਀㰀氀椀㸀㰀愀 栀爀攀昀㴀✀⌀伀爀椀最椀渀愀氀开䰀愀渀最甀愀最攀✀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀愀㸀㰀⼀氀椀㸀㰀瀀㸀

਀㰀⼀甀氀㸀

਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀吀椀琀氀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䘀爀愀渀挀攀ⴀ䴀攀渀搀攀㨀 倀爀漀挀攀猀猀椀渀最 愀渀搀 挀氀攀愀爀椀渀最 猀攀爀瘀椀挀攀猀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀甀戀氀椀挀愀琀椀漀渀 搀愀琀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀㌀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀氀愀挀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䴀䔀一䐀䔀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䘀刀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䌀漀甀渀琀爀礀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀䘀刀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䔀唀 䤀渀猀琀椀琀甀琀椀漀渀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀ⴀ㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䐀攀愀搀氀椀渀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀㘀⼀　㤀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀倀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㄀ ⴀ ਀            伀瀀攀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀刀攀最甀氀愀琀椀漀渀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㔀 ⴀ ਀            䔀甀爀漀瀀攀愀渀 唀渀椀漀渀Ⰰ 眀椀琀栀 瀀愀爀琀椀挀椀瀀愀琀椀漀渀 漀昀 䜀倀䄀 挀漀甀渀琀爀椀攀猀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䄀眀愀爀搀 挀爀椀琀攀爀椀愀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㈀ ⴀ ਀            吀栀攀 洀漀猀琀 攀挀漀渀漀洀椀挀 琀攀渀搀攀爀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀伀爀椀最椀渀愀氀 䌀倀嘀 挀漀搀攀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀㌀　㄀㤀㤀㜀㜀　 ⴀ 䰀甀渀挀栀攀漀渀 瘀漀甀挀栀攀爀猀㰀戀爀㸀㘀㘀㄀㌀㌀　　　 ⴀ 倀爀漀挀攀猀猀椀渀最 愀渀搀 挀氀攀愀爀椀渀最 猀攀爀瘀椀挀攀猀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀 ਀㰀琀爀㸀㰀琀栀㸀䤀渀琀攀爀渀攀琀 愀搀搀爀攀猀猀 ⠀唀刀䰀⤀㰀⼀琀栀㸀㰀琀搀㸀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀氀漀稀攀爀攀⸀昀爀㰀⼀琀搀㸀㰀⼀琀爀㸀

Document number	382601-2019
OJ S	155
Authority name	Département de la Lozère (22480001100013)
Heading	- - Services - Contract notice - Open procedure
Type of authority	3 - Regional or local authority
Document sent	08/08/2019
Contract	4 - Services
Document	3 - Contract notice
Type of bid	1 - Submission for all lots
CPV code	30199770 - Luncheon vouchers 66133000 - Processing and clearing services
NUTS code	FRJ14
Directive	Public procurement Directive 2014/24/EU

਀㰀戀爀㸀㰀氀椀 椀搀㴀✀䌀甀爀爀攀渀琀开䰀愀渀最甀愀最攀✀㸀㰀搀椀瘀 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀⌀䘀䘀　　　　㬀昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀戀漀氀搀㬀✀㸀䌀甀爀爀攀渀琀 氀愀渀最甀愀最攀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀氀椀㸀㰀戀爀㸀
13/08/2019਀       ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀∀㸀匀㄀㔀㔀㰀⼀猀瀀愀渀㸀   ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀栀攀愀搀椀渀最∀㸀ⴀ ⴀ 匀攀爀瘀椀挀攀猀 ⴀ 䌀漀渀琀爀愀挀琀 渀漀琀椀挀攀 ⴀ 伀瀀攀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀☀渀戀猀瀀㬀
• I.
• II.
• III.
• IV.
• VI.
France-Mende: Processing and clearing services
2019/S 155-382601
Contract notice
Services
Legal Basis:

Directive 2014/24/EU
Section I: Contracting authority
I.1)Name and addresses
Département de la Lozère
22480001100013
rue de la Rovère
Mende
48001
France
Telephone: +33 466496663
E-mail: marches@lozere.fr
Fax: +33 466492786
NUTS code: FRJ14
Internet address(es):
Main address: http://www.lozere.fr
Address of the buyer profile: https://www.marches-publics.info
I.2)Information about joint procurement
I.3)Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: https://www.marches-publics.info
Additional information can be obtained from the abovementioned address
Tenders or requests to participate must be submitted electronically via: https://www.marches-publics.info
I.4)Type of the contracting authority
Regional or local authority
I.5)Main activity
General public services
Section II: Object
II.1)Scope of the procurement
II.1.1)Title:
਀㰀瀀㸀䘀漀甀爀渀椀琀甀爀攀 攀琀 氀椀瘀爀愀椀猀漀渀 搀攀 琀椀琀爀攀猀 爀攀猀琀愀甀爀愀渀琀 猀漀甀猀 昀漀爀洀攀 搀洀愀琀爀椀愀氀椀猀攀 漀甀 瀀愀瀀椀攀爀 搀攀猀琀椀渀猀 愀甀砀 愀最攀渀琀猀 搀甀 搀瀀愀爀琀攀洀攀渀琀 搀攀 氀愀 䰀漀稀爀攀㰀⼀瀀㸀
Reference number: 19mmp041bf
II.1.2)Main CPV code
66133000
II.1.3)Type of contract
Services
II.1.4)Short description:
਀㰀瀀㸀䄀挀挀漀爀搀ⴀ挀愀搀爀攀  戀漀渀猀 搀攀 挀漀洀洀愀渀搀攀 猀愀渀猀 洀椀渀椀洀甀洀 攀琀 愀瘀攀挀 甀渀 洀愀砀椀洀甀洀 愀渀渀甀攀氀 搀攀 ㄀ 　　　 　　　⸀　　 䔀唀刀 ⠀洀漀渀琀愀渀琀 椀搀攀渀琀椀焀甀攀 瀀漀甀爀 氀攀猀 瀀爀椀漀搀攀猀 搀攀 爀攀挀漀渀搀甀挀琀椀漀渀⤀⸀㰀⼀瀀㸀
II.1.5)Estimated total value
Value excluding VAT: 4 000 000.00 EUR
II.1.6)Information about lots
This contract is divided into lots: no
II.2)Description
II.2.1)Title:
II.2.2)Additional CPV code(s)
30199770
II.2.3)Place of performance
NUTS code: FRJ14
II.2.4)Description of the procurement:
਀㰀瀀㸀䄀挀挀漀爀搀ⴀ挀愀搀爀攀  戀漀渀猀 搀攀 挀漀洀洀愀渀搀攀 猀愀渀猀 洀椀渀椀洀甀洀 攀琀 愀瘀攀挀 甀渀 洀愀砀椀洀甀洀 愀渀渀甀攀氀 搀攀 ㄀ 　　　 　　　⸀　　 䔀唀刀 ⠀洀漀渀琀愀渀琀 椀搀攀渀琀椀焀甀攀 瀀漀甀爀 氀攀猀 瀀爀椀漀搀攀猀 搀攀 爀攀挀漀渀搀甀挀琀椀漀渀⤀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.5)Award criteria
Criteria below
Quality criterion - Name: Valeur technique / Weighting: 60
Quality criterion - Name: Délai de livraison / Weighting: 20
Price - Weighting: 20
II.2.6)Estimated value
Value excluding VAT: 4 000 000.00 EUR
II.2.7)Duration of the contract, framework agreement or dynamic purchasing system
Start: 01/01/2020
End: 31/12/2020
This contract is subject to renewal: yes
Description of renewals:
਀㰀瀀㸀䰀✀愀挀挀漀爀搀ⴀ挀愀搀爀攀 攀猀琀 爀攀挀漀渀搀甀挀琀椀戀氀攀 瀀漀甀爀 ㌀ 瀀爀椀漀搀攀猀 搀✀㄀ 愀渀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.10)Information about variants
Variants will be accepted: no
II.2.11)Information about options
Options: no
II.2.12)Information about electronic catalogues
II.2.13)Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no
II.2.14)Additional information
Section III: Legal, economic, financial and technical information
III.1)Conditions for participation
III.1.1)Suitability to pursue the professional activity, including requirements relating to enrolment on professional or trade registers
List and brief description of conditions:
਀㰀瀀㸀᐀†氀愀 氀攀琀琀爀攀 搀攀 挀愀渀搀椀搀愀琀甀爀攀 攀琀 搀✀栀愀戀椀氀椀琀愀琀椀漀渀 搀甀 洀愀渀搀愀琀愀椀爀攀 瀀愀爀 猀攀猀 挀漀ⴀ挀漀渀琀爀愀挀琀愀渀琀猀 ⠀䐀䌀㄀ 漀甀 焀甀椀瘀愀氀攀渀琀⤀Ⰰ㰀⼀瀀㸀
— copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire,
਀㰀瀀㸀᐀†搀挀氀愀爀愀琀椀漀渀 猀甀爀 氀✀栀漀渀渀攀甀爀 瀀漀甀爀 樀甀猀琀椀昀椀攀爀 焀甀攀 氀攀 挀愀渀搀椀搀愀琀 渀✀攀渀琀爀攀 搀愀渀猀 愀甀挀甀渀 搀攀猀 挀愀猀 搀✀椀渀琀攀爀搀椀挀琀椀漀渀 搀攀 猀漀甀洀椀猀猀椀漀渀渀攀爀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.2)Economic and financial standing
List and brief description of selection criteria:
਀㰀瀀㸀᐀†搀挀氀愀爀愀琀椀漀渀 挀漀渀挀攀爀渀愀渀琀 氀攀 挀栀椀昀昀爀攀 搀✀愀昀昀愀椀爀攀猀 最氀漀戀愀氀 攀琀 氀攀 挀栀椀昀昀爀攀 搀✀愀昀昀愀椀爀攀猀 挀漀渀挀攀爀渀愀渀琀 氀攀猀 瀀爀攀猀琀愀琀椀漀渀猀 漀戀樀攀琀 搀甀 挀漀渀琀爀愀琀Ⰰ 爀愀氀椀猀攀猀 愀甀 挀漀甀爀猀 搀攀猀 ㌀ 搀攀爀渀椀攀爀猀 攀砀攀爀挀椀挀攀猀 搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀猀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.3)Technical and professional ability
List and brief description of selection criteria:
਀㰀瀀㸀᐀†氀椀猀琀攀 搀攀猀 瀀爀椀渀挀椀瀀愀氀攀猀 瀀爀攀猀琀愀琀椀漀渀猀 攀昀昀攀挀琀甀攀猀 愀甀 挀漀甀爀猀 搀攀猀 ㌀ 搀攀爀渀椀爀攀猀 愀渀渀攀猀Ⰰ 椀渀搀椀焀甀愀渀琀 氀攀 洀漀渀琀愀渀琀Ⰰ 氀愀 搀愀琀攀 攀琀 氀攀 搀攀猀琀椀渀愀琀愀椀爀攀⸀ 䔀氀氀攀猀 猀漀渀琀 瀀爀漀甀瘀攀猀 瀀愀爀 搀攀猀 愀琀琀攀猀琀愀琀椀漀渀猀 搀甀 搀攀猀琀椀渀愀琀愀椀爀攀 漀甀Ⰰ  搀昀愀甀琀Ⰰ 瀀愀爀 甀渀攀 搀挀氀愀爀愀琀椀漀渀 搀甀 挀愀渀搀椀搀愀琀Ⰰ㰀⼀瀀㸀
— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années; Il est souhaité que le candidat apporte la preuve que les centres d'impression et de production des titres restaurant soient certifiés ISO 9001,
਀㰀瀀㸀᐀†瀀漀甀爀 挀栀愀焀甀攀 挀攀爀琀椀昀椀挀愀琀 搀攀洀愀渀搀Ⰰ 愀挀挀攀瀀琀愀琀椀漀渀 搀攀 琀漀甀琀 洀漀礀攀渀 搀攀 瀀爀攀甀瘀攀 焀甀椀瘀愀氀攀渀琀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.5)Information about reserved contracts
III.2)Conditions related to the contract
III.2.1)Information about a particular profession
Execution of the service is reserved to a particular profession
Reference to the relevant law, regulation or administrative provision:
਀㰀瀀㸀䴀愀爀挀栀 爀猀攀爀瘀 愀甀砀 攀渀琀爀攀瀀爀椀猀攀猀 猀瀀挀椀愀氀椀猀攀猀 搀愀渀猀 氀✀洀椀猀猀椀漀渀 搀攀猀 琀椀琀爀攀猀 爀攀猀琀愀甀爀愀渀琀Ⰰ 挀漀渀昀漀爀洀洀攀渀琀  氀✀愀爀琀椀挀氀攀 䰀⸀ ㌀㈀㘀㈀ⴀ㄀Ⰰ ㈀㰀猀甀瀀㸀漀㰀⼀猀甀瀀㸀 搀甀 挀漀搀攀 搀甀 琀爀愀瘀愀椀氀⸀ 䰀攀 挀愀渀搀椀搀愀琀 搀攀瘀爀愀 愀瀀瀀漀爀琀攀爀Ⰰ 瀀愀爀 琀漀甀琀 搀漀挀甀洀攀渀琀  猀愀 挀漀渀瘀攀渀愀渀挀攀Ⰰ 氀愀 瀀爀攀甀瘀攀 搀攀 挀攀琀琀攀 猀瀀挀椀愀氀椀猀愀琀椀漀渀⸀㰀⼀瀀㸀
III.2.2)Contract performance conditions:
III.2.3)Information about staff responsible for the performance of the contract
Section IV: Procedure
IV.1)Description
IV.1.1)Type of procedure
Open procedure
IV.1.3)Information about a framework agreement or a dynamic purchasing system
The procurement involves the establishment of a framework agreement
Framework agreement with a single operator
IV.1.4)Information about reduction of the number of solutions or tenders during negotiation or dialogue
IV.1.6)Information about electronic auction
IV.1.8)Information about the Government Procurement Agreement (GPA)
The procurement is covered by the Government Procurement Agreement: yes
IV.2)Administrative information
IV.2.1)Previous publication concerning this procedure
IV.2.2)Time limit for receipt of tenders or requests to participate
Date: 16/09/2019
Local time: 12:00
IV.2.3)Estimated date of dispatch of invitations to tender or to participate to selected candidates
IV.2.4)Languages in which tenders or requests to participate may be submitted:
French
IV.2.6)Minimum time frame during which the tenderer must maintain the tender
Duration in months: 4 (from the date stated for receipt of tender)
IV.2.7)Conditions for opening of tenders
Date: 16/09/2019
Local time: 14:00
Section VI: Complementary information
VI.1)Information about recurrence
This is a recurrent procurement: yes
VI.2)Information about electronic workflows
VI.3)Additional information:
਀㰀瀀㸀䰀攀猀 搀瀀琀猀 搀攀 瀀氀椀猀 搀漀椀瘀攀渀琀 琀爀攀 椀洀瀀爀愀琀椀瘀攀洀攀渀琀 爀攀洀椀猀 瀀愀爀 瘀漀椀攀 搀洀愀琀爀椀愀氀椀猀攀⸀ 䌀攀琀琀攀 挀漀渀猀甀氀琀愀琀椀漀渀 戀渀昀椀挀椀攀 搀甀 猀攀爀瘀椀挀攀 䐀唀䴀䔀⸀ 倀漀甀爀 爀攀琀爀漀甀瘀攀爀 挀攀琀 愀瘀椀猀 椀渀琀最爀愀氀Ⰰ 愀挀挀搀攀爀 愀甀 䐀䌀䔀Ⰰ 瀀漀猀攀爀 搀攀猀 焀甀攀猀琀椀漀渀猀  氀✀愀挀栀攀琀攀甀爀Ⰰ 搀瀀漀猀攀爀 甀渀 瀀氀椀Ⰰ 愀氀氀攀稀 猀甀爀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀栀爀攀昀∀ 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀挀栀攀猀ⴀ瀀甀戀氀椀挀猀⸀椀渀昀漀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀挀栀攀猀ⴀ瀀甀戀氀椀挀猀⸀椀渀昀漀㰀⼀愀㸀 ᐀†䰀攀猀 挀爀椀琀爀攀猀 椀渀琀攀爀瘀攀渀愀渀琀 瀀漀甀爀 氀愀 猀氀攀挀琀椀漀渀 搀攀猀 挀愀渀搀椀搀愀琀甀爀攀猀 猀漀渀琀㨀 㰀⼀瀀㸀
— garanties et capacités techniques et financières,
਀㰀瀀㸀᐀†挀愀瀀愀挀椀琀猀 瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀渀攀氀氀攀猀⸀ 㰀⼀瀀㸀
Pour tout renseignement complémentaire, les candidats transmettent impérativement leur demande par l'intermédiaire du profil d'acheteur du pouvoir adjudicateur, dont l'adresse URL est la suivante: https://www.marches-publics.info
਀㰀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀倀爀漀挀攀搀甀爀攀猀 昀漀爀 爀攀瘀椀攀眀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㄀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀刀攀瘀椀攀眀 戀漀搀礀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀吀爀椀戀甀渀愀氀 愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀昀 搀攀 一洀攀猀㰀戀爀㸀㄀㘀 愀瘀攀渀甀攀 䘀攀甀挀栀爀攀猀Ⰰ 䌀匀 㠀㠀　㄀　㰀戀爀㸀一洀攀猀㰀戀爀㸀㌀　㤀㐀㄀㰀戀爀㸀䘀爀愀渀挀攀㰀戀爀㸀吀攀氀攀瀀栀漀渀攀㨀 ⬀㌀㌀ 㐀㘀㘀㈀㜀㌀㜀　　㰀戀爀㸀䔀ⴀ洀愀椀氀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀洀愀椀氀琀漀∀ 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀最爀攀昀昀攀⸀琀愀ⴀ渀椀洀攀猀䀀樀甀爀愀搀洀⸀昀爀㼀猀甀戀樀攀挀琀㴀吀䔀䐀∀㸀最爀攀昀昀攀⸀琀愀ⴀ渀椀洀攀猀䀀樀甀爀愀搀洀⸀昀爀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀䘀愀砀㨀 ⬀㌀㌀ 㐀㘀㘀㌀㘀㈀㜀㠀㘀㰀瀀㸀䤀渀琀攀爀渀攀琀 愀搀搀爀攀猀猀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀栀爀攀昀∀ 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀琀攀氀攀爀攀挀漀甀爀猀⸀昀爀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀琀攀氀攀爀攀挀漀甀爀猀⸀昀爀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㈀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䈀漀搀礀 爀攀猀瀀漀渀猀椀戀氀攀 昀漀爀 洀攀搀椀愀琀椀漀渀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㌀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀刀攀瘀椀攀眀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀匀攀爀瘀椀挀攀 昀爀漀洀 眀栀椀挀栀 椀渀昀漀爀洀愀琀椀漀渀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 爀攀瘀椀攀眀 瀀爀漀挀攀搀甀爀攀 洀愀礀 戀攀 漀戀琀愀椀渀攀搀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㔀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䐀愀琀攀 漀昀 搀椀猀瀀愀琀挀栀 漀昀 琀栀椀猀 渀漀琀椀挀攀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀　㠀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀ 最爀猀攀焀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀

Original language


13/08/2019਀       ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀∀㸀匀㄀㔀㔀㰀⼀猀瀀愀渀㸀   ਀    ऀऀ㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀栀攀愀搀椀渀最∀㸀ⴀ ⴀ 匀攀爀瘀椀挀攀猀 ⴀ 䄀瘀椀猀 搀攀 洀愀爀挀栀 ⴀ 倀爀漀挀搀甀爀攀 漀甀瘀攀爀琀攀☀渀戀猀瀀㬀
• I.
• II.
• III.
• IV.
• VI.
France-Mende: Services de traitement d'opérations et services de compensation
2019/S 155-382601
Avis de marché
Services
Legal Basis:

Directive 2014/24/UE
Section I: Pouvoir adjudicateur
I.1)Nom et adresses
Département de la Lozère
22480001100013
rue de la Rovère
Mende
48001
France
Téléphone: +33 466496663
Courriel: marches@lozere.fr
Fax: +33 466492786
Code NUTS: FRJ14
Adresse(s) internet:
Adresse principale: http://www.lozere.fr
Adresse du profil d’acheteur: https://www.marches-publics.info
I.2)Informations sur la passation conjointe de marchés
I.3)Communication
Les documents du marché sont disponibles gratuitement en accès direct non restreint et complet, à l'adresse: https://www.marches-publics.info
Adresse à laquelle des informations complémentaires peuvent être obtenues le ou les point(s) de contact susmentionné(s)
Les offres ou les demandes de participation doivent être envoyées par voie électronique via: https://www.marches-publics.info
I.4)Type de pouvoir adjudicateur
Autorité régionale ou locale
I.5)Activité principale
Services généraux des administrations publiques
Section II: Objet
II.1)Étendue du marché
II.1.1)Intitulé:
਀㰀瀀㸀䘀漀甀爀渀椀琀甀爀攀 攀琀 氀椀瘀爀愀椀猀漀渀 搀攀 琀椀琀爀攀猀 爀攀猀琀愀甀爀愀渀琀 猀漀甀猀 昀漀爀洀攀 搀洀愀琀爀椀愀氀椀猀攀 漀甀 瀀愀瀀椀攀爀 搀攀猀琀椀渀猀 愀甀砀 愀最攀渀琀猀 搀甀 搀瀀愀爀琀攀洀攀渀琀 搀攀 氀愀 䰀漀稀爀攀㰀⼀瀀㸀
Numéro de référence: 19mmp041bf
II.1.2)Code CPV principal
66133000
II.1.3)Type de marché
Services
II.1.4)Description succincte:
਀㰀瀀㸀䄀挀挀漀爀搀ⴀ挀愀搀爀攀  戀漀渀猀 搀攀 挀漀洀洀愀渀搀攀 猀愀渀猀 洀椀渀椀洀甀洀 攀琀 愀瘀攀挀 甀渀 洀愀砀椀洀甀洀 愀渀渀甀攀氀 搀攀 ㄀ 　　　 　　　⸀　　 䔀唀刀 ⠀洀漀渀琀愀渀琀 椀搀攀渀琀椀焀甀攀 瀀漀甀爀 氀攀猀 瀀爀椀漀搀攀猀 搀攀 爀攀挀漀渀搀甀挀琀椀漀渀⤀⸀㰀⼀瀀㸀
II.1.5)Valeur totale estimée
Valeur hors TVA: 4 000 000.00 EUR
II.1.6)Information sur les lots
Ce marché est divisé en lots: non
II.2)Description
II.2.1)Intitulé:
II.2.2)Code(s) CPV additionnel(s)
30199770
II.2.3)Lieu d'exécution
Code NUTS: FRJ14
II.2.4)Description des prestations:
਀㰀瀀㸀䄀挀挀漀爀搀ⴀ挀愀搀爀攀  戀漀渀猀 搀攀 挀漀洀洀愀渀搀攀 猀愀渀猀 洀椀渀椀洀甀洀 攀琀 愀瘀攀挀 甀渀 洀愀砀椀洀甀洀 愀渀渀甀攀氀 搀攀 ㄀ 　　　 　　　⸀　　 䔀唀刀 ⠀洀漀渀琀愀渀琀 椀搀攀渀琀椀焀甀攀 瀀漀甀爀 氀攀猀 瀀爀椀漀搀攀猀 搀攀 爀攀挀漀渀搀甀挀琀椀漀渀⤀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.5)Critères d’attribution
Critères énoncés ci-dessous
Critère de qualité - Nom: Valeur technique / Pondération: 60
Critère de qualité - Nom: Délai de livraison / Pondération: 20
Prix - Pondération: 20
II.2.6)Valeur estimée
Valeur hors TVA: 4 000 000.00 EUR
II.2.7)Durée du marché, de l'accord-cadre ou du système d'acquisition dynamique
Début: 01/01/2020
Fin: 31/12/2020
Ce marché peut faire l'objet d'une reconduction: oui
Description des modalités ou du calendrier des reconductions:
਀㰀瀀㸀䰀✀愀挀挀漀爀搀ⴀ挀愀搀爀攀 攀猀琀 爀攀挀漀渀搀甀挀琀椀戀氀攀 瀀漀甀爀 ㌀ 瀀爀椀漀搀攀猀 搀✀㄀ 愀渀⸀㰀⼀瀀㸀
II.2.10)Variantes
Des variantes seront prises en considération: non
II.2.11)Information sur les options
Options: non
II.2.12)Informations sur les catalogues électroniques
II.2.13)Information sur les fonds de l'Union européenne
Le contrat s'inscrit dans un projet/programme financé par des fonds de l'Union européenne: non
II.2.14)Informations complémentaires
Section III: Renseignements d’ordre juridique, économique, financier et technique
III.1)Conditions de participation
III.1.1)Habilitation à exercer l'activité professionnelle, y compris exigences relatives à l'inscription au registre du commerce ou de la profession
Liste et description succincte des conditions:
਀㰀瀀㸀᐀†氀愀 氀攀琀琀爀攀 搀攀 挀愀渀搀椀搀愀琀甀爀攀 攀琀 搀✀栀愀戀椀氀椀琀愀琀椀漀渀 搀甀 洀愀渀搀愀琀愀椀爀攀 瀀愀爀 猀攀猀 挀漀ⴀ挀漀渀琀爀愀挀琀愀渀琀猀 ⠀䐀䌀㄀ 漀甀 焀甀椀瘀愀氀攀渀琀⤀Ⰰ㰀⼀瀀㸀
— copie du ou des jugements prononcés, si le candidat est en redressement judiciaire,
਀㰀瀀㸀᐀†搀挀氀愀爀愀琀椀漀渀 猀甀爀 氀✀栀漀渀渀攀甀爀 瀀漀甀爀 樀甀猀琀椀昀椀攀爀 焀甀攀 氀攀 挀愀渀搀椀搀愀琀 渀✀攀渀琀爀攀 搀愀渀猀 愀甀挀甀渀 搀攀猀 挀愀猀 搀✀椀渀琀攀爀搀椀挀琀椀漀渀 搀攀 猀漀甀洀椀猀猀椀漀渀渀攀爀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.2)Capacité économique et financière
Liste et description succincte des critères de sélection:
਀㰀瀀㸀᐀†搀挀氀愀爀愀琀椀漀渀 挀漀渀挀攀爀渀愀渀琀 氀攀 挀栀椀昀昀爀攀 搀✀愀昀昀愀椀爀攀猀 最氀漀戀愀氀 攀琀 氀攀 挀栀椀昀昀爀攀 搀✀愀昀昀愀椀爀攀猀 挀漀渀挀攀爀渀愀渀琀 氀攀猀 瀀爀攀猀琀愀琀椀漀渀猀 漀戀樀攀琀 搀甀 挀漀渀琀爀愀琀Ⰰ 爀愀氀椀猀攀猀 愀甀 挀漀甀爀猀 搀攀猀 ㌀ 搀攀爀渀椀攀爀猀 攀砀攀爀挀椀挀攀猀 搀椀猀瀀漀渀椀戀氀攀猀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.3)Capacité technique et professionnelle
Liste et description succincte des critères de sélection:
਀㰀瀀㸀᐀†氀椀猀琀攀 搀攀猀 瀀爀椀渀挀椀瀀愀氀攀猀 瀀爀攀猀琀愀琀椀漀渀猀 攀昀昀攀挀琀甀攀猀 愀甀 挀漀甀爀猀 搀攀猀 ㌀ 搀攀爀渀椀爀攀猀 愀渀渀攀猀Ⰰ 椀渀搀椀焀甀愀渀琀 氀攀 洀漀渀琀愀渀琀Ⰰ 氀愀 搀愀琀攀 攀琀 氀攀 搀攀猀琀椀渀愀琀愀椀爀攀⸀ 䔀氀氀攀猀 猀漀渀琀 瀀爀漀甀瘀攀猀 瀀愀爀 搀攀猀 愀琀琀攀猀琀愀琀椀漀渀猀 搀甀 搀攀猀琀椀渀愀琀愀椀爀攀 漀甀Ⰰ  搀昀愀甀琀Ⰰ 瀀愀爀 甀渀攀 搀挀氀愀爀愀琀椀漀渀 搀甀 挀愀渀搀椀搀愀琀Ⰰ㰀⼀瀀㸀
— déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l'importance du personnel d'encadrement pour chacune des 3 dernières années; Il est souhaité que le candidat apporte la preuve que les centres d'impression et de production des titres restaurant soient certifiés ISO 9001,
਀㰀瀀㸀᐀†瀀漀甀爀 挀栀愀焀甀攀 挀攀爀琀椀昀椀挀愀琀 搀攀洀愀渀搀Ⰰ 愀挀挀攀瀀琀愀琀椀漀渀 搀攀 琀漀甀琀 洀漀礀攀渀 搀攀 瀀爀攀甀瘀攀 焀甀椀瘀愀氀攀渀琀⸀㰀⼀瀀㸀
III.1.5)Informations sur les marchés réservés
III.2)Conditions liées au marché
III.2.1)Information relative à la profession
La prestation est réservée à une profession déterminée
Références des dispositions législatives, réglementaires ou administratives applicables:
਀㰀瀀㸀䴀愀爀挀栀 爀猀攀爀瘀 愀甀砀 攀渀琀爀攀瀀爀椀猀攀猀 猀瀀挀椀愀氀椀猀攀猀 搀愀渀猀 氀✀洀椀猀猀椀漀渀 搀攀猀 琀椀琀爀攀猀 爀攀猀琀愀甀爀愀渀琀Ⰰ 挀漀渀昀漀爀洀洀攀渀琀  氀✀愀爀琀椀挀氀攀 䰀⸀ ㌀㈀㘀㈀ⴀ㄀Ⰰ ㈀㰀猀甀瀀㸀漀㰀⼀猀甀瀀㸀 搀甀 挀漀搀攀 搀甀 琀爀愀瘀愀椀氀⸀ 䰀攀 挀愀渀搀椀搀愀琀 搀攀瘀爀愀 愀瀀瀀漀爀琀攀爀Ⰰ 瀀愀爀 琀漀甀琀 搀漀挀甀洀攀渀琀  猀愀 挀漀渀瘀攀渀愀渀挀攀Ⰰ 氀愀 瀀爀攀甀瘀攀 搀攀 挀攀琀琀攀 猀瀀挀椀愀氀椀猀愀琀椀漀渀⸀㰀⼀瀀㸀
III.2.2)Conditions particulières d'exécution:
III.2.3)Informations sur les membres du personnel responsables de l'exécution du marché
Section IV: Procédure
IV.1)Description
IV.1.1)Type de procédure
Procédure ouverte
IV.1.3)Information sur l'accord-cadre ou le système d'acquisition dynamique
Le marché implique la mise en place d'un accord-cadre
Accord-cadre avec un seul opérateur
IV.1.4)Informations sur la réduction du nombre de solutions ou d'offres durant la négociation ou le dialogue
IV.1.6)Enchère électronique
IV.1.8)Information concernant l’accord sur les marchés publics (AMP)
Le marché est couvert par l'accord sur les marchés publics: oui
IV.2)Renseignements d'ordre administratif
IV.2.1)Publication antérieure relative à la présente procédure
IV.2.2)Date limite de réception des offres ou des demandes de participation
Date: 16/09/2019
Heure locale: 12:00
IV.2.3)Date d’envoi estimée des invitations à soumissionner ou à participer aux candidats sélectionnés
IV.2.4)Langue(s) pouvant être utilisée(s) dans l'offre ou la demande de participation:
Français
IV.2.6)Délai minimal pendant lequel le soumissionnaire est tenu de maintenir son offre
Durée en mois: 4 (à compter de la date limite de réception des offres)
IV.2.7)Modalités d’ouverture des offres
Date: 16/09/2019
Heure locale: 14:00
Section VI: Renseignements complémentaires
VI.1)Renouvellement
Il s'agit d'un marché renouvelable: oui
VI.2)Informations sur les échanges électroniques
VI.3)Informations complémentaires:
਀㰀瀀㸀䰀攀猀 搀瀀琀猀 搀攀 瀀氀椀猀 搀漀椀瘀攀渀琀 琀爀攀 椀洀瀀爀愀琀椀瘀攀洀攀渀琀 爀攀洀椀猀 瀀愀爀 瘀漀椀攀 搀洀愀琀爀椀愀氀椀猀攀⸀ 䌀攀琀琀攀 挀漀渀猀甀氀琀愀琀椀漀渀 戀渀昀椀挀椀攀 搀甀 猀攀爀瘀椀挀攀 䐀唀䴀䔀⸀ 倀漀甀爀 爀攀琀爀漀甀瘀攀爀 挀攀琀 愀瘀椀猀 椀渀琀最爀愀氀Ⰰ 愀挀挀搀攀爀 愀甀 䐀䌀䔀Ⰰ 瀀漀猀攀爀 搀攀猀 焀甀攀猀琀椀漀渀猀  氀✀愀挀栀攀琀攀甀爀Ⰰ 搀瀀漀猀攀爀 甀渀 瀀氀椀Ⰰ 愀氀氀攀稀 猀甀爀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀栀爀攀昀∀ 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀挀栀攀猀ⴀ瀀甀戀氀椀挀猀⸀椀渀昀漀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀栀琀琀瀀猀㨀⼀⼀眀眀眀⸀洀愀爀挀栀攀猀ⴀ瀀甀戀氀椀挀猀⸀椀渀昀漀㰀⼀愀㸀 ᐀†䰀攀猀 挀爀椀琀爀攀猀 椀渀琀攀爀瘀攀渀愀渀琀 瀀漀甀爀 氀愀 猀氀攀挀琀椀漀渀 搀攀猀 挀愀渀搀椀搀愀琀甀爀攀猀 猀漀渀琀㨀 㰀⼀瀀㸀
— garanties et capacités techniques et financières,
਀㰀瀀㸀᐀†挀愀瀀愀挀椀琀猀 瀀爀漀昀攀猀猀椀漀渀渀攀氀氀攀猀⸀ 㰀⼀瀀㸀
Pour tout renseignement complémentaire, les candidats transmettent impérativement leur demande par l'intermédiaire du profil d'acheteur du pouvoir adjudicateur, dont l'adresse URL est la suivante: https://www.marches-publics.info
਀㰀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀倀爀漀挀搀甀爀攀猀 搀攀 爀攀挀漀甀爀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㄀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䤀渀猀琀愀渀挀攀 挀栀愀爀最攀 搀攀猀 瀀爀漀挀搀甀爀攀猀 搀攀 爀攀挀漀甀爀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀吀爀椀戀甀渀愀氀 愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀昀 搀攀 一洀攀猀㰀戀爀㸀㄀㘀 愀瘀攀渀甀攀 䘀攀甀挀栀爀攀猀Ⰰ 䌀匀 㠀㠀　㄀　㰀戀爀㸀一洀攀猀㰀戀爀㸀㌀　㤀㐀㄀㰀戀爀㸀䘀爀愀渀挀攀㰀戀爀㸀吀氀瀀栀漀渀攀㨀 ⬀㌀㌀ 㐀㘀㘀㈀㜀㌀㜀　　㰀戀爀㸀䌀漀甀爀爀椀攀氀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀洀愀椀氀琀漀∀ 栀爀攀昀㴀∀洀愀椀氀琀漀㨀最爀攀昀昀攀⸀琀愀ⴀ渀椀洀攀猀䀀樀甀爀愀搀洀⸀昀爀㼀猀甀戀樀攀挀琀㴀吀䔀䐀∀㸀最爀攀昀昀攀⸀琀愀ⴀ渀椀洀攀猀䀀樀甀爀愀搀洀⸀昀爀㰀⼀愀㸀㰀戀爀㸀䘀愀砀㨀 ⬀㌀㌀ 㐀㘀㘀㌀㘀㈀㜀㠀㘀㰀瀀㸀䄀搀爀攀猀猀攀 椀渀琀攀爀渀攀琀㨀 㰀愀 挀氀愀猀猀㴀∀漀樀猀栀爀攀昀∀ 栀爀攀昀㴀∀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀琀攀氀攀爀攀挀漀甀爀猀⸀昀爀∀ 琀愀爀最攀琀㴀∀开戀氀愀渀欀∀㸀栀琀琀瀀㨀⼀⼀眀眀眀⸀琀攀氀攀爀攀挀漀甀爀猀⸀昀爀㰀⼀愀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㈀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀伀爀最愀渀攀 挀栀愀爀最 搀攀猀 瀀爀漀挀搀甀爀攀猀 搀攀 洀搀椀愀琀椀漀渀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㌀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䤀渀琀爀漀搀甀挀琀椀漀渀 搀攀 爀攀挀漀甀爀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㐀⸀㐀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀匀攀爀瘀椀挀攀 愀甀瀀爀猀 搀甀焀甀攀氀 搀攀猀 爀攀渀猀攀椀最渀攀洀攀渀琀猀 瀀攀甀瘀攀渀琀 琀爀攀 漀戀琀攀渀甀猀 猀甀爀 氀✀椀渀琀爀漀搀甀挀琀椀漀渀 搀攀 爀攀挀漀甀爀猀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀渀漀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀㰀℀ⴀⴀ一漀渀 攀洀瀀琀礀 猀瀀愀渀 ㈀ⴀⴀ㸀嘀䤀⸀㔀⤀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䐀愀琀攀 搀ᤀ攠渀瘀漀椀 搀甀 瀀爀猀攀渀琀 愀瘀椀猀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀　㠀⼀　㠀⼀㈀　㄀㤀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀琀砀琀洀愀爀欀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀℀ⴀⴀ⼀⼀ 最爀猀攀焀 攀渀搀ⴀⴀ㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀

Translated Text

਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀✀搀椀猀挀氀愀椀洀攀爀✀ 猀琀礀氀攀㴀✀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀　　　　㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀✀㸀
[Disclaimer: The below text is machine translated. For accurate information kindly refer the above text in original language.]

਀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀琀椀琀氀攀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀琀椀琀氀攀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀匀甀瀀瀀氀礀 愀渀搀 搀攀氀椀瘀攀爀礀 漀昀 爀攀猀琀愀甀爀愀渀琀 瘀漀甀挀栀攀爀猀 椀渀 搀攀洀愀琀攀爀椀愀氀椀稀攀搀 漀爀 瀀愀瀀攀爀 昀漀爀洀 昀漀爀 䰀漀稀爀攀 搀攀瀀愀爀琀洀攀渀琀 愀最攀渀琀猀㰀⼀瀀㸀㰀⼀瀀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀戀爀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀洀氀椀漀挀挀甀爀∀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀∀琀椀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀 昀漀渀琀ⴀ眀攀椀最栀琀㨀 戀漀氀搀㬀∀㸀䐀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀㨀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀猀瀀愀渀 挀氀愀猀猀㴀搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀㸀㰀搀椀瘀 挀氀愀猀猀㴀∀琀砀琀洀愀爀欀∀ 猀琀礀氀攀㴀∀挀漀氀漀爀㨀 戀氀愀挀欀㬀∀㸀䘀爀愀洀攀眀漀爀欀 愀最爀攀攀洀攀渀琀 眀椀琀栀 瀀甀爀挀栀愀猀攀 漀爀搀攀爀猀 眀椀琀栀漀甀琀 洀椀渀椀洀甀洀 愀渀搀 眀椀琀栀 愀渀 愀渀渀甀愀氀 洀愀砀椀洀甀洀 漀昀 䔀唀刀 ㄀Ⰰ　　　Ⰰ　　　⸀　　 ⠀猀愀洀攀 愀洀漀甀渀琀 昀漀爀 爀攀渀攀眀愀氀 瀀攀爀椀漀搀猀⤀⸀㰀戀爀㸀㰀戀爀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀㰀⼀猀瀀愀渀㸀㰀⼀搀椀瘀㸀