਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⌀伀爀椀最椀渀愀氀开䰀愀渀最甀愀最攀✀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀㰀瀀㸀

਀㰀⼀甀氀㸀

਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀吀椀琀氀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀匀瀀愀椀渀ⴀ䰀愀 刀椀渀挀漀渀愀搀愀㨀 倀漀爀琀攀爀椀渀最 猀攀爀瘀椀挀攀猀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀甀戀氀椀挀愀琀椀漀渀 搀愀琀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀㌀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀氀愀挀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䰀䄀 刀䤀一䌀伀一䄀䐀䄀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䔀匀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䌀漀甀渀琀爀礀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䔀匀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䔀唀 䤀渀猀琀椀琀甀琀椀漀渀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀ⴀ㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䐀攀愀搀氀椀渀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀㄀⼀　㤀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀ ⴀ ਀            伀瀀攀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀刀攀最甀氀愀琀椀漀渀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㐀 ⴀ ਀            䔀甀爀漀瀀攀愀渀 唀渀椀漀渀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䄀眀愀爀搀 挀爀椀琀攀爀椀愀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㈀ ⴀ ਀            吀栀攀 洀漀猀琀 攀挀漀渀漀洀椀挀 琀攀渀搀攀爀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 䌀倀嘀 挀漀搀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㤀㠀㌀㐀㄀㄀㈀　 ⴀ 倀漀爀琀攀爀椀渀最 猀攀爀瘀椀挀攀猀㰀戀爀㸀㤀㠀㌀㐀㄀㄀㌀　 ⴀ 䨀愀渀椀琀漀爀椀愀氀 猀攀爀瘀椀挀攀猀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䤀渀琀攀爀渀攀琀 愀搀搀爀攀猀猀 ⠀唀刀䰀⤀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀挀漀渀琀爀愀琀愀挀椀漀渀搀攀氀攀猀琀愀搀漀⸀攀猀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀

Document number	382976-2019
OJ S	155
Authority name	Consejo Rector del Patronato Municipal de Deportes de La Rinconada (P9108102F)
Heading	- - Services - Contract notice - Open procedure
Type of authority	6 - Body governed by public law
Document sent	12/08/2019
Contract	4 - Services
Document	3 - Contract notice
Type of bid	1 - Submission for all lots
CPV code	98341120 - Portering services 98341130 - Janitorial services
NUTS code	ES618
Directive	Public procurement Directive 2014/24/EU

਀㰀戀爀㸀㰀氀椀 椀搀㴀✀䌀甀爀爀攀渀琀开䰀愀渀最甀愀最攀✀㸀㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀⌀䘀䘀　　　　㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀戀漀氀搀㬀✀㸀䌀甀爀爀攀渀琀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀氀椀㸀㰀戀爀㸀
13/08/2019਀       ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀∀㸀匀㄀㔀㔀㰀⼀猀瀀愀渀㸀   ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀栀攀愀搀椀渀最∀㸀ⴀ ⴀ 匀攀爀瘀椀挀攀猀 ⴀ 䌀漀渀琀爀愀挀琀 渀漀琀椀挀攀 ⴀ 伀瀀攀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀☀渀戀猀瀀㬀
• I.
• II.
• III.
• IV.
• VI.
Spain-La Rinconada: Portering services
2019/S 155-382976
Contract notice
Services
Legal Basis:

Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addresses
Consejo Rector del Patronato Municipal de Deportes de La Rinconada
P9108102F
Plaza de España, 6
La Rinconada
41309
Spain
Contact person: Consejo Rector del Patronato Municipal de Deportes de La Rinconada
E-mail: contratacionadm@aytolarinconada.es
NUTS code: ES618
Internet address(es):
Main address: https://contrataciondelestado.es
Address of the buyer profile: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=KdYrmgs1dMgQK2TEfXGy%2BA%3D%3D
I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=0Uj5zL4g7TOmq21uxhbaVQ%3D%3D
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted to the abovementioned address
Electronic communication requires the use of tools and devices that are not generally available. Unrestricted and full direct access to these tools and devices is possible, free of charge, at: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=KdYrmgs1dMgQK2TEfXGy%2BA%3D%3D
I.4)Type of the contracting authority
Body governed by public law
I.5)Main activity
General public services
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
਀㰀瀀㸀匀攀爀瘀椀挀椀漀猀 搀攀 䌀漀渀猀攀爀樀攀爀愀猀 礀 倀漀爀琀攀爀愀猀 搀攀 氀愀猀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀瀀漀爀琀椀瘀愀猀 洀甀渀椀挀椀瀀愀氀攀猀㰀⼀瀀㸀
Reference number: 8199/2019
II.1.2)Main CPV code
98341120
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:
਀㰀瀀㸀匀攀爀瘀椀挀椀漀猀 搀攀 䌀漀渀猀攀爀樀攀爀愀猀 礀 倀漀爀琀攀爀愀猀 搀攀 氀愀猀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀瀀漀爀琀椀瘀愀猀 洀甀渀椀挀椀瀀愀氀攀猀⸀㰀⼀瀀㸀
II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 1 417 649.20 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
98341130
II.2.3)Place of performance
NUTS code: ES618
II.2.4)Description of the procurement:
਀㰀瀀㸀匀攀爀瘀椀挀椀漀猀 搀攀 䌀漀渀猀攀爀樀攀爀愀猀 礀 倀漀爀琀攀爀愀猀 搀攀 氀愀猀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀瀀漀爀琀椀瘀愀猀 洀甀渀椀挀椀瀀愀氀攀猀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Memoria técnica / Weighting: 20
Cost criterion - Name: Mejoras / Weighting: 20
Cost criterion - Name: Plan de igualdad de género / Weighting: 5
Cost criterion - Name: Sistema de gestión de calidad / Weighting: 5
Cost criterion - Name: Oferta económica / Weighting: 50
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 1 417 649.20 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Duration in months: 24
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:
਀㰀瀀㸀㈀ 瀀爀爀爀漀最愀猀 搀攀 ㄀ 愀漀 挀愀搀愀 甀渀愀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:
਀㰀瀀㸀䌀椀昀爀愀 愀渀甀愀氀 搀攀 渀攀最漀挀椀漀⸀ 䐀攀猀挀爀椀瀀挀椀渀㨀 挀椀昀爀愀 愀渀甀愀氀 搀攀 渀攀最漀挀椀漀猀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:
਀㰀瀀㸀吀爀愀戀愀樀漀猀 爀攀愀氀椀稀愀搀漀猀⸀ 䐀攀猀挀爀椀瀀挀椀渀㨀 琀爀愀戀愀樀漀猀 爀攀愀氀椀稀愀搀漀猀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: no
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 11/09/2019
Local time: 14:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
Spanish
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 12/09/2019
Local time: 09:00
Place:
਀㰀瀀㸀䄀礀甀渀琀愀洀椀攀渀琀漀 䰀愀 刀椀渀挀漀渀愀搀愀㰀⼀瀀㸀
Datos de dirección:
਀㰀瀀㸀䌀愀氀氀攀㨀 瀀氀愀稀愀 搀攀 䔀猀瀀愀愀Ⰰ 㘀Ⰰ㰀⼀瀀㸀
Código postal: 41309,
਀㰀瀀㸀倀漀戀氀愀挀椀渀㨀 䰀愀 刀椀渀挀漀渀愀搀愀Ⰰ㰀⼀瀀㸀
País: ESPAÑA.
਀㰀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀ 最爀猀攀焀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀最爀猀攀焀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀最爀猀攀焀∀㸀㰀猀瀀愀渀 椀搀㴀∀椀搀㐀ⴀ嘀䤀⸀∀㸀匀攀挀琀椀漀渀 嘀䤀㨀 䌀漀洀瀀氀攀洀攀渀琀愀爀礀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㄀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䤀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 愀戀漀甀琀 爀攀挀甀爀爀攀渀挀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀吀栀椀猀 椀猀 愀 爀攀挀甀爀爀攀渀琀 瀀爀漀挀甀爀攀洀攀渀琀㨀 渀漀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㈀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䤀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 愀戀漀甀琀 攀氀攀挀琀爀漀渀椀挀 眀漀爀欀昀氀漀眀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀䔀氀攀挀琀爀漀渀椀挀 椀渀瘀漀椀挀椀渀最 眀椀氀氀 戀攀 愀挀挀攀瀀琀攀搀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㌀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䄀搀搀椀琀椀漀渀愀氀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀倀爀漀挀攀搀甀爀攀猀 昀漀爀 爀攀瘀椀攀眀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㄀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀刀攀瘀椀攀眀 戀漀搀礀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀吀爀椀戀甀渀愀氀 䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀漀 搀攀 䌀漀渀琀爀愀琀愀挀椀渀 倀甀戀氀椀挀愀 搀攀 䄀渀搀愀氀甀挀愀㰀戀爀㸀䌀⼀ 䨀甀愀渀 䄀渀琀漀渀椀漀 搀攀 嘀椀稀愀爀爀渀Ⰰ 猀⼀渀㰀戀爀㸀匀攀瘀椀氀氀愀㰀戀爀㸀㐀㄀　㜀㄀㰀戀爀㸀匀瀀愀椀渀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㈀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䈀漀搀礀 爀攀猀瀀漀渀猀椀戀氀攀 昀漀爀 洀攀搀椀愀琀椀漀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㌀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀刀攀瘀椀攀眀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀匀攀爀瘀椀挀攀 昀爀漀洀 眀栀椀挀栀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 爀攀瘀椀攀眀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀 洀愀礀 戀攀 漀戀琀愀椀渀攀搀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀吀爀椀戀甀渀愀氀 䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀漀 搀攀 刀攀挀甀爀猀漀猀 䌀漀渀琀爀愀挀琀甀愀氀攀猀 搀攀 䄀渀搀愀氀甀挀愀㰀戀爀㸀䌀⼀ 䨀甀愀渀 䄀渀琀漀渀椀漀 搀攀 嘀椀稀愀爀爀渀Ⰰ 猀⼀渀㰀戀爀㸀匀攀瘀椀氀氀愀㰀戀爀㸀㐀㄀　㜀㄀㰀戀爀㸀匀瀀愀椀渀㰀戀爀㸀䔀ⴀ洀愀椀氀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀洀愀椀氀琀漀∀ 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀琀爀椀戀甀渀愀氀愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀漀⸀挀漀渀琀爀愀琀漀猀䀀樀甀渀琀愀搀攀愀渀搀愀氀甀挀椀愀⸀挀漀洀㼀猀甀戀樀攀挀琀㴀吀䔀䐀∀㸀琀爀椀戀甀渀愀氀愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀漀⸀挀漀渀琀爀愀琀漀猀䀀樀甀渀琀愀搀攀愀渀搀愀氀甀挀椀愀⸀挀漀洀㰀⼀愀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㔀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䐀愀琀攀 漀昀 搀椀猀瀀愀琀挀栀 漀昀 琀栀椀猀 渀漀琀椀挀攀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㄀㈀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀ 最爀猀攀焀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀

Original language


13/08/2019਀       ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀∀㸀匀㄀㔀㔀㰀⼀猀瀀愀渀㸀   ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀栀攀愀搀椀渀最∀㸀ⴀ ⴀ 匀攀爀瘀椀挀椀漀猀 ⴀ 䄀渀甀渀挀椀漀 搀攀 氀椀挀椀琀愀挀椀渀 ⴀ 倀爀漀挀攀搀椀洀椀攀渀琀漀 愀戀椀攀爀琀漀☀渀戀猀瀀㬀
• I.
• II.
• III.
• IV.
• VI.
España-La Rinconada: Servicios de portería
2019/S 155-382976
Anuncio de licitación
Servicios
Legal Basis:

Directiva 2014/24/UE
Apartado I: Poder adjudicador
I.1)Nombre y direcciones
Consejo Rector del Patronato Municipal de Deportes de La Rinconada
P9108102F
Plaza de España, 6
La Rinconada
41309
España
Persona de contacto: Consejo Rector del Patronato Municipal de Deportes de La Rinconada
Correo electrónico: contratacionadm@aytolarinconada.es
Código NUTS: ES618
Direcciones de internet:
Dirección principal: https://contrataciondelestado.es
Dirección del perfil de comprador: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=KdYrmgs1dMgQK2TEfXGy%2BA%3D%3D
I.2)Información sobre contratación conjunta
I.3)Comunicación
Acceso libre, directo, completo y gratuito a los pliegos de la contratación, en: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=0Uj5zL4g7TOmq21uxhbaVQ%3D%3D
Puede obtenerse más información en la dirección mencionada arriba
Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a la dirección mencionada arriba
La comunicación electrónica exige que se utilicen herramientas y dispositivos no disponibles de forma general. Es posible acceder de forma libre, directa, completa y gratuita a estas herramientas y dispositivos, en: https://contrataciondelestado.es/wps/poc?uri=deeplink:perfilContratante&idBp=KdYrmgs1dMgQK2TEfXGy%2BA%3D%3D
I.4)Tipo de poder adjudicador
Organismo de Derecho público
I.5)Principal actividad
Servicios públicos generales
Apartado II: Objeto
II.1)Ámbito de la contratación
II.1.1)Denominación:
਀㰀瀀㸀匀攀爀瘀椀挀椀漀猀 搀攀 䌀漀渀猀攀爀樀攀爀愀猀 礀 倀漀爀琀攀爀愀猀 搀攀 氀愀猀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀瀀漀爀琀椀瘀愀猀 洀甀渀椀挀椀瀀愀氀攀猀㰀⼀瀀㸀
Número de referencia: 8199/2019
II.1.2)Código CPV principal
98341120
II.1.3)Tipo de contrato
Servicios
II.1.4)Breve descripción:
਀㰀瀀㸀匀攀爀瘀椀挀椀漀猀 搀攀 䌀漀渀猀攀爀樀攀爀愀猀 礀 倀漀爀琀攀爀愀猀 搀攀 氀愀猀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀瀀漀爀琀椀瘀愀猀 洀甀渀椀挀椀瀀愀氀攀猀⸀㰀⼀瀀㸀
II.1.5)Valor total estimado
Valor IVA excluido: 1 417 649.20 EUR
II.1.6)Información relativa a los lotes
El contrato está dividido en lotes: no
II.2)Descripción
II.2.1)Denominación:
II.2.2)Código(s) CPV adicional(es)
98341130
II.2.3)Lugar de ejecución
Código NUTS: ES618
II.2.4)Descripción del contrato:
਀㰀瀀㸀匀攀爀瘀椀挀椀漀猀 搀攀 䌀漀渀猀攀爀樀攀爀愀猀 礀 倀漀爀琀攀爀愀猀 搀攀 氀愀猀 椀渀猀琀愀氀愀挀椀漀渀攀猀 搀攀瀀漀爀琀椀瘀愀猀 洀甀渀椀挀椀瀀愀氀攀猀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.5)Criterios de adjudicación
los criterios enumerados a continuación
Criterio de calidad - Nombre: Memoria técnica / Ponderación: 20
Criterio relativo al coste - Nombre: Mejoras / Ponderación: 20
Criterio relativo al coste - Nombre: Plan de igualdad de género / Ponderación: 5
Criterio relativo al coste - Nombre: Sistema de gestión de calidad / Ponderación: 5
Criterio relativo al coste - Nombre: Oferta económica / Ponderación: 50
II.2.6)Valor estimado
Valor IVA excluido: 1 417 649.20 EUR
II.2.7)Duración del contrato, acuerdo marco o sistema dinámico de adquisición
Duración en meses: 24
Este contrato podrá ser renovado: sí
Descripción de las renovaciones:
਀㰀瀀㸀㈀ 瀀爀爀爀漀最愀猀 搀攀 ㄀ 愀漀 挀愀搀愀 甀渀愀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.10)Información sobre las variantes
Se aceptarán variantes: no
II.2.11)Información sobre las opciones
Opciones: no
II.2.12)Información sobre catálogos electrónicos
II.2.13)Información sobre fondos de la Unión Europea
El contrato se refiere a un proyecto o programa financiado con fondos de la Unión Europea: no
II.2.14)Información adicional
Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico
III.1)Condiciones de participación
III.1.1)Habilitación para ejercer la actividad profesional, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil
III.1.2)Situación económica y financiera
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
਀㰀瀀㸀䌀椀昀爀愀 愀渀甀愀氀 搀攀 渀攀最漀挀椀漀⸀ 䐀攀猀挀爀椀瀀挀椀渀㨀 挀椀昀爀愀 愀渀甀愀氀 搀攀 渀攀最漀挀椀漀猀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.3)Capacidad técnica y profesional
Lista y breve descripción de los criterios de selección:
਀㰀瀀㸀吀爀愀戀愀樀漀猀 爀攀愀氀椀稀愀搀漀猀⸀ 䐀攀猀挀爀椀瀀挀椀渀㨀 琀爀愀戀愀樀漀猀 爀攀愀氀椀稀愀搀漀猀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.5)Información sobre contratos reservados
III.2)Condiciones relativas al contrato
III.2.1)Información sobre una profesión concreta
III.2.2)Condiciones de ejecución del contrato:
III.2.3)Información sobre el personal encargado de la ejecución del contrato
Apartado IV: Procedimiento
IV.1)Descripción
IV.1.1)Tipo de procedimiento
Procedimiento abierto
IV.1.3)Información sobre un acuerdo marco o un sistema dinámico de adquisición
IV.1.4)Información sobre la reducción del número de soluciones u ofertas durante la negociación o el diálogo
IV.1.6)Información sobre la subasta electrónica
IV.1.8)Información acerca del Acuerdo sobre Contratación Pública
El contrato está cubierto por el Acuerdo sobre Contratación Pública: no
IV.2)Información administrativa
IV.2.1)Publicación anterior referente al presente procedimiento
IV.2.2)Plazo para la recepción de ofertas o solicitudes de participación
Fecha: 11/09/2019
Hora local: 14:00
IV.2.3)Fecha estimada de envío a los candidatos seleccionados de las invitaciones a licitar o a participar
IV.2.4)Lenguas en que pueden presentarse las ofertas o las solicitudes de participación:
Español
IV.2.6)Plazo mínimo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta
IV.2.7)Condiciones para la apertura de las plicas
Fecha: 12/09/2019
Hora local: 09:00
Lugar:
਀㰀瀀㸀䄀礀甀渀琀愀洀椀攀渀琀漀 䰀愀 刀椀渀挀漀渀愀搀愀㰀⼀瀀㸀
Datos de dirección:
਀㰀瀀㸀䌀愀氀氀攀㨀 瀀氀愀稀愀 搀攀 䔀猀瀀愀愀Ⰰ 㘀Ⰰ㰀⼀瀀㸀
Código postal: 41309,
਀㰀瀀㸀倀漀戀氀愀挀椀渀㨀 䰀愀 刀椀渀挀漀渀愀搀愀Ⰰ㰀⼀瀀㸀
País: ESPAÑA.
਀㰀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀ 最爀猀攀焀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀最爀猀攀焀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀最爀猀攀焀∀㸀㰀猀瀀愀渀 椀搀㴀∀椀搀㐀ⴀ嘀䤀⸀∀㸀䄀瀀愀爀琀愀搀漀 嘀䤀㨀 䤀渀昀漀爀洀愀挀椀渀 挀漀洀瀀氀攀洀攀渀琀愀爀椀愀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀瀀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㄀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䤀渀昀漀爀洀愀挀椀渀 猀漀戀爀攀 氀愀 瀀攀爀椀漀搀椀挀椀搀愀搀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀匀攀 琀爀愀琀愀 搀攀 挀漀渀琀爀愀琀漀猀 瀀攀爀椀搀椀挀漀猀㨀 渀漀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㈀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䤀渀昀漀爀洀愀挀椀渀 猀漀戀爀攀 昀氀甀樀漀猀 搀攀 琀爀愀戀愀樀漀 攀氀攀挀琀爀渀椀挀漀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀匀攀 愀挀攀瀀琀愀爀 氀愀 昀愀挀琀甀爀愀挀椀渀 攀氀攀挀琀爀渀椀挀愀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㌀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䤀渀昀漀爀洀愀挀椀渀 愀搀椀挀椀漀渀愀氀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀倀爀漀挀攀搀椀洀椀攀渀琀漀猀 搀攀 爀攀挀甀爀猀漀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㄀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀팀爀最愀渀漀 挀漀洀瀀攀琀攀渀琀攀 瀀愀爀愀 氀漀猀 瀀爀漀挀攀搀椀洀椀攀渀琀漀猀 搀攀 爀攀挀甀爀猀漀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀吀爀椀戀甀渀愀氀 䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀漀 搀攀 䌀漀渀琀爀愀琀愀挀椀渀 倀甀戀氀椀挀愀 搀攀 䄀渀搀愀氀甀挀愀㰀戀爀㸀䌀⼀ 䨀甀愀渀 䄀渀琀漀渀椀漀 搀攀 嘀椀稀愀爀爀渀Ⰰ 猀⼀渀㰀戀爀㸀匀攀瘀椀氀氀愀㰀戀爀㸀㐀㄀　㜀㄀㰀戀爀㸀䔀猀瀀愀愀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㈀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀팀爀最愀渀漀 挀漀洀瀀攀琀攀渀琀攀 瀀愀爀愀 氀漀猀 瀀爀漀挀攀搀椀洀椀攀渀琀漀猀 搀攀 洀攀搀椀愀挀椀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㌀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀倀爀漀挀攀搀椀洀椀攀渀琀漀 搀攀 爀攀挀甀爀猀漀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀匀攀爀瘀椀挀椀漀 搀攀氀 挀甀愀氀 猀攀 瀀甀攀搀攀 漀戀琀攀渀攀爀 椀渀昀漀爀洀愀挀椀渀 猀漀戀爀攀 攀氀 瀀爀漀挀攀搀椀洀椀攀渀琀漀 搀攀 爀攀挀甀爀猀漀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀吀爀椀戀甀渀愀氀 䄀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀漀 搀攀 刀攀挀甀爀猀漀猀 䌀漀渀琀爀愀挀琀甀愀氀攀猀 搀攀 䄀渀搀愀氀甀挀愀㰀戀爀㸀䌀⼀ 䨀甀愀渀 䄀渀琀漀渀椀漀 搀攀 嘀椀稀愀爀爀渀Ⰰ 猀⼀渀㰀戀爀㸀匀攀瘀椀氀氀愀㰀戀爀㸀㐀㄀　㜀㄀㰀戀爀㸀䔀猀瀀愀愀㰀戀爀㸀䌀漀爀爀攀漀 攀氀攀挀琀爀渀椀挀漀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀洀愀椀氀琀漀∀ 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀琀爀椀戀甀渀愀氀愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀漀⸀挀漀渀琀爀愀琀漀猀䀀樀甀渀琀愀搀攀愀渀搀愀氀甀挀椀愀⸀挀漀洀㼀猀甀戀樀攀挀琀㴀吀䔀䐀∀㸀琀爀椀戀甀渀愀氀愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀漀⸀挀漀渀琀爀愀琀漀猀䀀樀甀渀琀愀搀攀愀渀搀愀氀甀挀椀愀⸀挀漀洀㰀⼀愀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㔀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䘀攀挀栀愀 搀攀 攀渀瘀漀 搀攀氀 瀀爀攀猀攀渀琀攀 愀渀甀渀挀椀漀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㄀㈀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀ 最爀猀攀焀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀

Translated Text

਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀✀搀椀猀挀氀愀椀洀攀爀✀ 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀　　　　㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀✀㸀
[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]

਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀吀椀琀氀攀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀琀椀琀氀攀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀䌀漀渀挀椀攀爀最攀 愀渀搀 倀漀爀琀攀爀 匀攀爀瘀椀挀攀猀 漀昀 琀栀攀 洀甀渀椀挀椀瀀愀氀 猀瀀漀爀琀猀 昀愀挀椀氀椀琀椀攀猀㰀⼀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀戀爀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀䌀漀渀挀椀攀爀最攀 愀渀搀 倀漀爀琀攀爀 匀攀爀瘀椀挀攀猀 漀昀 洀甀渀椀挀椀瀀愀氀 猀瀀漀爀琀猀 昀愀挀椀氀椀琀椀攀猀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀