀㸀吀愀爀樀漀甀欀猀攀琀 樀愀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀琀 氀椀猀琀椀攀琀漀瀀礀礀渀渀琀 琀甀氀攀攀 琀漀椀洀椀琀琀愀愀 吀愀爀樀漀甀猀瀀愀氀瘀攀氀甀渀 欀愀甀琀琀愀⸀ 䴀甀甀氀氀愀 琀愀瘀漀椀渀 琀漀椀洀椀琀攀琀琀甀樀愀 琀愀爀樀漀甀欀猀椀愀 攀椀 栀礀瘀欀猀礀琀⸀ 吀愀爀樀漀愀樀椀攀渀 琀愀猀愀瀀甀漀氀椀猀攀渀 欀漀栀琀攀氀甀渀 琀甀爀瘀愀愀洀椀猀攀欀猀椀 攀洀洀攀 瘀愀猀琀愀愀 瀀甀栀攀氀椀洀椀琀猀攀 琀愀椀 洀甀甀氀氀愀 攀搀攀氀氀 洀愀椀渀椀琀甀猀琀愀 瀀漀椀欀欀攀愀瘀愀氀氀愀 琀愀瘀愀氀氀愀 攀猀椀琀攀琀琀礀椀栀椀渀 欀礀猀礀洀礀欀猀椀椀渀⸀ 䔀猀椀琀攀琀礀琀 欀礀猀礀洀礀欀猀攀琀 樀愀 渀椀椀栀椀渀 愀渀渀攀琀甀琀 瘀愀猀琀愀甀欀猀攀琀 樀甀氀欀愀椀猀琀愀愀渀 猀栀欀椀猀攀猀琀椀 吀愀爀樀漀甀猀瀀愀氀瘀攀氀甀猀猀愀Ⰰ 猀愀洀漀椀渀 欀甀椀渀 琀愀爀樀漀甀猀瀀礀礀渀琀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀猀琀椀 琀攀栀琀瘀琀 琀愀爀欀攀渀渀甀欀猀攀琀⸀ 吀愀爀樀漀愀樀愀渀 漀渀 琀愀爀欀椀猀琀攀琀琀愀瘀愀 琀愀爀樀漀甀猀瀀礀礀渀琀愀猀椀愀欀椀爀樀漀椀栀椀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀猀琀椀 琀攀栀搀礀琀 琀愀爀欀攀渀渀甀欀猀攀琀 琀愀爀樀漀甀猀瀀礀礀渀渀猀猀 洀愀椀渀椀琀甀椀猀琀愀 吀愀爀樀漀甀猀瀀愀氀瘀攀氀甀渀 椀渀琀攀爀渀攀琀漀猀漀椀琀琀攀椀猀琀愀 攀渀渀攀渀 琀愀爀樀漀甀欀猀攀渀 樀琀琀洀椀猀琀⸀ 吀愀爀樀漀愀樀愀 漀渀 瘀攀氀瘀漀氀氀椀渀攀渀 栀甀漀洀椀漀椀洀愀愀渀 欀礀猀礀洀礀欀猀攀琀 樀愀 渀椀椀栀椀渀 愀渀渀攀琀甀琀 瘀愀猀琀愀甀欀猀攀琀 猀攀欀 欀礀琀琀洀渀 栀礀瘀欀猀攀攀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀猀琀椀 琀猀洀攀渀渀攀琀琀礀樀 琀愀爀樀漀甀猀琀椀攀琀漀樀愀 琀愀爀樀漀甀猀琀愀 愀渀琀愀攀猀猀愀愀渀⸀ 吀愀爀樀漀甀猀欀椀氀瀀愀椀氀甀 琀甀氀氀愀愀渀 猀甀漀爀椀琀琀愀洀愀愀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀琀攀渀 琀猀洀攀渀渀攀琀琀礀樀攀渀 愀猀椀愀欀椀爀樀漀樀攀渀 瀀攀爀甀猀琀攀攀氀氀愀⸀ 吀愀爀樀漀甀欀猀攀渀 樀琀琀洀椀渀攀渀㨀 㰀⼀瀀㸀
Tarjoukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalista. Järjestelmän käyttöä koskevissa tiedusteluissa tulee ottaa yhteyttä Cloudia HelpDeskiin (tuki@cloudia.fi tai puh. +358 207661075), mikäli palvelun käyttöohjeesta ei löydy tarvittavaa tietoa. Ohjeet löytyvät osoitteesta https://tarjouspalvelu.fi/venienergia
਀㰀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀倀爀漀挀攀搀甀爀攀猀 昀漀爀 爀攀瘀椀攀眀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㄀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀刀攀瘀椀攀眀 戀漀搀礀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀䴀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀㰀戀爀㸀刀愀搀愀渀爀愀欀攀渀琀愀樀愀渀琀椀攀 㔀㰀戀爀㸀䠀攀氀猀椀渀欀椀㰀戀爀㸀　　㔀㈀　㰀戀爀㸀䘀椀渀氀愀渀搀㰀戀爀㸀吀攀氀攀瀀栀漀渀攀㨀 ⬀㌀㔀㠀 ㈀㤀㔀㘀㐀㌀㌀　　㰀戀爀㸀䔀ⴀ洀愀椀氀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀洀愀椀氀琀漀∀ 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀洀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀䀀漀椀欀攀甀猀⸀昀椀㼀猀甀戀樀攀挀琀㴀吀䔀䐀∀㸀洀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀䀀漀椀欀攀甀猀⸀昀椀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀䘀愀砀㨀 ⬀㌀㔀㠀 ㈀㤀㔀㘀㐀㌀㌀㄀㐀㰀瀀㸀䤀渀琀攀爀渀攀琀 愀搀搀爀攀猀猀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀栀爀攀昀∀ 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀漀椀欀攀甀猀⸀昀椀⼀洀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀漀椀欀攀甀猀⸀昀椀⼀洀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㈀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䈀漀搀礀 爀攀猀瀀漀渀猀椀戀氀攀 昀漀爀 洀攀搀椀愀琀椀漀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㌀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀刀攀瘀椀攀眀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀匀攀爀瘀椀挀攀 昀爀漀洀 眀栀椀挀栀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 爀攀瘀椀攀眀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀 洀愀礀 戀攀 漀戀琀愀椀渀攀搀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㔀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䐀愀琀攀 漀昀 搀椀猀瀀愀琀挀栀 漀昀 琀栀椀猀 渀漀琀椀挀攀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㄀㈀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀ 最爀猀攀焀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀

Original language


13/08/2019਀       ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀∀㸀匀㄀㔀㔀㰀⼀猀瀀愀渀㸀   ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀栀攀愀搀椀渀最∀㸀ⴀ ⴀ 吀愀瘀愀爀愀琀 ⴀ 栀愀渀欀椀渀琀愀椀氀洀漀椀琀甀猀 ⴀ 䄀瘀漀椀渀 洀攀渀攀琀琀攀氀礀☀渀戀猀瀀㬀
• I.
• II.
• III.
• IV.
• VI.
Suomi-Lohja: Sähkö
2019/S 155-381947
Hankintailmoitus
Tavarahankinnat
Legal Basis:

Direktiivi 2014/24/EU
I kohta: Hankintaviranomainen
I.1)Nimi ja osoitteet
Luksia, Länsi-Uudenmaan koulutuskuntayhtymä
0203167-9
Toivonkatu 4
Lohja
08100
Suomi
Sähköpostiosoite: kilpailutus@venienergia.fi
NUTS-koodi: FI
Internetosoite (-osoitteet):
Pääasiallinen osoite: http://www.asiakasyritys.fi
I.2)Tiedot yhteishankinnasta
I.3)Viestintä
Hankinta-asiakirjat ovat suoraan saatavilla täydellisinä, rajoituksetta ja maksutta osoitteesta: https://tarjouspalvelu.fi/venienergia
Lisätietoja saa edellä mainittu osoite
Tarjoukset tai osallistumishakemukset on tehtävä/jätettävä sähköisesti osoitteessa: https://tarjouspalvelu.fi/venienergia?id=243081&tpk=4fa74ded-0b36-4002-a4af-20224cb7ba16
I.4)Hankintaviranomaisen tyyppi
Alue- tai paikallistason viranomainen
I.5)Pääasiallinen toimiala
Koulutus
II kohta: Kohde
II.1)Hankinnan laajuus
II.1.1)Nimi:
਀㰀瀀㸀匀栀欀攀渀攀爀最椀愀渀 栀愀渀欀椀渀琀愀㰀⼀瀀㸀
II.1.2)Pääasiallinen CPV-koodi
09310000
II.1.3)Sopimuksen tyyppi
Tavarahankinnat
II.1.4)Lyhyt kuvaus:
਀㰀瀀㸀䰀甀欀猀椀愀渀 猀栀欀攀渀攀爀最椀愀渀 栀愀渀欀椀渀琀愀Ⰰ 樀漀渀欀愀 礀欀猀椀琀礀椀猀欀漀栀搀愀琀 椀氀洀攀渀攀瘀琀 琀愀爀樀漀甀猀瀀礀礀渀琀愀猀椀愀欀椀爀樀漀椀猀琀愀⸀㰀⼀瀀㸀
II.1.5)Arvioitu kokonaisarvo
II.1.6)Osia koskevat tiedot
Tämä sopimus on jaettu osiin: ei
II.2)Kuvaus
II.2.1)Nimi:
II.2.2)CPV-lisäkoodi(t)
09310000
II.2.3)Suorituspaikka
NUTS-koodi: FI
II.2.4)Kuvaus hankinnasta:
਀㰀瀀㸀䰀甀欀猀椀愀渀 猀栀欀渀栀愀渀欀椀渀琀愀猀漀瀀椀洀甀欀猀攀渀 欀椀氀瀀愀椀氀甀琀甀猀Ⰰ 樀漀渀欀愀 琀甀氀漀欀猀攀渀愀 猀漀瘀椀琀愀愀渀 猀栀欀渀洀礀礀樀渀 洀愀爀最椀渀愀愀氀攀椀猀琀愀 樀愀 猀漀瀀椀洀甀猀攀栀搀漀椀猀琀愀⸀ 䰀漀瀀甀氀氀椀渀攀渀 猀栀欀攀渀攀爀最椀愀渀 氀愀猀欀甀琀甀猀栀椀渀琀愀 洀爀礀琀礀礀 猀漀瀀椀洀甀猀樀愀欀猀漀氀氀攀 琀攀栀琀瘀椀攀渀 栀椀渀渀愀渀欀椀椀渀渀椀琀礀猀琀攀渀 瀀攀爀甀猀琀攀攀氀氀愀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.5)Hankintasopimuksen tekoperusteet
Jäljempänä mainitut perusteet
Hinta
II.2.6)Arvioitu arvo
II.2.7)Sopimuksen, puitejärjestelyn tai dynaamisen hankintajärjestelmän kesto
Alkamispäivä: 01/01/2021
päättymispäivä: 31/12/2023
Tätä sopimusta voidaan jatkaa: ei
II.2.10)Tietoa eri vaihtoehdoista
Eri vaihtoehdot hyväksytään: ei
II.2.11)Tietoa lisähankintamahdollisuuksista
Lisähankintamahdollisuudet: kyllä
Kuvaus mahdollisuuksista:
਀㰀瀀㸀吀愀爀樀漀甀欀猀攀攀渀⼀猀漀瀀椀洀甀欀猀攀攀渀 琀甀氀攀攀 猀椀猀氀琀礀 漀瀀琀椀漀琀 瘀甀漀猀椀氀氀攀 ㈀　㈀㐀 樀愀 ㈀　㈀㔀 猀愀洀漀椀氀氀愀 栀椀渀渀漀椀氀氀愀 樀愀 攀栀搀漀椀氀氀愀 欀甀椀渀 瘀愀爀猀椀渀愀椀渀攀渀 猀漀瀀椀洀甀猀欀愀甀猀椀⸀ 伀瀀琀椀漀渀 欀礀琀猀琀 瀀琀琀 栀愀渀欀椀渀琀愀礀欀猀椀欀欀 樀愀 瀀琀猀 瘀漀椀搀愀愀渀 琀攀栀搀 瘀甀漀猀椀 欀攀爀爀愀氀氀愀愀渀 琀愀椀 欀漀欀漀 漀瀀琀椀漀愀樀愀猀琀愀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.12)Tietoa sähköisistä luetteloista
II.2.13)Tietoa Euroopan unionin rahastoista
Hankinta liittyy Euroopan unionin varoin rahoitettavaan hankkeeseen ja/tai ohjelmaan: ei
II.2.14)Lisätiedot
III kohta: Oikeudelliset, taloudelliset, rahoitukselliset ja tekniset tiedot
III.1)Osallistumisvaatimukset
III.1.1)Ammattitoiminnan harjoittamiskelpoisuuden vaatimukset, myös ammatti- tai kaupparekistereihin kuulumista koskevat vaatimukset
Luettelo ehdoista ja niiden lyhyt kuvaus:
਀㰀瀀㸀䠀愀渀欀椀渀琀愀ⴀ愀猀椀愀欀椀爀樀漀椀猀猀愀 攀猀椀琀攀琀礀渀 洀甀欀愀椀猀攀琀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.2)Vaatimukset taloudellisesta ja rahoituksellisesta tilanteesta
Valintaperusteet hankintaa koskevissa asiakirjoissa määritetyn mukaisesti
III.1.3)Vaatimukset tekniselle ja ammatilliselle pätevyydelle
III.1.5)Tietoa varatuista hankintasopimuksista
III.2)Sopimukseen liittyvät ehdot
III.2.2)Sopimuksen toteuttamista koskevat ehdot:
III.2.3)Tiedot sopimuksen toteuttamisesta vastaavasta henkilöstöstä
IV kohta: Menettely
IV.1)Kuvaus
IV.1.1)Menettelyn luonne
Avoin menettely
IV.1.3)Tietoa puitejärjestelystä tai dynaamisesta hankintajärjestelmästä
IV.1.4)Tiedot ratkaisujen tai tarjousten määrän rajoittamisesta neuvottelujen aikana
IV.1.6)Tietoa sähköisestä huutokaupasta
IV.1.8)Tietoa WTO:n julkisia hankintoja koskevasta sopimuksesta (GPA)
Hankintaan sovelletaan julkisia hankintoja koskevaa sopimusta: kyllä
IV.2)Hallinnolliset tiedot
IV.2.1)Samaa menettelyä koskeva aiempi julkaisu
IV.2.2)Tarjousten tai osallistumishakemusten vastaanottamisen määräaika
Päivämäärä: 13/09/2019
Paikallinen aika: 12:00
IV.2.3)Arvioitu päivä, jona tarjouspyynnöt tai osallistumishakemukset lähetetään valituille ehdokkaille
IV.2.4)Kielet, joilla tarjoukset tai osallistumishakemukset voidaan toimittaa:
Suomi
IV.2.6)Vähimmäisaika, joka tarjoajan on pidettävä tarjouksensa voimassa
Tarjouksen on oltava voimassa seuraavaan päivämäärään saakka: 13/12/2019
IV.2.7)Tarjousten avaamista koskevat ehdot
Päivämäärä: 13/09/2019
Paikallinen aika: 12:15
Paikka:
਀㰀瀀㸀嘀䔀一䤀 䔀渀攀爀最椀愀 伀礀Ⰰ 䠀洀攀攀渀氀椀渀渀愀㰀⼀瀀㸀
Tietoja valtuutetuista henkilöistä ja avaamismenettelystä:
਀㰀瀀㸀吀椀氀愀椀猀甀甀猀 漀渀 猀甀氀樀攀琀琀甀⸀㰀⼀瀀㸀
VI kohta: Täydentävät tiedot
VI.1)Toistuvia hankintoja koskevat tiedot
Kyse on toistuvasta hankinnasta: ei
VI.2)Tietoa sähköisistä työnkuluista
VI.3)Lisätiedot:
਀㰀瀀㸀吀愀爀樀漀甀欀猀攀琀 樀愀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀琀 氀椀猀琀椀攀琀漀瀀礀礀渀渀琀 琀甀氀攀攀 琀漀椀洀椀琀琀愀愀 吀愀爀樀漀甀猀瀀愀氀瘀攀氀甀渀 欀愀甀琀琀愀⸀ 䴀甀甀氀氀愀 琀愀瘀漀椀渀 琀漀椀洀椀琀攀琀琀甀樀愀 琀愀爀樀漀甀欀猀椀愀 攀椀 栀礀瘀欀猀礀琀⸀ 吀愀爀樀漀愀樀椀攀渀 琀愀猀愀瀀甀漀氀椀猀攀渀 欀漀栀琀攀氀甀渀 琀甀爀瘀愀愀洀椀猀攀欀猀椀 攀洀洀攀 瘀愀猀琀愀愀 瀀甀栀攀氀椀洀椀琀猀攀 琀愀椀 洀甀甀氀氀愀 攀搀攀氀氀 洀愀椀渀椀琀甀猀琀愀 瀀漀椀欀欀攀愀瘀愀氀氀愀 琀愀瘀愀氀氀愀 攀猀椀琀攀琀琀礀椀栀椀渀 欀礀猀礀洀礀欀猀椀椀渀⸀ 䔀猀椀琀攀琀礀琀 欀礀猀礀洀礀欀猀攀琀 樀愀 渀椀椀栀椀渀 愀渀渀攀琀甀琀 瘀愀猀琀愀甀欀猀攀琀 樀甀氀欀愀椀猀琀愀愀渀 猀栀欀椀猀攀猀琀椀 吀愀爀樀漀甀猀瀀愀氀瘀攀氀甀猀猀愀Ⰰ 猀愀洀漀椀渀 欀甀椀渀 琀愀爀樀漀甀猀瀀礀礀渀琀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀猀琀椀 琀攀栀琀瘀琀 琀愀爀欀攀渀渀甀欀猀攀琀⸀ 吀愀爀樀漀愀樀愀渀 漀渀 琀愀爀欀椀猀琀攀琀琀愀瘀愀 琀愀爀樀漀甀猀瀀礀礀渀琀愀猀椀愀欀椀爀樀漀椀栀椀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀猀琀椀 琀攀栀搀礀琀 琀愀爀欀攀渀渀甀欀猀攀琀 琀愀爀樀漀甀猀瀀礀礀渀渀猀猀 洀愀椀渀椀琀甀椀猀琀愀 吀愀爀樀漀甀猀瀀愀氀瘀攀氀甀渀 椀渀琀攀爀渀攀琀漀猀漀椀琀琀攀椀猀琀愀 攀渀渀攀渀 琀愀爀樀漀甀欀猀攀渀 樀琀琀洀椀猀琀⸀ 吀愀爀樀漀愀樀愀 漀渀 瘀攀氀瘀漀氀氀椀渀攀渀 栀甀漀洀椀漀椀洀愀愀渀 欀礀猀礀洀礀欀猀攀琀 樀愀 渀椀椀栀椀渀 愀渀渀攀琀甀琀 瘀愀猀琀愀甀欀猀攀琀 猀攀欀 欀礀琀琀洀渀 栀礀瘀欀猀攀攀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀攀猀琀椀 琀猀洀攀渀渀攀琀琀礀樀 琀愀爀樀漀甀猀琀椀攀琀漀樀愀 琀愀爀樀漀甀猀琀愀 愀渀琀愀攀猀猀愀愀渀⸀ 吀愀爀樀漀甀猀欀椀氀瀀愀椀氀甀 琀甀氀氀愀愀渀 猀甀漀爀椀琀琀愀洀愀愀渀 洀愀栀搀漀氀氀椀猀琀攀渀 琀猀洀攀渀渀攀琀琀礀樀攀渀 愀猀椀愀欀椀爀樀漀樀攀渀 瀀攀爀甀猀琀攀攀氀氀愀⸀ 吀愀爀樀漀甀欀猀攀渀 樀琀琀洀椀渀攀渀㨀 㰀⼀瀀㸀
Tarjoukset on lähetettävä sähköisesti Tarjouspalvelu.fi-toimittajaportaalista. Järjestelmän käyttöä koskevissa tiedusteluissa tulee ottaa yhteyttä Cloudia HelpDeskiin (tuki@cloudia.fi tai puh. +358 207661075), mikäli palvelun käyttöohjeesta ei löydy tarvittavaa tietoa. Ohjeet löytyvät osoitteesta https://tarjouspalvelu.fi/venienergia
਀㰀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䴀甀甀琀漀欀猀攀渀栀愀欀甀洀攀渀攀琀琀攀氀礀琀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㄀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䴀甀甀琀漀欀猀攀渀栀愀欀甀攀氀椀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀䴀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀㰀戀爀㸀刀愀搀愀渀爀愀欀攀渀琀愀樀愀渀琀椀攀 㔀㰀戀爀㸀䠀攀氀猀椀渀欀椀㰀戀爀㸀　　㔀㈀　㰀戀爀㸀匀甀漀洀椀㰀戀爀㸀倀甀栀攀氀椀渀㨀 ⬀㌀㔀㠀 ㈀㤀㔀㘀㐀㌀㌀　　㰀戀爀㸀匀栀欀瀀漀猀琀椀漀猀漀椀琀攀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀洀愀椀氀琀漀∀ 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀洀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀䀀漀椀欀攀甀猀⸀昀椀㼀猀甀戀樀攀挀琀㴀吀䔀䐀∀㸀洀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀䀀漀椀欀攀甀猀⸀昀椀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀䘀愀欀猀椀㨀 ⬀㌀㔀㠀 ㈀㤀㔀㘀㐀㌀㌀㄀㐀㰀瀀㸀䤀渀琀攀爀渀攀琀漀猀漀椀琀攀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀栀爀攀昀∀ 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀漀椀欀攀甀猀⸀昀椀⼀洀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀漀椀欀攀甀猀⸀昀椀⼀洀愀爀欀欀椀渀愀漀椀欀攀甀猀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㈀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀匀漀瘀椀琀琀攀氀甀猀琀愀 瘀愀猀琀愀愀瘀愀 攀氀椀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㌀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䴀甀甀琀漀欀猀攀渀栀愀欀甀洀攀渀攀琀琀攀氀礀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀夀欀猀椀欀欀Ⰰ 樀漀猀琀愀 猀愀愀 琀椀攀琀漀愀 洀甀甀琀漀欀猀攀渀栀愀欀甀洀攀渀攀琀琀攀氀礀猀琀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㔀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀吀洀渀 椀氀洀漀椀琀甀欀猀攀渀 氀栀攀琀琀洀椀猀瀀椀瘀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㄀㈀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀ 最爀猀攀焀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀

Translated Text

਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀✀搀椀猀挀氀愀椀洀攀爀✀ 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀　　　　㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀✀㸀
[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]

਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀琀椀琀氀攀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀琀椀琀氀攀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀䔀氀攀挀琀爀椀挀椀琀礀 猀甀瀀瀀氀礀㰀⼀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀戀爀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀倀甀爀挀栀愀猀攀 漀昀 攀氀攀挀琀爀椀挀椀琀礀 椀渀 䰀甀砀攀洀戀漀甀爀最Ⰰ 搀攀琀愀椀氀猀 漀昀 眀栀椀挀栀 愀爀攀 最椀瘀攀渀 椀渀 琀栀攀 琀攀渀搀攀爀 搀漀挀甀洀攀渀琀猀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀